Coses que he vist al Firefox 3 fins ara, la majoria són suggerències: - captura 1 "Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès" del menú adreces d'interès surt escapçat, podria ser "Senyala totes les adreces d'interès" ? - captura 11 "afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès..." no sé si es podria escurçar tanmateix també aconsellaria substituir "visualitza el codi font de la pàgina ..." per "codi font de la pàgina" "visualitza la informació de la pàgina ..." per "Informació de la pàgina" - captura 2 "premeu següent per instal·lar" hauria de ser " per a" - captura 4 L'atribut "addició" de les adreces d'interès hauria de ser "data d'addició" o "data d'alta" - captura 9 "es va a l'adreça de la barra d'ubicació" seria millor dir-ne "Va a l'adreça ..." - captura 12 "amb una aplicació" hauria de dir "amb una aplicació externa" "envia a:" hauria de ser "aplicació seleccionada:" com és que els botons aquí no tenen tecles de drecera Cancel·la i D'acord ? -captura 13 "GIF image" hauria de ser "Imatge GIF" -captura 14 "utilitza els per defecte" hauria de ser "Utilitza la configuració per defecte" -captura 15 "bloca les imatges de " en cas d'apòstrof aniria millor "bloca les imatges del lloc " ? - captura 17 a la consola d'errors els missatges d'error en català no acaben de ser prou clars: llança la declaració, cadena en blanc, ... - captura 18 "venç" hauria de ser "data de venciment" ? - captura 0 El Botó "Fet" està present al diversos llocs del firefox però al GNOME normalment hi ha "Tanca" als diàlegs, a altres programes hi "d'Acord"
