El 09/04/08, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org> ha escrit:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
En/na Joaquim Perez ha escrit:
Cosetes que he trobat fent les proves
- Botó "No ara" hauria de ser "Ara no", quan demana si voleu que el ... recordi aquesta contrasenya
Corregit.
Menú - imprimeix - pestanya general - secció imprimeix les pàgines posa
"Range"
- imprimeix - pestanya pàgina - secció disposició les pàgines posa "Pages per side" - imprimeix - pestanya opcions - secció "Header and Footer" - imprimeix - pestanya avançat - totes les seccions.
Em sembla que és qüestió del sistema operatiu. Ubuntu, oi? En una altra llengua, francès, em passa el mateix i es conserven cadenes en català i en anglès (provinents del meu SO). Tampoc apareixien a: http://l10n.mozilla.org/dashboard/unchanged.html#ca
Menú - preferències - "demana'm sempre on desar els fitxers" hauria de ser "demana'm sempre on s'han de desar els fitxers"
Per curiositat lingüística miraré la correcció de l'opció original (que es repeteix en altres cadenes). En tot cas, si altres trobeu que, sense cap mena de dubte, sona millor la segona, ho canvio independentment de la correcció.
Jo prefereixo la primera opció, ja que la crec vàlida i a més sóc partidari d'utilitzar frases més curtes/simples dins el programari sempre que sigui possible i correcte. Gràcies!
- -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFH/BCZ3O471rZ7Q9wRAuwDAJ9+XCelMXQ7ZSzxXC0Rmyj2LRJKDwCeKk4c BGTKGhTp7VzfPMQY/gN8wfU= =6DDU -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ Navegador mailing list Navegador@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/navegador
-- ____________________________________ Dimas Streich i Colomeda dimas.sc ARROVA gmail.com http://www.dimas.cat