ah perfecte!<br>és el que necssitava saber. és que fins ara aquests fitxers no els havia vist al pootle i els traduïa jo mateix.<br><br>els fitxers .lang s&#39;actualitzen cada 15 minuts. quan algun estigui traduït, aviseu com abans i l&#39;aagafaré i el penjaré. no cal esperar cada 6 setmanes.<br>

<br><div class="gmail_quote">2013/1/21 Benny Beat <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:bennybeat@gmail.com" target="_blank">bennybeat@gmail.com</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


  
    
  
  <div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <div>Hola Eduard,<br>
      Aquest <i>Snippet</i> surt d&#39;aquí:<br>
      <a href="https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ca" target="_blank">https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ca</a><br>
      <br>
      Ho sento per no citar la font :(<br>
      Benny.<br>
      <br>
      <br>
      <br>
      Al 21/01/2013 01:29, En/na Eduard Gamonal ha escrit:<br>
    </div><div><div class="h5">
    <blockquote type="cite">
      <p>Toni,aquest snippets.lang es el de la web o es del gaia?</p>
      <div class="gmail_quote">On Jan 21, 2013 1:23 AM, &quot;Benny Beat&quot;
        &lt;<a href="mailto:bennybeat@gmail.com" target="_blank">bennybeat@gmail.com</a>&gt;
        wrote:<br type="attribution">
        <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
          <div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
            <div>Hola Toni,<br>
              He acabat el Gaia i l&#39;«Snippets.lang», però mentre traduïa
              el «Mozilla (Aurora)», m&#39;ha tirat l&#39;error de servidor 126:<br>
              <img alt="Error de servidor 126" src="cid:part2.01060106.06060205@gmail.com" height="179" width="880"><br>
              <br>
              Per avui ho deixo estar. Aviam si demà hi ha més sort i la
              cosa està estable ;)<br>
              Benny.<br>
              <br>
              <br>
              <br>
              Al 21/01/2013 00:07, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:<br>
            </div>
            <blockquote type="cite">
              <pre>Hola gent,

he actualitzat el Pootle.

Les cadenes de Mozilla (Firefox, Thunderbird, etc.)
<a href="http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/" target="_blank">http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/</a>
amb temps de traduir fins a mitjans de febrer:
<a href="https://mail.mozilla.com/home/akeybl@mozilla.com/Release%20Management.html?view=month&amp;date=20130220" target="_blank">https://mail.mozilla.com/home/akeybl@mozilla.com/Release%20Management.html?view=month&amp;date=20130220</a>

igualment, he actualitzat les cadenes del Gaia (Firefox OS):
<a href="http://pootle.softcatala.org/ca/gaia/" target="_blank">http://pootle.softcatala.org/ca/gaia/</a>

Salut,

</pre>
            </blockquote>
            <br>
          </div>
          <br>
          ____________________________________________________<br>
          Estigueu al dia de Mozilla des de:<br>
          <a href="http://www.mozilla.cat" target="_blank">http://www.mozilla.cat</a><br>
          Si voleu col·laborar en la traducció:<br>
          <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla</a><br>
          Podeu demanar ajuda i consell des de:<br>
          <a href="http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org" target="_blank">http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org</a><br>
          ___________________________________________________<br>
          <a href="mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org" target="_blank">Mozilla@llistes.softcatala.org</a><br>
          <a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla</a><br>
          _______________________________________________<br>
          Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br>
          <br>
        </blockquote>
      </div>
      <br>
      <fieldset></fieldset>
      <br>
      <pre>____________________________________________________
Estigueu al dia de Mozilla des de:
<a href="http://www.mozilla.cat" target="_blank">http://www.mozilla.cat</a>
Si voleu col·laborar en la traducció:
<a href="http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla</a>
Podeu demanar ajuda i consell des de:
<a href="http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org" target="_blank">http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org</a>
___________________________________________________
<a href="mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org" target="_blank">Mozilla@llistes.softcatala.org</a>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla</a>
_______________________________________________
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a>
</pre>
    </blockquote>
    <br>
  </div></div></div>

<br>____________________________________________________<br>
Estigueu al dia de Mozilla des de:<br>
<a href="http://www.mozilla.cat" target="_blank">http://www.mozilla.cat</a><br>
Si voleu col·laborar en la traducció:<br>
<a href="http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla</a><br>
Podeu demanar ajuda i consell des de:<br>
<a href="http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org" target="_blank">http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org</a><br>
___________________________________________________<br>
<a href="mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org">Mozilla@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br>
<br></blockquote></div><br>