No, espera, he preguntat què passa. Un fitxer marcat com a traduït m'apareix ple de cadenes buides: http://www.babelzilla.org/forum/index.php?showtopic=5459 Mirem d'utilitzar el Babelzilla per a l'Ubiquity en principi. El 11 / setembre / 2009 15:31, Eduard Gamonal <xadap2004@gmail.com> ha escrit:
llavors els he d'editar en local i enviar-los amb mercurial o svn? Edu
Eduard Gamonal
2009/9/11 Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>
Hola Eduard,
malauradament no està acabat. Malgrat aparegui tot en verd, tot navegant pels fitxers es veu que hi ha cadenes pendents buides. Sens dubte, ha estat alguna mena d'error en el procés d'importació. A veure si podem acabar d'omplir-les i ho tenim tot per a abans del dia.
Salut,
El 10 / setembre / 2009 22:53, Eduard Gamonal <xadap2004@gmail.com> ha escrit:
A Babelzilla he trobat dos codis de català per a ubiquity: ca, ca_AD. he completat el CA, que no havia vist la setmana passada. ca_AD té unes poques cadenes que vaig començar a traduir jo sobre feina ja feta, però avui havia desaparegut tot l'anterior i el ca estava quasi completat.
el tema és que el dia 14 tindrem una versió d'ubiquity localitzada al català :)
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat