Hola, Vull agafar el mòdul del centre de control del gnome: http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/ca Una pregunta ràpida: si no posa res per allà, he de suposar que puc agafar-ho? Supose que és possible que algun dels que més treballeu, de tant en tant els agafeu sense dir res. Bé, ja dieu. Salut, Pau
Hola Pau, Normalment tot mòdul que tingui un traductor anterior s'hauria de consultar amb aquest abans d'agafar-lo. Però crec que podríem afegir l'excepció de que es pugui agafar qualsevol mòdul en què l'últim traductor fa un any que no l'actualitza, així agilitzem les coses. Què en penseu? També t'haig de comentar que els mòduls de la branca principal del GNOME els acostumem a traduir un més o dos abans del llançament del GNOME, així no s'ha d'anar traduint/revisant diverses vegades el mateix mòdul. En aquest cas, donada la gran quantitat de cadenes que falten per traduir, no tinc cap problema en que l'agafis. Salut, Joan El 21 de desembre de 2010 19:45, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha escrit:
Hola,
Vull agafar el mòdul del centre de control del gnome: http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/ca
Una pregunta ràpida: si no posa res per allà, he de suposar que puc agafar-ho? Supose que és possible que algun dels que més treballeu, de tant en tant els agafeu sense dir res.
Bé, ja dieu.
Salut,
Pau
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
El dt 21 de 12 de 2010 a les 22:20 +0100, en/na Joan va escriure:
Hola Pau,
Normalment tot mòdul que tingui un traductor anterior s'hauria de consultar amb aquest abans d'agafar-lo. Però crec que podríem afegir l'excepció de que es pugui agafar qualsevol mòdul en què l'últim traductor fa un any que no l'actualitza, així agilitzem les coses. Què en penseu?
També t'haig de comentar que els mòduls de la branca principal del GNOME els acostumem a traduir un més o dos abans del llançament del GNOME, així no s'ha d'anar traduint/revisant diverses vegades el mateix mòdul. En aquest cas, donada la gran quantitat de cadenes que falten per traduir, no tinc cap problema en que l'agafis.
És el que anava a dir :) Tot i així, fins al març/maig no sortirà (sembla que s'endarrerià una mica perquè volen fer una trobada per celebrar-ho, etc etc Si vols fes-lo, però tampoc m'hi posaria molt, ja que fins a un mes de que surti el GNOME encara poden canviar molt les cadenes. Salut!
Salut, Joan
El 21 de desembre de 2010 19:45, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha escrit: Hola,
Vull agafar el mòdul del centre de control del gnome: http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/ca
Una pregunta ràpida: si no posa res per allà, he de suposar que puc agafar-ho? Supose que és possible que algun dels que més treballeu, de tant en tant els agafeu sense dir res.
Bé, ja dieu.
Salut,
Pau
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net
Entesos! Llavors, millor em dedique a traduir els de les altres branques. Supose que no totes segueixen el mateix ritme, oi? Bé, doncs ara miraré de traduir algun altre mòdul que faça més d'un any que estiga abandonat i que no siga de la branca principal. Salut, Pau El 22 de desembre de 2010 0:58, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
El dt 21 de 12 de 2010 a les 22:20 +0100, en/na Joan va escriure:
Hola Pau,
Normalment tot mòdul que tingui un traductor anterior s'hauria de consultar amb aquest abans d'agafar-lo. Però crec que podríem afegir l'excepció de que es pugui agafar qualsevol mòdul en què l'últim traductor fa un any que no l'actualitza, així agilitzem les coses. Què en penseu?
També t'haig de comentar que els mòduls de la branca principal del GNOME els acostumem a traduir un més o dos abans del llançament del GNOME, així no s'ha d'anar traduint/revisant diverses vegades el mateix mòdul. En aquest cas, donada la gran quantitat de cadenes que falten per traduir, no tinc cap problema en que l'agafis.
És el que anava a dir :)
Tot i així, fins al març/maig no sortirà (sembla que s'endarrerià una mica perquè volen fer una trobada per celebrar-ho, etc etc
Si vols fes-lo, però tampoc m'hi posaria molt, ja que fins a un mes de que surti el GNOME encara poden canviar molt les cadenes.
