pàgina per revisar de firefox 4 beta 5 (2 min)
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ca/firefox/4beta... temps estimat: 2 minuts de lectura Edu
M'ha estranyat una mica que no feu servir l'etiqueta «acronym» pel JS i l'API de la mateixa manera que sí ho heu fet per «HSTS», però s'entén perfectament a què fa referència... +1 per la resta!!! ;) Arreveure, Benny ^_^" Al 08/09/2010 22:55, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ca/firefox/4beta...
temps estimat: 2 minuts de lectura
Edu
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
--- avast! Antivirus: Missatge Entrant verificat. Base de dades de virus (VPS): 100908-1, 08/09/2010 Comprovat el: 08/09/2010 22:56:27 avast! - copyright (c) 1988-2010 AVAST Software. http://www.avast.com
mireu aquests dos fitxers també, per favor http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ca/includes/l10n... són 2minuts més. Edu 2010/9/8 Benny Beat <bennybeat@gmail.com>
M'ha estranyat una mica que no feu servir l'etiqueta «acronym» pel JS i l'API de la mateixa manera que sí ho heu fet per «HSTS», però s'entén perfectament a què fa referència... +1 per la resta!!! ;)
Arreveure, Benny ^_^"
Al 08/09/2010 22:55, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ca/firefox/4beta...
temps estimat: 2 minuts de lectura
Edu
_______________________________________________ Mozilla mailing listMozilla@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
--- avast! Antivirus: Missatge Entrant verificat. Base de dades de virus (VPS): 100908-1, 08/09/2010 Comprovat el: 08/09/2010 22:56:27 avast! - copyright (c) 1988-2010 AVAST Software.http://www.avast.com
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Hola Eduard, Només un dubte i un suggeriment... La cadena «<audio>»,no seria «<àudio>»? I per la cançó Revolve de His Boy Elroy, a mi em sona millor «sota llicència Creative Commons» en comptes de «subjecta a una llicència Creative Commons» L'altre fitxer ho veig perfecte. A més m'ha fet molta gràcia; m'ha recordat a les lliçons d'en Coco de Barri Sèsam , jajajajajj Els meus cinc cèntims, Benny ^_^" Al 09/09/2010 00:38, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
mireu aquests dos fitxers també, per favor http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ca/includes/l10n...
són 2minuts més.
Edu
2010/9/8 Benny Beat <bennybeat@gmail.com <mailto:bennybeat@gmail.com>>
M'ha estranyat una mica que no feu servir l'etiqueta «acronym» pel JS i l'API de la mateixa manera que sí ho heu fet per «HSTS», però s'entén perfectament a què fa referència... +1 per la resta!!! ;)
Arreveure, Benny ^_^"
Al 08/09/2010 22:55, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ca/firefox/4beta...
temps estimat: 2 minuts de lectura
Edu
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
--- avast! Antivirus: Missatge Entrant verificat. Base de dades de virus (VPS): 100908-1, 08/09/2010 Comprovat el: 08/09/2010 22:56:27 avast! - copyright (c) 1988-2010 AVAST Software. http://www.avast.com
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
--- avast! Antivirus: Missatge Entrant verificat. Base de dades de virus (VPS): 100908-1, 08/09/2010 Comprovat el: 09/09/2010 00:39:30 avast! - copyright (c) 1988-2010 AVAST Software. http://www.avast.com
hola benny
Només un dubte i un suggeriment... La cadena «<audio>»,no seria « <àudio>»? I per la cançó Revolve de His Boy Elroy, a mi em sona millor «sota llicència Creative Commons» en comptes de «subjecta a una llicència Creative Commons»
La cadena «<audio>»,no pot ser «<àudio>» perquè fa referència a l'element <audio> de l'html5, que òbviament no va accentuat. quant a "sota llicència [...] ", vaig tenir el mateix dubte però al web de creative commons parlen de "obra subjecta a" i no "sota llicència"
L'altre fitxer ho veig perfecte. A més m'ha fet molta gràcia; m'ha recordat a les lliçons d'en Coco de Barri Sèsam , jajajajajj
Els meus cinc cèntims, Benny ^_^"
Al 09/09/2010 00:38, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
mireu aquests dos fitxers també, per favor
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ca/includes/l10n...
són 2minuts més.
Edu
2010/9/8 Benny Beat <bennybeat@gmail.com>
M'ha estranyat una mica que no feu servir l'etiqueta «acronym» pel JS i l'API de la mateixa manera que sí ho heu fet per «HSTS», però s'entén perfectament a què fa referència... +1 per la resta!!! ;)
Arreveure, Benny ^_^"
Al 08/09/2010 22:55, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ca/firefox/4beta...
temps estimat: 2 minuts de lectura
Edu
_______________________________________________ Mozilla mailing listMozilla@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
--- avast! Antivirus: Missatge Entrant verificat. Base de dades de virus (VPS): 100908-1, 08/09/2010 Comprovat el: 08/09/2010 22:56:27 avast! - copyright (c) 1988-2010 AVAST Software.http://www.avast.com
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
_______________________________________________ Mozilla mailing listMozilla@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
--- avast! Antivirus: Missatge Entrant verificat. Base de dades de virus (VPS): 100908-1, 08/09/2010 Comprovat el: 09/09/2010 00:39:30 avast! - copyright (c) 1988-2010 AVAST Software.http://www.avast.com
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Al 09/09/10 13:18, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
quant a "sota llicència [...] ", vaig tenir el mateix dubte però al web de creative commons parlen de "obra subjecta a" i no "sota llicència"
Ep Eduard, per què no envies aquesta qüestió a la llista de terminologia o guia d'estil. La veritat és que jo mateix crec haver traduït sempre 'sota', però val la pena reflexionar-hi (potser és filar prim, però bé…) Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
El 09/09/2010 13:18, en/na Eduard Gamonal ha escrit:
hola benny
I per la cançó Revolve de His Boy Elroy, a mi em sona millor «sota llicència Creative Commons» en comptes de «subjecta a una llicència Creative Commons»
quant a "sota llicència [...] ", vaig tenir el mateix dubte però al web de creative commons parlen de "obra subjecta a" i no "sota llicència"
"amb llicència"?
he aplicat els suggeriments del jordi i revisat les pàgines si les voleu veure en viu, es pot fer a https://www-trunk.stage.mozilla.com/ca/firefox/4.0b5/whatsnew/?comparesubsam... Minefield Edu 2010/9/9 Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com>
El 09/09/2010 13:18, en/na Eduard Gamonal ha escrit:
hola benny
I per la cançó Revolve de His Boy Elroy, a mi em sona millor «sota llicència Creative Commons» en comptes de «subjecta a una llicència Creative Commons»
quant a "sota llicència [...] ", vaig tenir el mateix dubte però al web de creative commons parlen de "obra subjecta a" i no "sota llicència"
"amb llicència"?
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
ep suggeriments en 2 minuts: *content-beta4.html* <h1>Les novetats al <img src="<?=$config['static_prefix']?>/img/firefox/beta/4/firstrun/title.png" alt="Firefox 4 Beta" /></h1> ---> <h1>Novetats del <img src="<?=$config['static_prefix']?>/img/firefox/beta/4/firstrun/title.png" alt="Firefox 4 Beta" /></h1> <h3>Aixequeu-vos i aneu-vos-en amb el Firefox 4 Beta</h3> ----> Alternatives (només propostes, pick and mix): <h3>Aixequeu-vos i aneu-vos-en amb el Firefox 4 Beta a tot arreu</h3> <h3>Aixequeu-vos i emporteu-vos el Firefox 4 Beta</h3> (es podria acabar amb "a tot arreu" o "allí on aneu") <h3>Aixequeu-vos i endueu-vos el Firefox 4 Beta</h3> (es podria acabar amb "a tot arreu" o "allí on aneu") <h3>Aixequeu-vos i marxeu amb el Firefox 4 Beta</h3> <h3>Aixequeu-vos i sortiu amb el Firefox 4 Beta</h3> <p>Aneu de casa a la feina, amb el mòbil, i torneu-hi! El Firefox Sync us ofereix un accés impecable a les dades importants del Firefox - incloent-hi les adreces d'interès, les contrasenyes, l'historial i les pestanyes obertes - entre diferents ordinadors i dispositius. Reproduïu el vídeo per saber com començar.