[Mozilla] Scratchpad

Hola gent, en la versió 6 del Firefox, que serà estable cap a la tardor, s'hi afegirà el que s'anomena Scratchpad, que seria una consola on provar bocins de codi Javascript que hi enganxem (http://www.browsomatic.com/2011/05/firefox-6-nightly-comes-with-scratchpad.h...). Com creieu que hauríem d'anomenar-ho en català? Com a referència, el grup de traducció en castellà ha tingut una deliberació pública al respecte: http://groups.google.com/group/comunidad-mozilla/browse_thread/thread/3f7848... Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat