Hello David, David Tenser wrote:
Dear Ernest & Xavi --
I'm leading the support.mozilla.com (SUMO) effort to import Firefox in-product help documentation (originally hosted at http://lxr.mozilla.org/l10n/source/[locale]/browser/chrome/help/) to SUMO. The plan is to use SUMO as the help and support channel for Firefox 3.
During the import of the ca locale, I noticed that you had done the work of translating the content. Would you have time to have a look at the imported content on SUMO and make sure it looks alright? What I initially need help with is:
* Checking links and formatting to make sure it looks good. * If you used dtd strings when translating content for Firefox 2, these strings will need to be converted back to plain text again (for example, &pref.pluralCaps; would become "Settings").
The next step -- which we're not ready for yet -- is to update the content for Firefox 3. We're currently working on that for the English (en-US) files. Once we're done, we can show exactly what we updated in a nice diff, so it's easy for you to do the same.
Please let me know if you have the time to do this. I really appreciate your help!
I'll probably be able to do this sometime this week. I CC the Mozilla Catalan Translation list to see if someone else is interested too! Regards, Ernest -- Der GMX SmartSurfer hilft bis zu 70% Ihrer Onlinekosten zu sparen! Ideal für Modem und ISDN: http://www.gmx.net/de/go/smartsurfer