Reunió de traducció del GNOME 2.28 (3 d'octubre)
Bones, Parlant d'acabar la traducció del GNOME 2.28 he recordat que el dia 3 d'octubre es fa una reunió de Softcatalà per a finalitzar la nova versió de la guia d'estil [1]. Com que hi vaig igualment però no sóc lingüista, què millor que aprofitar el temps i donar-li un impuls final a la traducció del GNOME? A algú més li va bé quedar el dia 3 d'octubre per la tarda al Citilab de Cornellà (s'hi pot arribar amb el metro/tren i TramBaix). Ja direu! Salut! [1] http://www.softcatala.org/wiki/Trobades_de_pencaires -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Jo hi aniré... El dv 25 de 09 de 2009 a les 11:40 +0200, en/na Gil Forcada va escriure:
Bones,
Parlant d'acabar la traducció del GNOME 2.28 he recordat que el dia 3 d'octubre es fa una reunió de Softcatalà per a finalitzar la nova versió de la guia d'estil [1].
Com que hi vaig igualment però no sóc lingüista, què millor que aprofitar el temps i donar-li un impuls final a la traducció del GNOME?
A algú més li va bé quedar el dia 3 d'octubre per la tarda al Citilab de Cornellà (s'hi pot arribar amb el metro/tren i TramBaix).
Ja direu!
Salut!
El 25 / setembre / 2009 11:40, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
A algú més li va bé quedar el dia 3 d'octubre per la tarda al Citilab de Cornellà (s'hi pot arribar amb el metro/tren i TramBaix).
Precisament el mateix dia i al mateix lloc hi ha una trobada (i marató de traduccions) d'Ubuntu. Jo hi seré i en David Planella tinc entès que també. https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Activitats/UbuntuGlobalJam102009 Salut, -- Siegfried-Angel Gevatter Pujals (RainCT) Free Software Developer 363DEAE3
En/na Siegfried-Angel Gevatter Pujals ha escrit:
El 25 / setembre / 2009 11:40, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
A algú més li va bé quedar el dia 3 d'octubre per la tarda al Citilab de Cornellà (s'hi pot arribar amb el metro/tren i TramBaix).
Precisament el mateix dia i al mateix lloc hi ha una trobada (i marató de traduccions) d'Ubuntu. Jo hi seré i en David Planella tinc entès que també.
https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Activitats/UbuntuGlobalJam102009
Jo hi seré per la Guia d'estil de Softcatalà: http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Trobada Sembla que tots hem escollit mateix lloc i dia :) Potser convindria establir una hora que no coincideixi en cap altre activitat. Ho dic perquè la trobada de la Guia per exemple és de treball pur i dur i quatre hores inclús és poc pel que hem de fer. Podríem fer-ho abans o després? Potser es podria buscar un lloc econòmic i fer un sopar. Com vegeu. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
El dv 25 de 09 de 2009 a les 13:15 +0200, en/na Jordi Mas va escriure:
En/na Siegfried-Angel Gevatter Pujals ha escrit:
El 25 / setembre / 2009 11:40, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
A algú més li va bé quedar el dia 3 d'octubre per la tarda al Citilab de Cornellà (s'hi pot arribar amb el metro/tren i TramBaix).
Precisament el mateix dia i al mateix lloc hi ha una trobada (i marató de traduccions) d'Ubuntu. Jo hi seré i en David Planella tinc entès que també.
https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Activitats/UbuntuGlobalJam102009
Jo hi seré per la Guia d'estil de Softcatalà:
http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Trobada
Sembla que tots hem escollit mateix lloc i dia :)
Potser convindria establir una hora que no coincideixi en cap altre activitat. Ho dic perquè la trobada de la Guia per exemple és de treball pur i dur i quatre hores inclús és poc pel que hem de fer.
Podríem fer-ho abans o després? Potser es podria buscar un lloc econòmic i fer un sopar. Com vegeu.
Jo vindré tot el dia, així em posaré les piles amb les traduccions que em queden del GNOME :) Si voleu apart dels d'Ubuntu també podem quedar nosaltres pel matí/migdia abans de la reunió de la Guia (pels que després us passeu a la reunió de la guia). Salut!
