Firefox per Android en català
Ep gent, He baixat el Firefox per Android al mòbil i seguint aquestes instruccions: http://support.mozilla.org/en-US/kb/change-default-language-firefox-mobile La primera pregunta és, el tenim en català? Com es pot obtenir si existeix? La segona és com puc canviar la llengua de navegació. Atentament, Jordi -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Crec q tot es a firefox.cat/m pero tikc dubtes sobre l'acceptlang que envia. Basicament no ens deixen tenir-lo al google play i no hi ha manera de fer-los-ho entendre On May 5, 2013 12:35 AM, "Jordi Mas" <jmas@softcatala.org> wrote:
Ep gent,
He baixat el Firefox per Android al mòbil i seguint aquestes instruccions:
http://support.mozilla.org/en-**US/kb/change-default-language-** firefox-mobile<http://support.mozilla.org/en-US/kb/change-default-language-firefox-mobile>
La primera pregunta és, el tenim en català? Com es pot obtenir si existeix?
La segona és com puc canviar la llengua de navegació.
Atentament,
Jordi -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/**jmas/bloc/<http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/> Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org ______________________________**______________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/**wiki/Projectes/Mozilla<http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla> Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#**softcatala@irc.gimp.org<http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org> ______________________________**_____________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/mozilla<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla> ______________________________**_________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/**wiki/Codi_de_conducta<http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta>
Precisament ahir vaig veure que al Google Play, alguns usuaris es queixaven que no estava en català, com per exemple: <https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox&reviewId=Z3A6QU9xcFRPSEtOclZXS2tDa0VNNmNoNVlNZ3htNzd0b0taMEhhOVpaQUM4dkFQTzRuVDQ4WXh0akNZRWM4QmhNNFZVVElFbjZSMjl6ZkNfckxkcm5MU2c> Vaig posar aquest comentari: "Per als que comenten que no està en català: La versió del Firefox que es publica al Google Play de moment no permet empaquetar-hi altres llengües. Però podeu instaŀlar la versió en català des d'aquí: http://www.firefox.cat/m/" Pel que veig encara no apareix al Google Play, potser cal esperar algun dia o dos. salut jordi s Al 05/05/2013 1:56, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
Crec q tot es a firefox.cat/m <http://firefox.cat/m> pero tikc dubtes sobre l'acceptlang que envia.
Basicament no ens deixen tenir-lo al google play i no hi ha manera de fer-los-ho entendre
On May 5, 2013 12:35 AM, "Jordi Mas" <jmas@softcatala.org <mailto:jmas@softcatala.org>> wrote:
Ep gent,
He baixat el Firefox per Android al mòbil i seguint aquestes instruccions:
http://support.mozilla.org/en-US/kb/change-default-language-firefox-mobile
La primera pregunta és, el tenim en català? Com es pot obtenir si existeix?
La segona és com puc canviar la llengua de navegació.
Atentament,
Jordi -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org ____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Ep, si no m'equivoco, fent servir el build català, l'accept-lang que s'envia és el mateix que el del Firefox escriptori. Salut, El 05/05/13 01:56, Eduard Gamonal ha escrit:
Crec q tot es a firefox.cat/m <http://firefox.cat/m> pero tikc dubtes sobre l'acceptlang que envia.
Basicament no ens deixen tenir-lo al google play i no hi ha manera de fer-los-ho entendre
On May 5, 2013 12:35 AM, "Jordi Mas" <jmas@softcatala.org <mailto:jmas@softcatala.org>> wrote:
Ep gent,
He baixat el Firefox per Android al mòbil i seguint aquestes instruccions:
http://support.mozilla.org/en-__US/kb/change-default-language-__firefox-mobi... <http://support.mozilla.org/en-US/kb/change-default-language-firefox-mobile>
La primera pregunta és, el tenim en català? Com es pot obtenir si existeix?
La segona és com puc canviar la llengua de navegació.
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
@Toni: on era aquella adreça que t'ensenyava l'accept-lang, etc.? Al 05/05/2013 16:19, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Ep,
si no m'equivoco, fent servir el build català, l'accept-lang que s'envia és el mateix que el del Firefox escriptori.
Salut,
El 05/05/13 01:56, Eduard Gamonal ha escrit:
Crec q tot es a firefox.cat/m <http://firefox.cat/m> pero tikc dubtes sobre l'acceptlang que envia.
