En/na Joaquim Perez ha escrit:
És estrany, si és així apareixen forces Obri encara.
per exemple "Obri el Firebug en una altra finestra" en canvi hi ha "Obre el regitre del Firebug"
Ja sé que "Obri" és imperatiu en valencià, de manera que com tu diguis, si vols canviar-los tots a Obre o bé deixar-los tots en Obri.
també no sé si es podria fer una versió ca_ES i una altra ca_ES@valencian, i així també tanquem la porta als blavers, però això qui ho sap més bé en Toni.
Quim.
Es de veres, ixen molts obri. En canvi al sistema de traducció de Babelzilla, apareixen bé... Deu ser que no s'actualitzen correctament les cadenes. Avisaré. Gràcies de tota manera! Quan tinga la versió correcta, la posaré ací. -- < Xavi Ivars > < http://xavi.infobenissa.com >