Traducció al Pootle - Firefox, Thunderbird, etc.
Hola gent, al Pootle tenim un munt de noves cadenes per a la versió 13 del Firefox, Thunderbird, etc.: http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/ Hi ha moltes cadenes al Thunderbird relacionades amb nous serveis de missatgeria, si no m'equivoco… Segons el calendari de versions: https://wiki.mozilla.org/Releases tenim fins al dia 24 d'abril per a completar-ho (preferentment abans). Qui hi vulgui ajudar, només cal que ho comenti i crearem els comptes necessaris. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Hola Toni, He fet diversos suggeriments fins que m'ha petat el Pootle: Ja provaré en altre moment de continuar la tasca, atès que m'ha estat impossible seguir. De moment, però, he aconseguit baixar una mica el nombre de cadenes pendents de traducció: Arreveureeeee!!! Benny. Al 15/04/2012 21:17, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Hola gent,
al Pootle tenim un munt de noves cadenes per a la versió 13 del Firefox, Thunderbird, etc.: http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/ Hi ha moltes cadenes al Thunderbird relacionades amb nous serveis de missatgeria, si no m'equivoco…
Segons el calendari de versions: https://wiki.mozilla.org/Releases tenim fins al dia 24 d'abril per a completar-ho (preferentment abans).
Qui hi vulgui ajudar, només cal que ho comenti i crearem els comptes necessaris.
Salut,
Sí de vegades peta el pootle i no sé ben bé perquè. Sobretot quan apliques un filtre o vens de Tradueix-ho tot i de cop i volta surts del que és del normal, de continuar sempre fent següent. Quim
Gràcies per la info, Quim!!! He reiniciat el navegador i el sistema (12.04Beta) i he provat amb altre PC (Win7) però com continuava l'errada ho he deixat estar; ja provaré quan deixi de sortir fum, JAJajaJajj!!! Merci novament!!! Benny. Al 16/04/2012 22:14, En/na Joaquim Perez ha escrit:
Sí de vegades peta el pootle i no sé ben bé perquè. Sobretot quan apliques un filtre o vens de Tradueix-ho tot i de cop i volta surts del que és del normal, de continuar sempre fent següent.
Quim
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola He modificat el wiki per explicar una mica què faig el pootle per actualitzar Mozilla: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Traducci%C3%B3_del_programa... Ara si de cas quedem un dia al xat per provar de pujar les traduccions i parlar-ne Quim
Al 16/04/12 22:41, En/na Joaquim Perez ha escrit:
Hola
He modificat el wiki per explicar una mica què faig el pootle per actualitzar Mozilla:
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Traducci%C3%B3_del_programa...
Ara si de cas quedem un dia al xat per provar de pujar les traduccions i parlar-ne
Hola, si voleu, podem mirar quedar per xat el diumenge al vespre. A les 20 va bé? Seria preferible acabar la traducció aquest cap de setmana. El 24 és data límit i, entenc que molts podem tenir compromisos per Sant Jordi i similars. Eduard, abans de llavors a veure si pots assegurar que el teu compte de Hg funciona al repositori de l10n. No tenim molt de temps, Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Al 19/04/12 09:13, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Al 16/04/12 22:41, En/na Joaquim Perez ha escrit:
Hola
He modificat el wiki per explicar una mica què faig el pootle per actualitzar Mozilla:
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Traducci%C3%B3_del_programa...
Ara si de cas quedem un dia al xat per provar de pujar les traduccions i parlar-ne
Hola,
si voleu, podem mirar quedar per xat el diumenge al vespre. A les 20 va bé? Seria preferible acabar la traducció aquest cap de setmana. El 24 és data límit i, entenc que molts podem tenir compromisos per Sant Jordi i similars.
Hola, estem una mica en situació d'emergència i deixem la reunió i una millor organització per després d'uns dies. Avui s'haurien d'acabar les cadenes pendents, sinó potser no tindrem ni Firefox ni Thunderbird en la versió 13 en català. Si algú vol fer suggeriments al Pootle i no hi té compte, si us plau, que em comenti per privat quin nom d'usuari voldria i li creo el compte.
Eduard, abans de llavors a veure si pots assegurar que el teu compte de Hg funciona al repositori de l10n. No tenim molt de temps,
Eduard, has pogut comprovar com ho tens això? Ja t'aniré fent pings per xat per concretat tots dos. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Eduard, abans de llavors a veure si pots assegurar que el teu compte de Hg funciona al repositori de l10n. No tenim molt de temps,
Eduard, has pogut comprovar com ho tens això? Ja t'aniré fent pings per xat per concretat tots dos.
ei toni, em sap greu, no he pogut. ahir se'm va allargar molt la feina de la tarda. de totes formes el més probable és que el meu compte estigui desactivat i tardin un mes en tornar-ho a posar al dia creus que pots fer tu el push aquest cop?
Al 22/04/12 18:46, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
> Eduard, abans de llavors a veure si pots assegurar que el teu compte de > Hg funciona al repositori de l10n. No tenim molt de temps, >
Eduard, has pogut comprovar com ho tens això? Ja t'aniré fent pings per xat per concretat tots dos.
ei toni, em sap greu, no he pogut. ahir se'm va allargar molt la feina de la tarda. de totes formes el més probable és que el meu compte estigui desactivat i tardin un mes en tornar-ho a posar al dia creus que pots fer tu el push aquest cop?
Hola Eduard, ja arreglarem això del Mercurial. Aquest cop ho faré jo. Serà menys d'un mes i ja parlarem. Per altra banda, pots tu o algú altre trobar un temps en l'agenda per donar un cop de mà en la traducció del Pootle. Gràcies a la bestreta, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Al 22/04/12 22:47, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Al 22/04/12 18:46, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
> Eduard, abans de llavors a veure si pots assegurar que el teu compte de > Hg funciona al repositori de l10n. No tenim molt de temps, >
Eduard, has pogut comprovar com ho tens això? Ja t'aniré fent pings per xat per concretat tots dos.
ei toni, em sap greu, no he pogut. ahir se'm va allargar molt la feina de la tarda. de totes formes el més probable és que el meu compte estigui desactivat i tardin un mes en tornar-ho a posar al dia creus que pots fer tu el push aquest cop?
Hola Eduard,
ja arreglarem això del Mercurial. Aquest cop ho faré jo. Serà menys d'un mes i ja parlarem. Per altra banda, pots tu o algú altre trobar un temps en l'agenda per donar un cop de mà en la traducció del Pootle.
Gràcies a la bestreta,
Hola, aquest matí, abans que pugui canviar la branca, he enviat les darreres traduccions que teníem. https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=ca Tot i que tot sembli molt verd, el Thunderbird (especialment el nou component chat) té moltes cadenes en anglès que caldria acabar de traduir. http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/ Aquestes apareixeran a la versió beta i hauríem de millorar-ho abans de la final. Així doncs mirarem de continuar amb la traducció al Pootle durant un temps, però com més aviat l'acabem millor, perquè cal actualitzar noves cadenes. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
participants (4)
-
Benny Beat -
Eduard Gamonal -
Joaquim Perez -
Toni Hermoso Pulido