Basicament no ens deixen tenir-lo al google play i no hi ha manera de fer-los-ho entendre
On May 5, 2013 12:35 AM, "Jordi Mas" <jmas@softcatala.org <mailto:jmas@softcatala.org>> wrote:
Ep gent,
He baixat el Firefox per Android al mòbil i seguint aquestes instruccions:
http://support.mozilla.org/en-__US/kb/change-default-language-__firefox-mobi... <http://support.mozilla.org/en-US/kb/change-default-language-firefox-mobile>
La primera pregunta és, el tenim en català? Com es pot obtenir si existeix?
La segona és com puc canviar la llengua de navegació.
apareix en about:config intl.accept_languages;ca,en,en-us el meu firefox per android té la mateixa configuració en els accept lang: ca, en-us, en :) 2013/5/5 Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com>
@Toni: on era aquella adreça que t'ensenyava l'accept-lang, etc.?
Al 05/05/2013 16:19, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Ep,
si no m'equivoco, fent servir el build català, l'accept-lang que s'envia és el mateix que el del Firefox escriptori.
Salut,
El 05/05/13 01:56, Eduard Gamonal ha escrit:
Crec q tot es a firefox.cat/m <http://firefox.cat/m> pero tikc dubtes sobre l'acceptlang que envia.
Basicament no ens deixen tenir-lo al google play i no hi ha manera de fer-los-ho entendre
On May 5, 2013 12:35 AM, "Jordi Mas" <jmas@softcatala.org <mailto:jmas@softcatala.org>> wrote:
Ep gent,
He baixat el Firefox per Android al mòbil i seguint aquestes instruccions:
http://support.mozilla.org/en-**__US/kb/change-default-** language-__firefox-mobile<http://support.mozilla.org/en-__US/kb/change-default-language-__firefox-mobile> <http://support.mozilla.org/**en-US/kb/change-default-** language-firefox-mobile<http://support.mozilla.org/en-US/kb/change-default-language-firefox-mobile>
La primera pregunta és, el tenim en català? Com es pot obtenir si existeix?
La segona és com puc canviar la llengua de navegació.
______________________________**______________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/**wiki/Projectes/Mozilla<http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla> Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#**softcatala@irc.gimp.org<http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org> ______________________________**_____________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/mozilla<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla> ______________________________**_________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/**wiki/Codi_de_conducta<http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta>
L'about:config del meu Firefox per Android (instal·lat des de firefox.cat/m ) és el mateix que l'Eduard: ca, en-us, en Al 05/05/2013 16:39, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
apareix en about:config
intl.accept_languages;ca,en,en-us
el meu firefox per android té la mateixa configuració en els accept lang: ca, en-us, en :)
2013/5/5 Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com <mailto:jordis.lists@gmail.com>>
@Toni: on era aquella adreça que t'ensenyava l'accept-lang, etc.?
Al 05/05/2013 16:19, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Ep,
si no m'equivoco, fent servir el build català, l'accept-lang que s'envia és el mateix que el del Firefox escriptori.
Salut,
El 05/05/13 01:56, Eduard Gamonal ha escrit:
Crec q tot es a firefox.cat/m <http://firefox.cat/m> <http://firefox.cat/m> pero tikc dubtes sobre l'acceptlang que envia.
Basicament no ens deixen tenir-lo al google play i no hi ha manera de fer-los-ho entendre
On May 5, 2013 12:35 AM, "Jordi Mas" <jmas@softcatala.org <mailto:jmas@softcatala.org> <mailto:jmas@softcatala.org <mailto:jmas@softcatala.org>>> wrote:
Ep gent,
He baixat el Firefox per Android al mòbil i seguint aquestes instruccions:
http://support.mozilla.org/en-__US/kb/change-default-language-__firefox-mobi...
<http://support.mozilla.org/en-US/kb/change-default-language-firefox-mobile>
La primera pregunta és, el tenim en català? Com es pot obtenir si existeix?
La segona és com puc canviar la llengua de navegació.
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Ep, faig servir això: http://gent.softcatala.org/toniher/detect/platform.html el que mostra el JSON-lang seria el fiable. però només mostra el 1er, ja miraré de fer que ensenyi tota la cadena també. El 05/05/13 16:37, Jordi Serratosa ha escrit:
@Toni: on era aquella adreça que t'ensenyava l'accept-lang, etc.?
