[Navegador] Proves del SeaMonkey 1.1.4 en català
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Doncs això, després de no haver fet actualitzacions binàries fa temps. Heus ací una per a totes les plataformes: ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/seamonkey/1.1.4 Salut! - -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFGtJhe3O471rZ7Q9wRAmMHAJ9CVxr4CljTKIKXm7mptSEbnwpLFACfYTV2 NKj0CpQJ/p2mSkh/SXslLyw= =gt61 -----END PGP SIGNATURE-----
En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Doncs això, després de no haver fet actualitzacions binàries fa temps. Heus ací una per a totes les plataformes: ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/seamonkey/1.1.4
Aquestes actualitzacions de seguretat són importants. El que ho he vist: - Primera pantalla de la instal·lació diu "que sortiu de tots els programes de Windows". Penso que hauria de ser "del Windows" - La pàgina about surt en anglès. - L'ajuda està en anglès. - La pàgina de descarrega de diccionaris que accedeixes des del diàleg de correcció (Revisa l'ortografia) dóna error i no pots baixar-te cap. - NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Hi ha hagut un problema d'impressió per què la orientació de la pàgina que heu especificat no la suporta la vostra impressora. la orientació -> l'orientació Bona feina! -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 En/na Jordi Mas ha escrit:
En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Doncs això, després de no haver fet actualitzacions binàries fa temps. Heus ací una per a totes les plataformes: ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/seamonkey/1.1.4
Aquestes actualitzacions de seguretat són importants.
Sí. És important però malauradament, fer diferents versions és molt costós en temps. Amb sort, tot això estarà solucionat en el SeaMonkey 2.0 perquè ja es faran els builds automàticament i ja no me n'hauré d'encarregar d'aquesta tasca. Miraré de saber-ho del cert aviat, creuem dits.
El que ho he vist:
- Primera pantalla de la instal·lació diu "que sortiu de tots els programes de Windows". Penso que hauria de ser "del Windows"
Pots portar la discussió a una llista pertinent, llengua o terminologia? El que s'hi decideixi pot ser útil per a diferents projectes
- La pàgina about surt en anglès.
No és localitzable. No faré hacks específics (pot implicar introduir-hi errors) i, per tant, no és canviarà.
- L'ajuda està en anglès.
Cal que hi hagi gent disposada a assumir el projecte de traduir l'ajuda. Ja vaig comentar-ho fa temps, jo no puc fer-ho... Igualment, ja pensaria cap a la versió 2. T'hi animes?
- La pàgina de descarrega de diccionaris que accedeixes des del diàleg de correcció (Revisa l'ortografia) dóna error i no pots baixar-te cap.
:O Han canviat l'adreça :/ Aquesta és la nova: https://addons.mozilla.org/en-US/seamonkey/browse/type:3
- NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Hi ha hagut un problema d'impressió per què la orientació de la pàgina que heu especificat no la suporta la vostra impressora.
la orientació -> l'orientació
En la branca actual no hi ha aquest error. De totes maneres, hi he corregit «suporta» (incorrecte en català) per «compatible amb». S'aplicarà, per això, en properes versions majors. Gràcies! - -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFGtLSi3O471rZ7Q9wRAirJAJ0UxmtpovZxjQOe8jshE+iPKpaZYACgoP2l //JOITN67Wo6HhW3aduqKZo= =Ikti -----END PGP SIGNATURE-----
Hola de nou, pel que fa a la correcció apuntada pel Jordi "del Windows" crec que no cal debatres res. Vegeu la Guia d'estil, la nota final de l'apartat 2.10. Salut!
He pujat els nous paquets, si no hi ha cap més comentari, aquesta tarda els donaria per bons. ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/seamonkey/1.1.4/ Gràcies! El 04/08/07, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org> ha escrit:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
En/na Jordi Mas ha escrit:
En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Doncs això, després de no haver fet actualitzacions binàries fa temps. Heus ací una per a totes les plataformes: ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/seamonkey/1.1.4
Aquestes actualitzacions de seguretat són importants.
Sí. És important però malauradament, fer diferents versions és molt costós en temps. Amb sort, tot això estarà solucionat en el SeaMonkey 2.0 perquè ja es faran els builds automàticament i ja no me n'hauré d'encarregar d'aquesta tasca. Miraré de saber-ho del cert aviat, creuem dits.
El que ho he vist:
- Primera pantalla de la instal·lació diu "que sortiu de tots els programes de Windows". Penso que hauria de ser "del Windows"
Pots portar la discussió a una llista pertinent, llengua o terminologia? El que s'hi decideixi pot ser útil per a diferents projectes
- La pàgina about surt en anglès.
No és localitzable. No faré hacks específics (pot implicar introduir-hi errors) i, per tant, no és canviarà.
- L'ajuda està en anglès.
Cal que hi hagi gent disposada a assumir el projecte de traduir l'ajuda. Ja vaig comentar-ho fa temps, jo no puc fer-ho... Igualment, ja pensaria cap a la versió 2. T'hi animes?
- La pàgina de descarrega de diccionaris que accedeixes des del diàleg de correcció (Revisa l'ortografia) dóna error i no pots baixar-te cap.
:O Han canviat l'adreça :/ Aquesta és la nova: https://addons.mozilla.org/en-US/seamonkey/browse/type:3
- NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Hi ha hagut un problema d'impressió per què la orientació de la pàgina que heu especificat no la suporta la vostra impressora.
la orientació -> l'orientació
En la branca actual no hi ha aquest error. De totes maneres, hi he corregit «suporta» (incorrecte en català) per «compatible amb». S'aplicarà, per això, en properes versions majors.
Moltes gràcies, Jaume. Darrerament m'he trobat a més gent que m'ha comentat que l'utilitza. A veure si en mica en mica podem fer que la versió catalana sigui millor. Salut! El 08/08/07, Handycat - Jaume Bargalló <jaume@handycat.com> ha escrit:
Llevat del que ja s'ha dit, jo no hi he trobat res més ni m'ha donat cap problema.
Per situar-vos, uso el SeaMonkey com la meva aplicació de navegació i correu des de ja no se quan, sota entorn Windows XP. Salut,
Jaume Bargalló
En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit: He pujat els nous paquets, si no hi ha cap més comentari, aquesta tarda els donaria per bons.
ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/seamonkey/1.1.4/
Gràcies!
El 04/08/07, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org> ha escrit:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
En/na Jordi Mas ha escrit:
En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Doncs això, després de no haver fet actualitzacions binàries fa temps. Heus ací una per a totes les plataformes: ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/seamonkey/1.1.4
Aquestes actualitzacions de seguretat són importants.
Sí. És important però malauradament, fer diferents versions és molt costós en temps. Amb sort, tot això estarà solucionat en el SeaMonkey 2.0 perquè ja es faran els builds automàticament i ja no me n'hauré d'encarregar d'aquesta tasca. Miraré de saber-ho del cert aviat, creuem dits.
El que ho he vist:
- Primera pantalla de la instal·lació diu "que sortiu de tots els programes de Windows". Penso que hauria de ser "del Windows"
Pots portar la discussió a una llista pertinent, llengua o terminologia? El que s'hi decideixi pot ser útil per a diferents projectes
- La pàgina about surt en anglès.
No és localitzable. No faré hacks específics (pot implicar introduir-hi errors) i, per tant, no és canviarà.
- L'ajuda està en anglès.
Cal que hi hagi gent disposada a assumir el projecte de traduir l'ajuda. Ja vaig comentar-ho fa temps, jo no puc fer-ho... Igualment, ja pensaria cap a la versió 2. T'hi animes?
- La pàgina de descarrega de diccionaris que accedeixes des del diàleg de correcció (Revisa l'ortografia) dóna error i no pots baixar-te cap.
:O Han canviat l'adreça :/ Aquesta és la nova: https://addons.mozilla.org/en-US/seamonkey/browse/type:3
- NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Hi ha hagut un problema d'impressió per què la orientació de la pàgina que heu especificat no la suporta la vostra impressora.
la orientació -> l'orientació
En la branca actual no hi ha aquest error. De totes maneres, hi he corregit «suporta» (incorrecte en català) per «compatible amb». S'aplicarà, per això, en properes versions majors.
_______________________________________________ Navegador mailing list Navegador@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/navegador
_______________________________________________ Navegador mailing list Navegador@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/navegador
Hola, A aquesta traducció - NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Hi ha hagut un problema d'impressió per què la orientació de la pàgina que heu especificat no la suporta la vostra impressora. hi ha uns quants errors i coses millorables. No tinc l'original però proposo: - NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=S'ha produït un problema d'impressió perquè la impressora no permet l'orientació establerta per a la pàgina. Salut! On 8/4/07, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> wrote:
En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Doncs això, després de no haver fet actualitzacions binàries fa temps. Heus ací una per a totes les plataformes: ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/seamonkey/1.1.4
Aquestes actualitzacions de seguretat són importants.
El que ho he vist:
- Primera pantalla de la instal·lació diu "que sortiu de tots els programes de Windows". Penso que hauria de ser "del Windows"
- La pàgina about surt en anglès.
- L'ajuda està en anglès.
- La pàgina de descarrega de diccionaris que accedeixes des del diàleg de correcció (Revisa l'ortografia) dóna error i no pots baixar-te cap.
- NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Hi ha hagut un problema d'impressió per què la orientació de la pàgina que heu especificat no la suporta la vostra impressora.
la orientació -> l'orientació
Bona feina!
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
_______________________________________________ Navegador mailing list Navegador@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/navegador
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Gràcies Quico, hi ha moltes cadenes que no s'han revisat a la traducció de Mozilla de fa molt de temps. Ara que encara queda un xic per a tancar, seria un bon moment de fer-hi una ullada Branca actual des del web: SeaMonkey: http://softcatala.org/trac/mozilla/browser/seamonkey/ca/trunk Firefox/Thunderbird/Calendar http://lxr.mozilla.org/l10n/source/ca/ Al wiki de Softcatalà s'indica com baixar-ho amb CVS o SVN. Allò que trobeu, anoteu-ho indiqueu-ne el fitxer i la cadena. Salut! En/na Quico Llach ha escrit:
Hola,
A aquesta traducció
- NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATI ON_NOT_SUPPORTED=Hi ha hagut un problema d'impressió per què la orientació de la pàgina que heu especificat no la suporta la vostra impressora.
hi ha uns quants errors i coses millorables. No tinc l'original però proposo:
- NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATI ON_NOT_SUPPORTED=S'ha produït un problema d'impressió perquè la impressora no permet l'orientació establerta per a la pàgina.
- -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFGtOBI3O471rZ7Q9wRArpCAJ96FLLGm/xNPt4bZqAI3Cgbs5ZBzACfUJDm da/4smGtiIBdKmQf4HFgBiU= =YUw7 -----END PGP SIGNATURE-----
participants (4)
-
Handycat - Jaume Bargalló -
Jordi Mas -
Quico Llach -
Toni Hermoso Pulido