Hola gent, Si ningú té cap inconvenient, introduiré aquests canvis al Metacity. La ràtio és femení i esquerra s'escriu acabat amb e si el nom és masculí. Salut, Jordi, diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index e400ab0..9977ad8 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Canvia a l'espai de treball 12" #: ../src/include/all-keybindings.h:122 msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace" -msgstr "Canvia a l'espai de treball de l'esquerra de l'actual" +msgstr "Canvia a l'espai de treball de l'esquerre de l'actual" #: ../src/include/all-keybindings.h:126 msgid "Switch to workspace on the right of the current workspace" @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "la geometria del marc no especifica la dimensió «%s» per al contorn #: ../src/ui/theme.c:343 #, c-format msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable" -msgstr "El ràtio d'aspecte dels botons %g no és raonable" +msgstr "La ràtio d'aspecte dels botons %g no és raonable" #: ../src/ui/theme.c:355 #, c-format @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "La distància «%s» és desconeguda" #: ../src/ui/theme-parser.c:1411 #, c-format msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown" -msgstr "El ratio d'aspecte «%s» és desconeguda" +msgstr "La ratio d'aspecte «%s» és desconeguda" #: ../src/ui/theme-parser.c:1473 #, c-format
Iep, Jordi. Això de «l'esquerre» diria que no es refereix a «l'espai de treball», sinó a «la part esquerra» de l'espai actual. Estic 98% segur. Penseu-ho, sisplau! El 1 de gener de 2011 19:52, Jordi Mas <jordimash@gmail.com> ha escrit:
Hola gent,
Si ningú té cap inconvenient, introduiré aquests canvis al Metacity.
La ràtio és femení i esquerra s'escriu acabat amb e si el nom és masculí.
Salut,
Jordi,
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index e400ab0..9977ad8 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Canvia a l'espai de treball 12"
#: ../src/include/all-keybindings.h:122 msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace" -msgstr "Canvia a l'espai de treball de l'esquerra de l'actual" +msgstr "Canvia a l'espai de treball de l'esquerre de l'actual"
#: ../src/include/all-keybindings.h:126 msgid "Switch to workspace on the right of the current workspace" @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "la geometria del marc no especifica la dimensió «%s» per al contorn #: ../src/ui/theme.c:343 #, c-format msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable" -msgstr "El ràtio d'aspecte dels botons %g no és raonable" +msgstr "La ràtio d'aspecte dels botons %g no és raonable"
#: ../src/ui/theme.c:355 #, c-format @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "La distància «%s» és desconeguda" #: ../src/ui/theme-parser.c:1411 #, c-format msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown" -msgstr "El ratio d'aspecte «%s» és desconeguda" +msgstr "La ratio d'aspecte «%s» és desconeguda"
#: ../src/ui/theme-parser.c:1473 #, c-format
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
+1 per esquerra en aquest cas -- salut jordi s "Pau Iranzo" <paulists@gmail.com> wrote:
Iep, Jordi.
Això de «l'esquerre» diria que no es refereix a «l'espai de treball», sinó a «la part esquerra» de l'espai actual. Estic 98% segur.
Penseu-ho, sisplau!
El 1 de gener de 2011 19:52, Jordi Mas <jordimash@gmail.com> ha escrit:
Hola gent,
Si ningú té cap inconvenient, introduiré aquests canvis al Metacity.
La ràtio és femení i esquerra s'escriu acabat amb e si el nom és masculí.
Salut,
Jordi,
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index e400ab0..9977ad8 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Canvia a l'espai de treball 12"
#: ../src/include/all-keybindings.h:122 msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace" -msgstr "Canvia a l'espai de treball de l'esquerra de l'actual" +msgstr "Canvia a l'espai de treball de l'esquerre de l'actual"
#: ../src/include/all-keybindings.h:126 msgid "Switch to workspace on the right of the current workspace" @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "la geometria del marc no especifica la dimensió «%s» per al contorn #: ../src/ui/theme.c:343 #, c-format msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable" -msgstr "El ràtio d'aspecte dels botons %g no és raonable" +msgstr "La ràtio d'aspecte dels botons %g no és raonable"
#: ../src/ui/theme.c:355 #, c-format @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "La distància «%s» és desconeguda" #: ../src/ui/theme-parser.c:1411 #, c-format msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown" -msgstr "El ratio d'aspecte «%s» és desconeguda" +msgstr "La ratio d'aspecte «%s» és desconeguda"
#: ../src/ui/theme-parser.c:1473 #, c-format
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
En/na Jordi Serratosa ha escrit:
+1 per esquerra en aquest cas
D'acord, perfecte. Precisament ho comento aquí per tenir altres punts de vista. Els canvis de ràtio els aplico. Gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
El 2 de gener de 2011 1:26, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
En/na Jordi Serratosa ha escrit:
+1 per esquerra en aquest cas
D'acord, perfecte.
Precisament ho comento aquí per tenir altres punts de vista.
Els canvis de ràtio els aplico.
Gràcies,
Jordi,
Ben vist, Jordi. A banda del que s'ha comentat, en la segona «ràtio» hi manca l'accent (ja hi mancava en l'original), per si ho vols corregir al mateix fet: msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown" -msgstr "El ratio d'aspecte «%s» és desconeguda" +msgstr "La ratio d'aspecte «%s» és desconeguda" Salut, David.
Ben vist, Jordi.
A banda del que s'ha comentat, en la segona «ràtio» hi manca l'accent (ja hi mancava en l'original), per si ho vols corregir al mateix fet:
msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown" -msgstr "El ratio d'aspecte «%s» és desconeguda" +msgstr "La ratio d'aspecte «%s» és desconeguda"
Gràcies David, fet Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
participants (5)
-
David Planella -
Jordi Mas -
Jordi Mas -
Jordi Serratosa -
Pau Iranzo