Si ningú veu inconvenient m'agafo la documentació de....
no és que hi posi objeccions, però primer agafa'n una i després l'altre, que no són curtes precisament ( ~180 i ~440 cadenes) apart, que si em deixes fer-te suggerències prioritzaria anar traduint primer la documentació dels programes que van a les versions del GNOME per exemple, l'ekiga, l'eog, si vols l'evolution .. (2400 cadenes :), el gedit, els jocs o els apartats del gnome-media ... tot i que si vols també hi ha la tira d'interfícies gràfiques per fer ... (això sí mira qui l'ha traduït abans i comenta-li) seria interessant també actualitzar el dia i el gnumeric (i si et vols posar amb el gnumeric-functions ...) i si de pas ja també fas el libgoffice ja seria la repera (jo pel meu cantó ja m'he tornat a agafar el libgnomedb a veure si el poso al dia de nou) del gnome-extra que n'hi hagi unes quantes: banter el brasero n'hi tornen a faltar forces per la versió trunk (36+35) conglomerate criawips genius gnome-commander (és una matada però per idees que no en faltin :) gnome-chat (un altra matada) gperfmeter gtranslator guikachu libgircclient (és nou no hi ha res traduït) marlin mlview ontv silky (nou) sodipodi (seria interessant fer-lo també) straw dues últimes notes abans que em peguis per pesat .... 1 - abans de fer traduccions noves mira les que has anat fent si hi ha prou cadenes noves perquè valgui la pena posar-s'hi (per exemple el brasero) 2 - considera també ajudar a la traducció de l'OOo que en va fer una crida en Jordi Mas (ja vas veure el seu correu suposo) seria interessant que poguessis ajudar allà també, no hi ha massa fitxers i tampoc són moltes cadenes de manera que com més ens hi posem més aviat ho podrem deixar enllestit i posar-nos de nou amb documentació i programes del GNOME :) salut!! El dc 26 de 09 del 2007 a les 09:00 +0200, en/na Francesc Vilches va escriure:
xchat-gnome rhythmbox
Salut, Francesc. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Només comentar que si vols traduir documentació, el gnome-media l'estic traduint jo, ja gairebé la tinc acabada. I diria que el Xavier està traduint el gedit. Ja posats, dir-vos que m'agafo la traducció de la documentació del gnome-games, així tindré feina per temps :) Salut, Joan El 26/09/07, gil forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit:
no és que hi posi objeccions, però primer agafa'n una i després l'altre, que no són curtes precisament ( ~180 i ~440 cadenes)
apart, que si em deixes fer-te suggerències prioritzaria anar traduint primer la documentació dels programes que van a les versions del GNOME
per exemple, l'ekiga, l'eog, si vols l'evolution .. (2400 cadenes :), el gedit, els jocs o els apartats del gnome-media ...
tot i que si vols també hi ha la tira d'interfícies gràfiques per fer ... (això sí mira qui l'ha traduït abans i comenta-li)
seria interessant també actualitzar el dia i el gnumeric (i si et vols posar amb el gnumeric-functions ...) i si de pas ja també fas el libgoffice ja seria la repera (jo pel meu cantó ja m'he tornat a agafar el libgnomedb a veure si el poso al dia de nou)
del gnome-extra que n'hi hagi unes quantes: banter el brasero n'hi tornen a faltar forces per la versió trunk (36+35) conglomerate criawips genius gnome-commander (és una matada però per idees que no en faltin :) gnome-chat (un altra matada) gperfmeter gtranslator guikachu libgircclient (és nou no hi ha res traduït) marlin mlview ontv silky (nou) sodipodi (seria interessant fer-lo també) straw
dues últimes notes abans que em peguis per pesat .... 1 - abans de fer traduccions noves mira les que has anat fent si hi ha prou cadenes noves perquè valgui la pena posar-s'hi (per exemple el brasero)
2 - considera també ajudar a la traducció de l'OOo que en va fer una crida en Jordi Mas (ja vas veure el seu correu suposo) seria interessant que poguessis ajudar allà també, no hi ha massa fitxers i tampoc són moltes cadenes de manera que com més ens hi posem més aviat ho podrem deixar enllestit i posar-nos de nou amb documentació i programes del GNOME :)
salut!!
El dc 26 de 09 del 2007 a les 09:00 +0200, en/na Francesc Vilches va escriure:
xchat-gnome rhythmbox
Salut, Francesc. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
Joan, pas per pas home! quan n'acabis una dius quina vols agafar i llestos ;) i digues quin en concret, que potser un dia se'm gira el cap i també vull fer alguna documentació d'algun joc vés fent com he anat fent amb les miniaplicacions, n'agafes una i l'envies, n'agafes una i l'envies o si voleu ajudar a l'OOo o fer altres coses salut! El dc 26 de 09 del 2007 a les 12:41 +0200, en/na Joan va escriure:
Només comentar que si vols traduir documentació, el gnome-media l'estic traduint jo, ja gairebé la tinc acabada. I diria que el Xavier està traduint el gedit. Ja posats, dir-vos que m'agafo la traducció de la documentació del gnome-games, així tindré feina per temps :)
Salut, Joan
El 26/09/07, gil forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: no és que hi posi objeccions, però primer agafa'n una i després l'altre, que no són curtes precisament ( ~180 i ~440 cadenes)
apart, que si em deixes fer-te suggerències prioritzaria anar traduint primer la documentació dels programes que van a les versions del GNOME
per exemple, l'ekiga, l'eog, si vols l'evolution .. (2400 cadenes :), el gedit, els jocs o els apartats del gnome-media ...