Atentament,
-- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Jo també hi seré tot el dia, així que segur tindré temps de descansar una mica de l'Ubuntu per a fer GNOME :) Salut, Joan El 25 / setembre / 2009 18:56, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
El dv 25 de 09 de 2009 a les 13:15 +0200, en/na Jordi Mas va escriure:
En/na Siegfried-Angel Gevatter Pujals ha escrit:
El 25 / setembre / 2009 11:40, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
A algú més li va bé quedar el dia 3 d'octubre per la tarda al Citilab de Cornellà (s'hi pot arribar amb el metro/tren i TramBaix).
Precisament el mateix dia i al mateix lloc hi ha una trobada (i marató de traduccions) d'Ubuntu. Jo hi seré i en David Planella tinc entès que també.
https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Activitats/UbuntuGlobalJam102009
Jo hi seré per la Guia d'estil de Softcatalà:
http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Trobada
Sembla que tots hem escollit mateix lloc i dia :)
Potser convindria establir una hora que no coincideixi en cap altre activitat. Ho dic perquè la trobada de la Guia per exemple és de treball pur i dur i quatre hores inclús és poc pel que hem de fer.
Podríem fer-ho abans o després? Potser es podria buscar un lloc econòmic i fer un sopar. Com vegeu.
Jo vindré tot el dia, així em posaré les piles amb les traduccions que em queden del GNOME :)
Si voleu apart dels d'Ubuntu també podem quedar nosaltres pel matí/migdia abans de la reunió de la Guia (pels que després us passeu a la reunió de la guia).
Salut!
Atentament,
-- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
Bones, El 25 / setembre / 2009 11:40, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
Bones,
Parlant d'acabar la traducció del GNOME 2.28 he recordat que el dia 3 d'octubre es fa una reunió de Softcatalà per a finalitzar la nova versió de la guia d'estil [1].
On s'ha anunciat això? Al wiki de les trobades només veig la reunió del 8 d'octubre.
Com que hi vaig igualment però no sóc lingüista, què millor que aprofitar el temps i donar-li un impuls final a la traducció del GNOME?
A algú més li va bé quedar el dia 3 d'octubre per la tarda al Citilab de Cornellà (s'hi pot arribar amb el metro/tren i TramBaix).
Evidentment em sembla una bona idea, l'únic que com comenta en Sigfried tenim la trobada per a donar l'impuls a la traducció de l'Ubuntu (a més de sessió d'empaquetament, tot i que jo només em dedicaré a traduir), i allí també hi ha prou per a fer. Així doncs que ens haurem d'organitzar. Estarà bé perquè tindrem l'oportunitat de trobar-nos tots, i aquells que siguin nous en l'un o l'altre projecte es podran posar al dia de com funciona tot. Salut!, David.
Ja direu!
Salut!
[1] http://www.softcatala.org/wiki/Trobades_de_pencaires
-- gil forcada
El 25 / setembre / 2009 19:31, David Planella <david.planella@googlemail.com> ha escrit:
Bones,
El 25 / setembre / 2009 11:40, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
Bones,
Parlant d'acabar la traducció del GNOME 2.28 he recordat que el dia 3 d'octubre es fa una reunió de Softcatalà per a finalitzar la nova versió de la guia d'estil [1].
On s'ha anunciat això? Al wiki de les trobades només veig la reunió del 8 d'octubre.
D'acord, era aquí, com indicava en Jordi -> http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Trobada De totes maneres, l'he afegida a http://www.softcatala.org/wiki/Trobades_de_pencaires
Com que hi vaig igualment però no sóc lingüista, què millor que aprofitar el temps i donar-li un impuls final a la traducció del GNOME?
A algú més li va bé quedar el dia 3 d'octubre per la tarda al Citilab de Cornellà (s'hi pot arribar amb el metro/tren i TramBaix).
Evidentment em sembla una bona idea, l'únic que com comenta en Sigfried tenim la trobada per a donar l'impuls a la traducció de l'Ubuntu (a més de sessió d'empaquetament, tot i que jo només em dedicaré a traduir), i allí també hi ha prou per a fer. Així doncs que ens haurem d'organitzar.
Estarà bé perquè tindrem l'oportunitat de trobar-nos tots, i aquells que siguin nous en l'un o l'altre projecte es podran posar al dia de com funciona tot.
Salut!, David.
Ja direu!
Salut!
[1] http://www.softcatala.org/wiki/Trobades_de_pencaires
-- gil forcada
participants (6)
-
David Planella -
Gil Forcada -
Joan -
Jordi Mas -
Pau Iranzo -
Siegfried-Angel Gevatter Pujals