El 28/03/13 20:59, Pau Sellés i Garcia ha escrit:
Al 28/03/13 20:44, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
El 28/03/13 20:40, Pau Sellés i Garcia ha escrit:
Al 28/03/13 20:09, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
El 28/03/13 20:01, Pau Sellés i Garcia ha escrit:
Al 28/03/13 19:59, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
2013/3/28 Pau Sellés i Garcia <pau.selles@josoc.cat <mailto:pau.selles@josoc.cat>>
Acabe d'observar que ha estan totes les cadenes de ChatZilla traduïdes. Per tant, m'imagine (no ho he comprovat encara) que a: http://www.mozilla.cat/pootle/chatzilla/ca/strings/ es generarà dos fitxer, un .tgz i un .log, que són els que caldria descarregar per poder fer el complement. Correcte?
sí. es genera cada matí a les 6 però avui hem fet una excepció i en toni l'ha generat manualmenta les 17.35.
Només he actualitzat el Mozilla. Ara mateix he actualitzat el Chatzilla també. Ok. Però en teoria es farà automàticament com el Mozilla?
Es fa cada matí a les 6 igual. Simplement ho he fet ara també per si havia aprovat n'Eduard recentment quelcom. Okis
El que ja no tinc tant clar és una vegada descarregats els dos fitxers què cal fer-hi i si el compare-locales està implicat. Supose que caldria descarregar-se la versió en anglés de ChatZilla i "comparar" les versions. En cas que la traducció fóra satisfactòria, "convertir" els dos fitxer en el complement. Correcte?
jo tampoc ho tinc clar. el compare locales diu les diferències entre la darrera versió original i el que tenim. per exemple, si ens falten cadenes, si en sobren, si s'ha d'esborrar algun fitxer, etc. el resultat esperat del pootle és que no hi hagi diferències, però a vegades passa. quant a què fer quan les cadenes són correctes, no ho sé. ho podem mirar junts.
Faig un compare-dirs automàtic i el resultat queda per exemple a: http://www.mozilla.cat/pootle/chatzilla/ca/strings/ca-20130328-2007.txt El contents.rdf es pot ignorar, però veiem que tenim un problema que caldria mirar.
Vaja :/
Suposem que no haguera sortit cap problema. Què caldria fer? (Ara mire això del compare-dirs automàtic...) Primer arreglar el problema. Esperar demà a les 6 i agafar les cadenes noves. Després cal fer el paquet d'idioma. Mira anteriors versions del ChatZilla en català per tenir una idea d'on col·locar les coses. D'acord, anem per ordre. He descarregat el fitxer .tgz i després de descomprimir-lo he obtingut dos carpetes. Aquestes carpetes són l'equivalent al .jar del complement que es troben a la carpeta Chrome, veritat?
Hola Pau, per anar per feina, mira de trobar-me al xat que s'indica al final dels missatges i fer-m'hi allà preguntes. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat