Revisió del fitxer glib.glib-2-22.ca@valencia.po
Us pose els canvis que afecten al català al fitxer glib.glib-2-22.ca@valencia.po la cadena No s'ha pogut assignar %lu bytes per a llegir el fitxer «%s» la canvie per No s'ha pogut assignar %lu bytes per llegir el fitxer «%s» la cadena No s'ha pogut mapejar el fitxer «%s»: ha fallat la funció mmap(): %s la canvie per No s'ha pogut mapar el fitxer «%s»: ha fallat la funció mmap(): %s la cadena La biblioteca PCRE no està compilada per a interpretar UTF8 la canvie per La biblioteca PCRE no està compilada per interpretar UTF8 la cadena La biblioteca PCRE no està compilada per a interpretar les propietats UTF8 la canvie per La biblioteca PCRE no està compilada per interpretar les propietats UTF8 la cadena No es permet trucar en els fluxs la canvie per No es permet truncar en els fluxs -- GPG ID: 0x5F83573A Bloc: http://laendle.wordpress.com/
Bones Carles, Gràcies, he pujat la traducció ca@valencia i he corregit la del fitxer original 'ca'. Un parell de comentaris: El 28 / novembre / 2009 15:07, Carles Ferrando Garcia <carles.ferrando@gmail.com> ha escrit:
Us pose els canvis que afecten al català al fitxer glib.glib-2-22.ca@valencia.po
la cadena No s'ha pogut assignar %lu bytes per a llegir el fitxer «%s»
la canvie per No s'ha pogut assignar %lu bytes per llegir el fitxer «%s»
la cadena No s'ha pogut mapejar el fitxer «%s»: ha fallat la funció mmap(): %s
la canvie per No s'ha pogut mapar el fitxer «%s»: ha fallat la funció mmap(): %s
la cadena La biblioteca PCRE no està compilada per a interpretar UTF8
la canvie per La biblioteca PCRE no està compilada per interpretar UTF8
la cadena La biblioteca PCRE no està compilada per a interpretar les propietats UTF8
la canvie per La biblioteca PCRE no està compilada per interpretar les propietats UTF8
la cadena No es permet trucar en els fluxs
la canvie per No es permet truncar en els fluxs
Ho he canviat per «fluxos» (tot i que fluxs també és correcte). Al mateix fet, he completat les traduccions de la branca master (la majoria eren trivials o cadenes fuzzy). Salut, David.
participants (2)
-
Carles Ferrando Garcia -
David Planella