-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 07/05/14 18:51, Jordi Serratosa ha escrit:
Ep Molt bona feina! Últimament no tinc temps per mirar-me les traduccions, però mirant-la en diagonal, he vist:
;Firefox browser El navegador del Firefox -->> El navegador Firefox ["Firefox" és el nom del navegador ;-) ]
;Includes directions, traffic and local transit information. Inclou direccions i informació sobre tràfic i trànsit local. --> Inclou indicacions i informació del trànsit i del transport local.
"tràfic" sol ser un false friend de l'anglès "traffic". També "directions" - direccions ;-)
Fet! http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/ca/firefox/os/faq.lang?r1=128050&r2=128049&pathrev=128050 Moltes gràcies! -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQIcBAEBAgAGBQJTayOJAAoJEJBOJru8PbFK76wQAKp5WV1PoChSluvOf0dL+A7/ aqxwTqRYvWbe+F42OW8HkrEPCU+HqUM1oqo1JGF/rEz94J0yGcklVwHLq2dj3Yhj Nj3c8L12kfKM7XWnn8FEY4IWEvjQE+wpkZLxXrEP/HXKlk40Wt0hMbpyy17s4Mas 2czJ6Jc0zXJmczHh6imETmbflGuoxk2nsrqhBdIF4+79Tj6E09SkaYTpcK9AFnNy sQ5ihH1bLrdMlcdK+JDTKEatdIbOOUdBjVvGBL5lhgtN+sXxpqGpzxk3pwMv9jsM wc9xJjGpyz3PzaKplMfK8mLmmEVCgJSJjMzUswJf0FnE7joXXhUbvyUML60C0IuC bPCsxkGi/cIiSeEywtODm4DlnED1kFRbEXlgzUihmJ768HjdrHD9sGhF5hlTfnAk xyLBQGNZMoQuXbMfLA4Qpa6gz1SwU5FvKyomaOTKrqZxfBel4QuipZYXj5qVFD6D PgILDS+KORTi8bhsxNGvrBc308kPnpOq0fy1TK7ixsKXzk9V8auZDRZS5o2uAP17 6OMrG2voAvabhQbLvQZavUOop7WoMS+DOXEZ2AbNUiQzim812UFT2m5GbO+0eS/n Vlrg9h0m/96cprqyV8KKClrQgjL7erGQDnDos943zYRAzWp9jeys/oCQ158Dobr3 OxJ7ryKgss25VOCWUbXG =yo7E -----END PGP SIGNATURE-----