Fwd: Firefox Mobile shipping just multi-locale now
Hola gent, al final tot plegat no sembla massa encoratjador. Comptava que tindríem un sistema d'actualització acoblat, tot i no ser al Market, però sembla que no i no pinta massa bé per un futur. Què creieu que hauríem de fer? Salut, ---------- Forwarded message ---------- From: Axel Hecht <l10n@mozilla.com> Date: 2012/6/26 Subject: Firefox Mobile shipping just multi-locale now To: dev-l10n@lists.mozilla.org Hi, we're going to ship the first release of the new native UI Firefox mobile today. We're only going to ship the multi-locale build, though. That contains the following locales: cs da de es-ES fi fr ja ko it nb-NO nl pl pt-BR pt-PT ru For the many other localizations, we didn't get the OK from product yet to actually ship them. Both the install experience and the update experience for the single-locale builds are quite sad, and it's not clear we can do a lot about that. chofmann and I don't think we've raised all arguments yet. As a side note, I will go through the current sign-offs and review them. That's to prepare our arguments and doesn't indicate that we've got the OK to actually ship them. -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>:
Hola gent,
al final tot plegat no sembla massa encoratjador. Comptava que tindríem un sistema d'actualització acoblat, tot i no ser al Market, però sembla que no i no pinta massa bé per un futur.
Què creieu que hauríem de fer?
hem d'intentar tenir el firefox en català com siga. Intenta reenviar a la llista els arguments per afirmar que una traducció com la nostra no és "seriosa". no? -- cubells web: vcubells.net microblogging: identi.ca/cubells xmpp: cubells@jabber.org --
Hola Vicent, pots seguir la discussió a: https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/mozilla.dev.l10n/cwRDAt_W... També hi ha moltes altres llengües que no hi són, notablement la xinesa: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/releases/14.0/android/ No sé quin ha estat el criteri d'elecció. Salut, El 26 de juny de 2012 20:28, cubells <vicent@vcubells.net> ha escrit:
Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>:
Hola gent,
al final tot plegat no sembla massa encoratjador. Comptava que tindríem un sistema d'actualització acoblat, tot i no ser al Market, però sembla que no i no pinta massa bé per un futur.
Què creieu que hauríem de fer?
hem d'intentar tenir el firefox en català com siga.
Intenta reenviar a la llista els arguments per afirmar que una traducció com la nostra no és "seriosa".
no?
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Hola, Estava intentant col·laborar al Mozilla Pootle de Softcatalà, com que té la mateixa interfície gràfica que el de verbatim, pensava que aniria bé amb el mateix compte. Quina diferència hi ha entre el Pootle i el Mozilla Verbatim? Hi ha alguna manera de connectar-se a les dues plataformes mitjançant un mateix compte? El 27 de juny de 2012 15:45, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>ha escrit:
Hola Vicent,
pots seguir la discussió a:
https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/mozilla.dev.l10n/cwRDAt_W...
També hi ha moltes altres llengües que no hi són, notablement la xinesa: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/releases/14.0/android/ No sé quin ha estat el criteri d'elecció.
Salut,
El 26 de juny de 2012 20:28, cubells <vicent@vcubells.net> ha escrit:
Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>:
Hola gent,
al final tot plegat no sembla massa encoratjador. Comptava que tindríem un sistema d'actualització acoblat, tot i no ser al Market, però sembla que no i no pinta massa bé per un futur.
Què creieu que hauríem de fer?
hem d'intentar tenir el firefox en català com siga.
Intenta reenviar a la llista els arguments per afirmar que una traducció com la nostra no és "seriosa".
no?
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat ____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- Xavier Novella Sinde Translator and localizer EN, DE, JP to ES, CA 627368091
Hola Xavier, no tenen un sistema d'autenticació compartir. De fet, ara per ara, al de Softcatalà s'ha de crear el compte manualment. Envia'm per privat quin nom d'usuari i quina adreça de correu associada hi vols. Salut, Al 30/06/12 14:21, En/na Xavier Novella Sinde ha escrit:
Hola, Estava intentant col·laborar al Mozilla Pootle de Softcatalà, com que té la mateixa interfície gràfica que el de verbatim, pensava que aniria bé amb el mateix compte. Quina diferència hi ha entre el Pootle i el Mozilla Verbatim? Hi ha alguna manera de connectar-se a les dues plataformes mitjançant un mateix compte?
El 27 de juny de 2012 15:45, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat <mailto:toniher@softcatala.cat>> ha escrit:
Hola Vicent,
pots seguir la discussió a: https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/mozilla.dev.l10n/cwRDAt_W...
També hi ha moltes altres llengües que no hi són, notablement la xinesa: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/releases/14.0/android/ No sé quin ha estat el criteri d'elecció.
Salut,
El 26 de juny de 2012 20:28, cubells <vicent@vcubells.net <mailto:vicent@vcubells.net>> ha escrit: >> Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat <mailto:toniher@softcatala.cat>>: > >> >> >> Hola gent, >> >> al final tot plegat no sembla massa encoratjador. >> Comptava que tindríem un sistema d'actualització acoblat, tot i no ser >> al Market, però sembla que no i no pinta massa bé per un futur. >> >> Què creieu que hauríem de fer? >> > > hem d'intentar tenir el firefox en català com siga. > > Intenta reenviar a la llista els arguments per afirmar que una traducció com > la nostra no és "seriosa". > > no? >
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
participants (3)
-
cubells -
Toni Hermoso Pulido -
Xavier Novella Sinde