[Mozilla] Problema estrany en una cadena d'un fitxer del Pootle...

Ep Acabo de veure una cosa ben estranya, que potser és un bug del Pootle. Aquesta cadena del fitxer: suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd.po <http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/translate.html?unit=294512> Tot sembla OK, però quan em baixo el fitxer del Pootle: <http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd.po/download/> i l'obro amb un editor de text, la cadena és buida! Algú sap què pot estar passant? salut jordi s