Al 05/05/2013 16:19, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Ep,
si no m'equivoco, fent servir el build català, l'accept-lang que s'envia és el mateix que el del Firefox escriptori.
Salut,
El 05/05/13 01:56, Eduard Gamonal ha escrit:
Crec q tot es a firefox.cat/m <http://firefox.cat/m> pero tikc dubtes sobre l'acceptlang que envia.
Basicament no ens deixen tenir-lo al google play i no hi ha manera de fer-los-ho entendre
On May 5, 2013 12:35 AM, "Jordi Mas" <jmas@softcatala.org <mailto:jmas@softcatala.org>> wrote:
Ep gent,
He baixat el Firefox per Android al mòbil i seguint aquestes instruccions:
http://support.mozilla.org/en-__US/kb/change-default-language-__firefox-mobi...
<http://support.mozilla.org/en-US/kb/change-default-language-firefox-mobile>
La primera pregunta és, el tenim en català? Com es pot obtenir si existeix?
La segona és com puc canviar la llengua de navegació.
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Ep Aquest és el que volia dir, sí :-) Una pregunta: tenia entès que ara mateix el Firefox per Android del Google Play no permetia afegir-hi paquests de llengua (per això havíem de tenir un build apart). Ara he instal·lat el Firefox BETA del Google Play i si configuro el mòbil en Espanyol, veig la interfície en castellà... Si li poso català, la interfície apareix en anglès... Potser m'he confós i el problema no era que no es podien incloure paquets de llengua...? salut jordi s Al 05/05/2013 17:11, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Ep,
faig servir això: http://gent.softcatala.org/toniher/detect/platform.html el que mostra el JSON-lang seria el fiable.
però només mostra el 1er, ja miraré de fer que ensenyi tota la cadena també.
El 05/05/13 16:37, Jordi Serratosa ha escrit:
@Toni: on era aquella adreça que t'ensenyava l'accept-lang, etc.?
Al 05/05/2013 16:19, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Ep,
si no m'equivoco, fent servir el build català, l'accept-lang que s'envia és el mateix que el del Firefox escriptori.
Salut,
El 05/05/13 01:56, Eduard Gamonal ha escrit:
Crec q tot es a firefox.cat/m <http://firefox.cat/m> pero tikc dubtes sobre l'acceptlang que envia.
Basicament no ens deixen tenir-lo al google play i no hi ha manera de fer-los-ho entendre
On May 5, 2013 12:35 AM, "Jordi Mas" <jmas@softcatala.org <mailto:jmas@softcatala.org>> wrote:
Ep gent,
He baixat el Firefox per Android al mòbil i seguint aquestes instruccions:
http://support.mozilla.org/en-__US/kb/change-default-language-__firefox-mobi...
<http://support.mozilla.org/en-US/kb/change-default-language-firefox-mobile>
La primera pregunta és, el tenim en català? Com es pot obtenir si existeix?
La segona és com puc canviar la llengua de navegació.
Ep Ignora la pregunta: ja veig en un missatge antic de la llista la referència a aquesta conversa: <https://groups.google.com/d/msg/mozilla.dev.l10n/cwRDAt_Wml8/6ZNj7vaCn6kJ> I que el tema de no afegir-hi més llengües és per tal que no provoqui una pèrdua de rendiment en iniciar el Firefox... El fil era de fa gairebé un any... suposo que el tema no ha canviat? salut jordi s Al 05/05/2013 17:40, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
Ep Aquest és el que volia dir, sí :-)
Una pregunta: tenia entès que ara mateix el Firefox per Android del Google Play no permetia afegir-hi paquests de llengua (per això havíem de tenir un build apart). Ara he instal·lat el Firefox BETA del Google Play i si configuro el mòbil en Espanyol, veig la interfície en castellà... Si li poso català, la interfície apareix en anglès... Potser m'he confós i el problema no era que no es podien incloure paquets de llengua...?
salut jordi s
Al 05/05/2013 17:11, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Ep,
faig servir això: http://gent.softcatala.org/toniher/detect/platform.html el que mostra el JSON-lang seria el fiable.
però només mostra el 1er, ja miraré de fer que ensenyi tota la cadena també.
