Hola, En vista que el GTK+ és el principal mòdul que falta per traduir, si ningú més l'està traduint (l'últim traductor va ser en Jordi Mallach) l'agafaría jo. Salut, Joan
sí que està agafat!! si no diu el contrari en Josep Puigdemont ja va dir que els faria tots dos si vols fer traduccions del GNOME 2.20 et recomanaria: - el metacity - o bé fer documentació (dels gnome-games per exemple) - o bé corregir la llarga llista de traduccions que hi ha a la llista de correu esperant que algú les revisi :) gairebé et recomanaria més que fessis lo 2n o 3r més que no pas el metacity, ja que com que són poques cadenes i ho faríem amb un moment aquest cap de setmana des de l'irc :) (envio un altre correu per això) salut! El dj 13 de 09 del 2007 a les 17:00 +0200, en/na Joan va escriure:
Hola,
En vista que el GTK+ és el principal mòdul que falta per traduir, si ningú més l'està traduint (l'últim traductor va ser en Jordi Mallach) l'agafaría jo.
Salut, Joan _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Bones Joan, els meus 5 cèntims: El 13/09/07, gil forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: [...]
si vols fer traduccions del GNOME 2.20 et recomanaria:
- el metacity - o bé fer documentació (dels gnome-games per exemple)
Crec que aquestes alçades, el tema de la documentació s'hauria de deixar per després de l'alliberament, ja que de totes maneres queda molt per fer, i crec que seria millor dirigir els esforços a tenir la interfície gràfica al 100% abans del dilluns, que és quan es publicaran les tarballs del 2.20 [1]. Un altre que sembla que està penjat i que crec que també és bastant important és el gdm2. En Xavi Salvat Lozano va enviar unes quantes cadenes [2] però no va enviar cap fitxer amb la traducció completa ni ha contestat des de llavors. Potser seria interessant saber com porta el tema.
- o bé corregir la llarga llista de traduccions que hi ha a la llista de correu esperant que algú les revisi :)
També cal dir que com bé ha dit en Gil, queden molts fitxers per revisar a la llista (release-notes, libwnck, evolution + tots els evolution-* relacionats, libgnome, devhelp, glade, etc.), i fer-hi una mirada acceleraria el procés de pujada dels fitxers a l'svn, que sembla que es torna a trobar en un coll d'ampolla. Jo per la meva banda enviaré l'evolution-eds i l'evolution-exchange a la llista avui, i si puc miraré de fer alguna altra revisió, però a partir de demà ja no podré dedicar-me a les traduccions fins a mitjans de la setmana que ve, quan ja s'hagi dut a terme l'alliberament. Salut, David. [1] http://live.gnome.org/TwoPointNineteen [2] http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2007-September/000805.html
El dj 13 de 09 del 2007 a les 18:54 +0200, en/na David Planella va escriure:
Bones Joan,
els meus 5 cèntims:
El 13/09/07, gil forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: [...]
si vols fer traduccions del GNOME 2.20 et recomanaria:
- el metacity - o bé fer documentació (dels gnome-games per exemple)
Crec que aquestes alçades, el tema de la documentació s'hauria de deixar per després de l'alliberament, ja que de totes maneres queda molt per fer, i crec que seria millor dirigir els esforços a tenir la interfície gràfica al 100% abans del dilluns, que és quan es publicaran les tarballs del 2.20 [1].
Un altre que sembla que està penjat i que crec que també és bastant important és el gdm2. En Xavi Salvat Lozano va enviar unes quantes cadenes [2] però no va enviar cap fitxer amb la traducció completa ni ha contestat des de llavors. Potser seria interessant saber com porta el tema.
- o bé corregir la llarga llista de traduccions que hi ha a la llista de correu esperant que algú les revisi :)
També cal dir que com bé ha dit en Gil, queden molts fitxers per revisar a la llista (release-notes, libwnck, evolution + tots els evolution-* relacionats, libgnome, devhelp, glade, etc.), i fer-hi una mirada acceleraria el procés de pujada dels fitxers a l'svn, que sembla que es torna a trobar en un coll d'ampolla.
per la meva banda he anat pujant totes les traduccions revisades que he fet jo mateix i que jo sàpiga hi ha poca cosa més per pujar tot i així com que no tenia fins avui Internet al pis no havia pogut pujar ni estar massa al dia de les traduccions que s'han de pujar ja volia fer un fil nou amb les traduccions pendents de pujar obriré un fil perquè la gent em digui què s'ha de pujar, així el diumenge (o abans) podem fer-ho :)
Jo per la meva banda enviaré l'evolution-eds i l'evolution-exchange a la llista avui, i si puc miraré de fer alguna altra revisió, però a partir de demà ja no podré dedicar-me a les traduccions fins a mitjans de la setmana que ve, quan ja s'hagi dut a terme l'alliberament.
Salut, David.
[1] http://live.gnome.org/TwoPointNineteen [2] http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2007-September/000805.html _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
participants (3)
-
David Planella -
gil forcada -
Joan