Bones, Llegiu i seguiu les recomanacions que hi ha: http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions Es important que quan es tradueixi es miri de fer de la millor manera possible i aprofitant tot el que ja tenim (recull, guia d'estil, cercaterm, altres traduccions ja fetes) perquè així es tradueix més ràpid i facilita molt la feina a qui revisa. Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net