7 Gen.
2011
7 Gen.
'11
12:28
Edu
Potser <a %s>Digueu-nos perquè</a> ? O… ens en podeu <a %s>dir el perquè</a>?"
Dubto si perquè va junt o separat... em sona a clàusula subordinada interrogativa indirecta (?). no estic segur que sgui el mateix "digueu-nos el perquè" (correcte, no?) i "digueu-nos perquè" (?) en canvi, separat "què" és "quina cosa", i en "digueu-nos per quina cosa [no hi esteu interessats]" sona bé.
/* end of variables to translate */
$pageid = 'unsupported'; include_once "{$config['file_root']}/includes/l10n/controller.inc.php"; ?>
Salut,
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat