[Mozilla] scratchpad

Segons aquest bug per traduir dos paràgrafs més de la pàgina de característiques (web) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=677214 «Scratchpad is a new term in Firefox, if you don't work on the product localization, you should check with your Firefox l10n team what term was chosen for the translation.¢ Quina traducció li heu donat a «scratchpad»? Edu