Salut!
Salut, Joan
El 21 de desembre de 2010 19:45, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha escrit: Hola,
Vull agafar el mòdul del centre de control del gnome: http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/ca
Una pregunta ràpida: si no posa res per allà, he de suposar que puc agafar-ho? Supose que és possible que algun dels que més treballeu, de tant en tant els agafeu sense dir res.
Bé, ja dieu.
Salut,
Pau
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- Gil Forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
Disculpeu l'allau de correus. Agafe el gcompris... (encara ho dic a la llista per tal que m'aviseu si sí o si no, en altre cas, podeu recomanar-me algun mòdul...) Salut, Pau El 22 de desembre de 2010 7:10, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha escrit:
Entesos!
Llavors, millor em dedique a traduir els de les altres branques. Supose que no totes segueixen el mateix ritme, oi?
Bé, doncs ara miraré de traduir algun altre mòdul que faça més d'un any que estiga abandonat i que no siga de la branca principal.
Salut,
Pau
El 22 de desembre de 2010 0:58, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
El dt 21 de 12 de 2010 a les 22:20 +0100, en/na Joan va escriure:
Hola Pau,
Normalment tot mòdul que tingui un traductor anterior s'hauria de consultar amb aquest abans d'agafar-lo. Però crec que podríem afegir l'excepció de que es pugui agafar qualsevol mòdul en què l'últim traductor fa un any que no l'actualitza, així agilitzem les coses. Què en penseu?
També t'haig de comentar que els mòduls de la branca principal del GNOME els acostumem a traduir un més o dos abans del llançament del GNOME, així no s'ha d'anar traduint/revisant diverses vegades el mateix mòdul. En aquest cas, donada la gran quantitat de cadenes que falten per traduir, no tinc cap problema en que l'agafis.
És el que anava a dir :)
Tot i així, fins al març/maig no sortirà (sembla que s'endarrerià una mica perquè volen fer una trobada per celebrar-ho, etc etc
Si vols fes-lo, però tampoc m'hi posaria molt, ja que fins a un mes de que surti el GNOME encara poden canviar molt les cadenes.
Salut!
Salut, Joan
El 21 de desembre de 2010 19:45, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha escrit: Hola,
Vull agafar el mòdul del centre de control del gnome:
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/ca
Una pregunta ràpida: si no posa res per allà, he de suposar que puc agafar-ho? Supose que és possible que algun dels que més treballeu, de tant en tant els agafeu sense dir res.
Bé, ja dieu.
Salut,
Pau
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- Gil Forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
El dc 22 de 12 de 2010 a les 07:14 +0100, en/na Pau Iranzo va escriure:
Disculpeu l'allau de correus.
Al contrari, crec que tot i que hi hagi les notificacions del DL (el programa que fa funcionar el l10n.gnome.org) seria interessant recuperar la notificació a les llistes de què s'està fent o quins mòduls s'agafen/es completen. Així la llista deixarà d'estar morta i a veure si així els que hi estan subscrits es tornen a anima a traduir i revisar ;) Salut i bon any!
Agafe el gcompris...
(encara ho dic a la llista per tal que m'aviseu si sí o si no, en altre cas, podeu recomanar-me algun mòdul...)
Salut,
Pau
El 22 de desembre de 2010 7:10, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha escrit: Entesos!
Llavors, millor em dedique a traduir els de les altres branques. Supose que no totes segueixen el mateix ritme, oi?
Bé, doncs ara miraré de traduir algun altre mòdul que faça més d'un any que estiga abandonat i que no siga de la branca principal.
Salut,
Pau
El 22 de desembre de 2010 0:58, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
El dt 21 de 12 de 2010 a les 22:20 +0100, en/na Joan va escriure: > Hola Pau, > > Normalment tot mòdul que tingui un traductor anterior s'hauria de > consultar amb aquest abans d'agafar-lo. Però crec que podríem afegir > l'excepció de que es pugui agafar qualsevol mòdul en què l'últim > traductor fa un any que no l'actualitza, així agilitzem les coses. Què > en penseu? > > També t'haig de comentar que els mòduls de la branca principal del > GNOME els acostumem a traduir un més o dos abans del llançament del > GNOME, així no s'ha d'anar traduint/revisant diverses vegades el > mateix mòdul. En aquest cas, donada la gran quantitat de cadenes que > falten per traduir, no tinc cap problema en que l'agafis.
És el que anava a dir :)
Tot i així, fins al març/maig no sortirà (sembla que s'endarrerià una mica perquè volen fer una trobada per celebrar-ho, etc etc
Si vols fes-lo, però tampoc m'hi posaria molt, ja que fins a un mes de que surti el GNOME encara poden canviar molt les cadenes.
Salut!
> Salut, > Joan > > > El 21 de desembre de 2010 19:45, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha > escrit: > Hola, > > Vull agafar el mòdul del centre de control del gnome: > http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/ca > > Una pregunta ràpida: si no posa res per allà, he de suposar > que puc agafar-ho? Supose que és possible que algun dels que > més treballeu, de tant en tant els agafeu sense dir res. > > Bé, ja dieu. > > Salut, > > Pau > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- Gil Forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net
Buf! Sort que has dit això, perquè esperant que algú responguera, ho vaig deixar penjat. Salut, Pau El 29 de desembre de 2010 20:38, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
El dc 22 de 12 de 2010 a les 07:14 +0100, en/na Pau Iranzo va escriure:
Disculpeu l'allau de correus.
Al contrari, crec que tot i que hi hagi les notificacions del DL (el programa que fa funcionar el l10n.gnome.org) seria interessant recuperar la notificació a les llistes de què s'està fent o quins mòduls s'agafen/es completen.
Així la llista deixarà d'estar morta i a veure si així els que hi estan subscrits es tornen a anima a traduir i revisar ;)
Salut i bon any!
Agafe el gcompris...
(encara ho dic a la llista per tal que m'aviseu si sí o si no, en altre cas, podeu recomanar-me algun mòdul...)
Salut,
Pau
El 22 de desembre de 2010 7:10, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha escrit: Entesos!
Llavors, millor em dedique a traduir els de les altres branques. Supose que no totes segueixen el mateix ritme, oi?
Bé, doncs ara miraré de traduir algun altre mòdul que faça més d'un any que estiga abandonat i que no siga de la branca principal.
Salut,
Pau
El 22 de desembre de 2010 0:58, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
El dt 21 de 12 de 2010 a les 22:20 +0100, en/na Joan va escriure: > Hola Pau, > > Normalment tot mòdul que tingui un traductor anterior s'hauria de > consultar amb aquest abans d'agafar-lo. Però crec que podríem afegir > l'excepció de que es pugui agafar qualsevol mòdul en què l'últim > traductor fa un any que no l'actualitza, així agilitzem les coses. Què > en penseu? > > També t'haig de comentar que els mòduls de la branca principal del > GNOME els acostumem a traduir un més o dos abans del llançament del > GNOME, així no s'ha d'anar traduint/revisant diverses vegades el > mateix mòdul. En aquest cas, donada la gran quantitat de cadenes que > falten per traduir, no tinc cap problema en que l'agafis.
És el que anava a dir :)
Tot i així, fins al març/maig no sortirà (sembla que s'endarrerià una mica perquè volen fer una trobada per celebrar-ho, etc etc
Si vols fes-lo, però tampoc m'hi posaria molt, ja que fins a un mes de que surti el GNOME encara poden canviar molt les cadenes.
Salut!
> Salut, > Joan > > > El 21 de desembre de 2010 19:45, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha > escrit: > Hola, > > Vull agafar el mòdul del centre de control del gnome: >
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/ca
> > Una pregunta ràpida: si no posa res per allà, he de suposar > que puc agafar-ho? Supose que és possible que algun dels que > més treballeu, de tant en tant els agafeu sense dir res. > > Bé, ja dieu. > > Salut, > > Pau > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- Gil Forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- Gil Forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net
-- Gil Forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
participants (3)
-
Gil Forcada -
Joan -
Pau Iranzo