Nova data limit pel browserID 4 de febrer ---------- Forwarded message ---------- From: "Matjaz Horvat" <matjaz.horvat@gmail.com> Date: Jan 22, 2013 7:05 PM Subject: Re: [l10n-web] BrowserID BigTent To: "Mozilla projects web content localization" < dev-l10n-web@lists.mozilla.org>, "dev-l10n-announce@lists.mozilla.org" < dev-l10n-announce@lists.mozilla.org> A quick update: As you probably already know, we haven't released the BigTent yet, so you still have some time to finish your work. We should be shipping this in on 4 February. -Matjaž On Mon, Jan 7, 2013 at 3:33 PM, Matjaz Horvat <matjaz.horvat@gmail.com

wrote:

Hi Merike.

On Sun, Jan 6, 2013 at 9:51 PM, Merike Sell <merikes@gmail.com> wrote:

...

Hi,

A couple questions:

"Sorry, it looks like you were trying to log in as %s, but were logged in to %s as a different address." What are %s in here? First is an email address and second is url or sitename (which?)?

The first %s get replaced by the user's email address. The second %s gets replaced by the provider's name, e.g. Yahoo.

...

"Please visit %s and ensure that you are logged in as %s." Same question, first is url or sitename and second is email address?

The first %s get replaced by a link to the provider, e.g. <a href=" https://mail.yahoo.com" target="_blank">Yahoo</a>. The second %s gets replaced by the user's email address.

Hope this helps, Matjaž

...

Merike

04.01.2013 17:23, Matjaz Horvat kirjutas:

Howdy,

...

BrowserID BigTent is a ProxyIdP service for bridging major IdPs (e.g. yahoo) who lack support for the BrowserID protocol: https://github.com/mozilla/**browserid-bigtent<;

https://github.com/mozilla/browserid-bigtent>

...

We're launching it soon, so we'd like to ask existing BrowserID localization teams to also provide translations for BrowserID BigTent.

New strings are already available in Verbatim & SVN: https://localize.mozilla.org/**projects/browserid_bigtent/<;

https://localize.mozilla.org/projects/browserid_bigtent/>

...

http://svn.mozilla.org/**projects/l10n-misc/trunk/** browserid-bigtent/locale/< http://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/browserid-bigtent/locale/>

There are only 8 strings to translate, but we need your translations by Monday, January 7th 5:00 PM UTC. The most important string is "Loading", so please try to translate at least this one in time.

If you're using Verbatim, please don't forget to commit your changes to VCS under the Review tab. After that, you'll be able to test your translations on our l10n preview environment: http://translate.123done. <http://translate.123done.org/**>org<http://translate.123done.**org/<; http://translate.123done.org/>

...

You'll need to enter a yahoo.com email address, which will put you into "BigTent" flow.

The strings do not show up in the main Persona dialog. They are severed from a completely different domain name. E.g. login.persona.org versus yahoo.persona.org.

This system won't be on a train. It will only see occasional deployments for bug fixes and adding a new IdP (gmail or hotmail). We don't expect many new strings.

Shall you have any questions, I'm happy to help.

-Matjaž

______________________________**_________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web@lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/**listinfo/dev-l10n-web<; https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web>

_______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web@lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web