tot i que si vols també hi ha la tira d'interfícies gràfiques per fer ... (això sí mira qui l'ha traduït abans i comenta-li)
seria interessant també actualitzar el dia i el gnumeric (i si et vols posar amb el gnumeric-functions ...) i si de pas ja també fas el libgoffice ja seria la repera (jo pel meu cantó ja m'he tornat a agafar el libgnomedb a veure si el poso al dia de nou)
del gnome-extra que n'hi hagi unes quantes: banter el brasero n'hi tornen a faltar forces per la versió trunk (36 +35) conglomerate criawips genius gnome-commander (és una matada però per idees que no en faltin :) gnome-chat (un altra matada) gperfmeter gtranslator guikachu libgircclient (és nou no hi ha res traduït) marlin mlview ontv silky (nou) sodipodi (seria interessant fer-lo també) straw
dues últimes notes abans que em peguis per pesat .... 1 - abans de fer traduccions noves mira les que has anat fent si hi ha prou cadenes noves perquè valgui la pena posar-s'hi (per exemple el brasero)
2 - considera també ajudar a la traducció de l'OOo que en va fer una crida en Jordi Mas (ja vas veure el seu correu suposo) seria interessant que poguessis ajudar allà també, no hi ha massa fitxers i tampoc són moltes cadenes de manera que com més ens hi posem més aviat ho podrem deixar enllestit i posar-nos de nou amb documentació i programes del GNOME :)
salut!!
El dc 26 de 09 del 2007 a les 09:00 +0200, en/na Francesc Vilches va escriure: > xchat-gnome > rhythmbox > > Salut, > Francesc. > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Bones, El 26/09/07, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit:
Només comentar que si vols traduir documentació, el gnome-media l'estic traduint jo, ja gairebé la tinc acabada. I diria que el Xavier està traduint el gedit.
Nope, no l'estic traduint. Ara mateix no estic treballant en res del Gnome, o sigui que és tot per a vosaltres :). Salut (i bona feina amb el Gnome 2.20)! -- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com
Bones, a mes de coincidir amb en Gil pel que fa a anar a poc a poc i amb bona lletra, només volia comentar una cosa: El 26/09/07, gil forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: [...]
seria interessant també actualitzar el dia i el gnumeric (i si et vols posar amb el gnumeric-functions ...) i si de pas ja també fas el libgoffice ja seria la repera (jo pel meu cantó ja m'he tornat a agafar el libgnomedb a veure si el poso al dia de nou)
Tant el Gnumeric com el Dia els tenia assignats des del cicle anterior. El Gnumeric el tinc a mig fer, a veure si el puc acabar aviat. Pel que fa al Dia, no crec que tingui temps de fer-ho tot, o sigui que si algú el vol agafar, endavant (però esmenteu-ho a la llista). Salut, David.
posa-ho a http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions doncs ;) salut! El dc 26 de 09 del 2007 a les 18:29 +0200, en/na David Planella va escriure:
Bones,
a mes de coincidir amb en Gil pel que fa a anar a poc a poc i amb bona lletra, només volia comentar una cosa:
El 26/09/07, gil forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: [...]
seria interessant també actualitzar el dia i el gnumeric (i si et vols posar amb el gnumeric-functions ...) i si de pas ja també fas el libgoffice ja seria la repera (jo pel meu cantó ja m'he tornat a agafar el libgnomedb a veure si el poso al dia de nou)
Tant el Gnumeric com el Dia els tenia assignats des del cicle anterior. El Gnumeric el tinc a mig fer, a veure si el puc acabar aviat. Pel que fa al Dia, no crec que tingui temps de fer-ho tot, o sigui que si algú el vol agafar, endavant (però esmenteu-ho a la llista).
Salut, David. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
El 26/09/07, gil forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit:
posa-ho a
Fet.
Uff!!! si que hi ha feina per començar: ;-) De moment volia dir-vos que m'agafo deu dies sabàtics per a fer el camí de Sant Jaume.......així que ho deixo tot "penjat" i ja ho tornaré a agafar quan torni............ :D :D :D Necessito relax!!! Quan torni el primer que faré serà repassar les cadenes pendents que tinc de totes les traduccions fetes fins ara (brasero.......) Apa nois...........marxo de vacances que encara no n'havia fet!!! Salut! Francesc. El 26/09/07, David Planella <david.planella@googlemail.com> ha escrit:
El 26/09/07, gil forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit:
posa-ho a
Fet.
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
descansa i entrena bé els dits perquè puguin teclejar més ràpid!! :) El dj 27 de 09 del 2007 a les 10:46 +0200, en/na Francesc Vilches va escriure:
Uff!!! si que hi ha feina per començar: ;-) De moment volia dir-vos que m'agafo deu dies sabàtics per a fer el camí de Sant Jaume.......així que ho deixo tot "penjat" i ja ho tornaré a agafar quan torni............ :D :D :D
Necessito relax!!!
Quan torni el primer que faré serà repassar les cadenes pendents que tinc de totes les traduccions fetes fins ara (brasero.......)
Apa nois...........marxo de vacances que encara no n'havia fet!!!
Salut! Francesc.
El 26/09/07, David Planella <david.planella@googlemail.com> ha escrit: El 26/09/07, gil forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: > posa-ho a > > http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions doncs ;) >
Fet.
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
participants (5)
-
David Planella -
Francesc Vilches -
gil forcada -
Joan -
Xavier Conde Rueda