Jo ho vaig comentar fa temps a aquesta llista i ningú em va respondre. En aquell moment vaig proposar: «Comprova si els connectors estan al dia». El 16 d’agost de 2011 22:50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Ep Acabo d'instal·lar el FF6. A Complements->Connectors, veig:
Això de "Marqueu-ho" crec que no té sentit. Aquí no cal marcar res, sinó fer clic a l'enllaç. Segurament deu venir de l'anglès: "Check to see if..." i això ha confós el traductor. Simplement faria: "Comproveu si els vostres connectors estan al dia" o bé "Feu clic aquí per comprovar si els vostres connectors estan al dia"
salut jordi s
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
