Ara m'hi poso en contacte. És una errada important introduïda en actualitzar els diccionarisn catalans. Vaig escriure un correu a la llista demanant ajuda en diagnosticar-ho fa unes setmanes. Està apedaçat a upstream, i per a la versió 4.3 ja està corregit.