</p> ---> <p>De casa a la feina, al mòbil i torneu-hi! El Firefox Sync us permet accedir de forma transparent a les dades més importants del Firefox -inclosos l'historial, les adreces d'interès, les contrasenyes i les pestanyes obertes- entre diferents ordinadors i dispositius. Reproduïu el vídeo per saber com començar.</p> <p>Passeu una mala estona esbrinant quines pestanyes teniu obertes? Ja és hora que domineu les pestanyes del vostre navegador! Arrossegueu-les i col·loqueu-les en grups que pugueu organitzar, tot anomenant-los i organitzant-los d'una forma visual i divertida.</p> ----> <p>Us és difícil controlar totes les pestanyes que teniu obertes? Ja és hora que domineu les pestanyes del vostre navegador! Arrossegueu-les i col·loqueu-les en grups que podeu gestionar, anomenar i organitzant d'una forma visual i divertida.</p> El 08/09/2010 22:55, en/na Eduard Gamonal ha escrit:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ca/firefox/4beta...
temps estimat: 2 minuts de lectura
Edu
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
content-beta5.html <h1>Les novetats al <img src="<?=$config['static_prefix']?>/img/firefox/beta/4/firstrun/title.png" alt="Firefox 4 Beta" /></h1> ---> <h1>Novetats del <img src="<?=$config['static_prefix']?>/img/firefox/beta/4/firstrun/title.png" alt="Firefox 4 Beta" /></h1> <p>El Firefox està canviant la manera en què els mitjans multimèdia s'integren al web: la nova API d'àudio exposa les dades de so en cru allotjades als elements de <code><video></code> i <code><audio></code> de l'HTML5, tot facilitant als desenvolupadors l'ús del JS per llegir i escriure dades d'àudio. Vegeu el vídeo per saber-ne més.</p> ---> <p>El Firefox està canviant la manera en què els continguts multimèdia s'integren al web: la nova API d'àudio exposa les dades de so en cru allotjades als elements <code><video></code> i <code><audio></code> de l'HTML5, tot facilitant als desenvolupadors l'ús del JS per llegir i escriure dades d'àudio. Vegeu el vídeo per saber-ne més.</p> <h4>Acceleració gràfica (només per a Windows)</h4> ---> <h4>Acceleració gràfica (només per al Windows)</h4> <p>Experimenteu una acceleració gràfica vertiginosa amb Direct2D, que ara s'habilita per defecte, en maquinari que suporta el DirectX 10.</p> --> <p>Gaudiu d'una acceleració gràfica vertiginosa amb Direct2D, ara activat per defecte, al maquinari compatible amb el DirectX 10.</p> <h4>Connexions segures amb el servidor</h4> --> <h4>Connexions segures amb els servidors</h4> <p>En utilitzar l'<acronym title="HTTP Strict-Transport-Security ">HSTS</acronym>, els llocs poden dir al Firefox que estableixin automàticament connexions segures amb els seus servidors, tot evitant que atacants interceptin dades sensibles que poden estar en risc quan s'accedeix al lloc. <a href="http://blog.sidstamm.com/2010/08/http-strict-transport-security-has.html">Més informació »</a></p> --> <p>Amb l'utilització d'<acronym title="HTTP Strict-Transport-Security ">HSTS</acronym>, els llocs poden dir al Firefox que estableixi automàticament connexions segures amb els seus servidors, tot evitant que els atacants puguin interceptar dades sensibles que poden estar en risc quan s'accedeix al lloc. <a href="http://blog.sidstamm.com/2010/08/http-strict-transport-security-has.html">Més informació »</a></p> El 08/09/2010 22:55, en/na Eduard Gamonal ha escrit:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ca/firefox/4beta...
temps estimat: 2 minuts de lectura
Edu
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
participants (4)
-
Benny Beat -
Eduard Gamonal -
Jordi Serratosa -
Toni Hermoso Pulido