El 05/05/13 16:37, Jordi Serratosa ha escrit:
@Toni: on era aquella adreça que t'ensenyava l'accept-lang, etc.?
Al 05/05/2013 16:19, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Ep,
si no m'equivoco, fent servir el build català, l'accept-lang que s'envia és el mateix que el del Firefox escriptori.
Salut,
El 05/05/13 01:56, Eduard Gamonal ha escrit:
Crec q tot es a firefox.cat/m <http://firefox.cat/m> pero tikc dubtes sobre l'acceptlang que envia.
Basicament no ens deixen tenir-lo al google play i no hi ha manera de fer-los-ho entendre
On May 5, 2013 12:35 AM, "Jordi Mas" <jmas@softcatala.org <mailto:jmas@softcatala.org>> wrote:
Ep gent,
He baixat el Firefox per Android al mòbil i seguint aquestes instruccions:
http://support.mozilla.org/en-__US/kb/change-default-language-__firefox-mobi...
<http://support.mozilla.org/en-US/kb/change-default-language-firefox-mobile>
La primera pregunta és, el tenim en català? Com es pot obtenir si existeix?
La segona és com puc canviar la llengua de navegació.
Al 05/05/2013 01:56, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
Crec q tot es a firefox.cat/m <http://firefox.cat/m> pero tikc dubtes sobre l'acceptlang que envia.
Ep nois, Que el Firefox per Android en català no estigui disponible a la botiga és molt negatiu perquè: - És el sistema estàndard per aconseguir programari, perdem molta visibilitat. La gent busca els programes a la botiga. - Dificulta la instal·lació ja que s'han de canviar la configuració de seguretat. Dues qüestions: - S'ha proposat a Mozilla que pugin al Google Play les diferents versions traduïdes? - Hauria cap impediment perquè pujesim la versió en català nosaltres mateixos? Algú té estadístiques de l'ús del Firefox Mobile en català vs en anglès en el nostre lloc web? No he aconseguit treure la informació amb el Google Analytics. Per cert, el Google Chrome beta per Mobile no sembla tenir tots aquests problemes. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
El 05/05/13 18:37, Jordi Mas ha escrit:
Al 05/05/2013 01:56, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
Crec q tot es a firefox.cat/m <http://firefox.cat/m> pero tikc dubtes sobre l'acceptlang que envia.
Ep nois,
Que el Firefox per Android en català no estigui disponible a la botiga és molt negatiu perquè:
- És el sistema estàndard per aconseguir programari, perdem molta visibilitat. La gent busca els programes a la botiga.
- Dificulta la instal·lació ja que s'han de canviar la configuració de seguretat.
Dues qüestions:
- S'ha proposat a Mozilla que pugin al Google Play les diferents versions traduïdes?
- Hauria cap impediment perquè pujesim la versió en català nosaltres mateixos?
Algú té estadístiques de l'ús del Firefox Mobile en català vs en anglès en el nostre lloc web? No he aconseguit treure la informació amb el Google Analytics.
Per cert, el Google Chrome beta per Mobile no sembla tenir tots aquests problemes.
Jordi, el panorama mòbil de Mozilla pel que fa al respecte de la diversitat lingüística malauradament deixa molt de desitjar. El que comentes s'ha plantejat a la llista de localització amb poc èxit. Espero aviat que hi hagi perspectiva de canvi. Si finalment confirmés que no és així, caldria articular quelcom que segurament seria per millorar la situació del català juntament amb altres llengües. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
El 05/05/13 18:37, Jordi Mas ha escrit:
Algú té estadístiques de l'ús del Firefox Mobile en català vs en anglès en el nostre lloc web? No he aconseguit treure la informació amb el Google Analytics.
Hola Jordi, és possible trobar la informació amb Google Analytics. Has de generar una taula dinàmica. He fet: Dimensió primària: Navegador Secundària: Sistema operatiu (Filtra per Firefox) Taula dinàmica (Idioma) Resultats (Softcatalà - 04/04/2013 - 04/05/2013) Firefox Android -> 410 (total) 323 (es-ES) -- 6 (ca) -- 81 (en-US) Troba'm per l'IRC o xat perquè no és fàcil d'explicar si et cal una ajuda. -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
participants (4)
-
Eduard Gamonal -
Jordi Mas -
Jordi Serratosa -
Toni Hermoso Pulido