$message[2] = "Veure tots els vostres connectors";
jo hi hauria posat "mostra tots els connectors" 1- fora infinitius 2- fora possessius innecessaris.
$message[16] = "Els connectors següents estan actualitzats";
els següents connectors
// Bug#553661 Vulnerability details $message[24] = "<p>S'ha informat que aquest connector comporta un risc que pot ser aprofitat per llocs web de tercer que poden posar en perill el vostre ordinador. És recomanable que actualitzeu el connector o, si no existeix cap actualització, <a href='#howto-disable'>inhabiliteu-lo inmediatament</a>.</p><p>Per a més informació, llegiu la <a href='#' class='vulner-url'>informació de vulnerabilitat del fabricant d'aquest connector</a>.</p><p><a class='qtip-closer'>Close</a></p>"; $message[25] = " (més informació)";
per llocs web de tercers o si no existeix... que l'inhabiliteu immediatament per més informació (sense la A, d'acord amb la nova guia d'estil) informació de vulnerabilitats (plural?) del desenvolupador del connector (el programari no es fabrica. es desenvolupa)
Ja és una mica tard per a mi i ara vaig a descansar que demà toca matinar, però si puc li aniré fent un cop d'ull a l'altre :)
Arreveure, Benny ^_^"
Al 15/06/2011 23:28, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Hola gent,
per al Firefox 5, que el tindrem al final de mes, s'enllaça a una pàgina de detecció de la darrera versió dels connectors.
La traducció és a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=661173 Si hi ha algú qui s'hi animi, que no dubti a comentar-ho com més aviat millor.
Salut,
Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla _______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla