Hola Pau, no hi ha problema. No hi ha constància que hagis fet res. Sí en XavierNovella, que sembla que ha fet 12 suggeriments: http://pootle.softcatala.org/ca/chatzilla/ Les persones que he dit són les que aprovaran la traducció. Salut, Al 16/03/13 15:12, En/na Pau Sellés i Garcia ha escrit:
El sábado, 16 de marzo de 2013, Toni Hermoso Pulido escribió:
Al 16/03/13 09:22, En/na Pau Sellés i Garcia ha escrit: > Al 16/03/13 0:57, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit: >> Hola, >> >> doncs això: >> http://pootle.softcatala.org/projects/chatzilla/ > Hola Toni. > > A banda de donar-se d'alta, cal fer cap cosa més per traduir les cadenes > que falten? >
Hola Pau,
Benny, Eduard i Jordi Serratosa tenen permisos per aprovar les traduccions. Cada dia, temporalment, després ho passaré a cada setmana, es generaran còpies dels PO i les cadenes a: http://www.mozilla.cat/pootle/chatzilla/ca/ El log és el resultat del compare-dirs ja fet, però sempre és bo tindre-ho en local també.
Amb això, un cop la traducció estigui enllestida, ja tens prou elements com per poder crear un paquet d'idioma tu mateix. Fes l'esforç d'investigar una mica abans de preguntar.
Toni, disculpa però no ho entenc. :(
Aquest matí després d'enviar l'enllaç i enregistrar-me, he fet la traducció de dos paraules, que he observat que no s'han guardat, o com a mínim, jo no les veig guardades. La meua pregunta va dirigida a com fer la traducció i després generar el paquet. Una cosa és investigar, que ho intente, però si em sorgueixen dubtes ho pregunte, per si faig cap cosa malament. Faig cap cosa malament a les traduccions? Fins que no s'aproven les traduccions "sembla" que no s'han fet? O estic fen-ho tot malament? Disculpa la meua ignorància informàtica.
Comparteix el resultat amb la gent d'aquí si vols abans de pujar-lo a Addons si no n'estàs segur.
Salut,
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat ____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org <javascript:;> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- -------------------------------- Pau Sellés i Garcia pau.selles@josoc.cat <mailto:pau.selles@josoc.cat> --------------------------------
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat