Hola, Després d'algunes traduccions "per lliure" en diferents apps per a Android, em vaig trobar amb un equip força "maco" en la traducció del Telegram. En KonfrareAlbert (revisor, i es podria dir que coordinador d'aquella traducció) m'ha enganyat perquè dediqui el poc temps lliure que tinc en col·laborar en la traducció del Gimp, i el que caigui... Doncs que així sigui! ;) Aleix Vidal i Gaya
Benvingut Aleix! Amb engany o sense, és un plaer tenir-te per aquí :) Quan tinguis el PoEdit o similar si vols cerquem un fitxer curtet perquè puguis estrenar-te. Salut! El dia 10 maig de 2014 23.48, Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal@gmail.com> ha escrit:
Hola,
Després d'algunes traduccions "per lliure" en diferents apps per a Android, em vaig trobar amb un equip força "maco" en la traducció del Telegram.
En KonfrareAlbert (revisor, i es podria dir que coordinador d'aquella traducció) m'ha enganyat perquè dediqui el poc temps lliure que tinc en col·laborar en la traducció del Gimp, i el que caigui...
Doncs que així sigui! ;)
Aleix Vidal i Gaya
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
Ja el tinc ja. El vaig fer servir per la traducció de WPtouch (extensió del wordpress que adapta el blog als mòbils) Aleix Vidal i Gaya El dia 11 maig de 2014 11.28, Konfrare Albert <lakonfrariadelavila@gmail.com
ha escrit:
Benvingut Aleix!
Amb engany o sense, és un plaer tenir-te per aquí :)
Quan tinguis el PoEdit o similar si vols cerquem un fitxer curtet perquè puguis estrenar-te.
Salut!
El dia 10 maig de 2014 23.48, Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal@gmail.com>ha escrit:
Hola,
Després d'algunes traduccions "per lliure" en diferents apps per a Android, em vaig trobar amb un equip força "maco" en la traducció del Telegram.
En KonfrareAlbert (revisor, i es podria dir que coordinador d'aquella traducció) m'ha enganyat perquè dediqui el poc temps lliure que tinc en col·laborar en la traducció del Gimp, i el que caigui...
Doncs que així sigui! ;)
Aleix Vidal i Gaya
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org * @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola Aleix, Ok, si tens el PoEdit una feina menys ;) Si vols agafar algun fitxer t'ajudarà aquesta pàgina: http://www.konfraria.org/gimp-doc-catalan-testing/docu-gimp.html Les columnes amb enllaços a «Original» i «Traducció» et portaran a la documentació oficial en anglès i a la compilada en català. A la següent columna l'enllaç «Fitxers» et portarà a la pàgina del Damned-lies on hi ha el fitxer. Has de descarregar el fitxer .PO de baix de tot. Per exemple, en aquesta fitxer[1] t'hauries de baixar el que acaba amb .merged.po Aquesta és la darrera versió. Inicies sessió al Damned-lies i escrius un comentari, o fas la reserva per traduir. Si no recordo malament l'Eulàlia estava traduint totes les «Caixes d'eines», l'Andreu no recordo per on atacava, i jo anava fent d'aquí i d'allà. Per començar pots acabar amb algun fitxer al que li quedin poques cadenes i a veure què tal. Si vols que et suggereixi algun fitxer m'ho dius. Ara també mirarem de posar en ordre l'Inkscape. Té unes 500 cadenes per traduir i 1500 per revisar. Si et motiva més que la documentació del Gimp m'ho dius i comencem per aquí. Ja diràs, Salut i bones traduccions! [1] https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/filters~artistic/ca El dia 11 maig de 2014 12.29, Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal@gmail.com> ha escrit:
Ja el tinc ja. El vaig fer servir per la traducció de WPtouch (extensió del wordpress que adapta el blog als mòbils)
Aleix Vidal i Gaya
El dia 11 maig de 2014 11.28, Konfrare Albert < lakonfrariadelavila@gmail.com> ha escrit:
Benvingut Aleix!
Amb engany o sense, és un plaer tenir-te per aquí :)
Quan tinguis el PoEdit o similar si vols cerquem un fitxer curtet perquè puguis estrenar-te.
Salut!
El dia 10 maig de 2014 23.48, Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal@gmail.com>ha escrit:
Hola,
Després d'algunes traduccions "per lliure" en diferents apps per a Android, em vaig trobar amb un equip força "maco" en la traducció del Telegram.
En KonfrareAlbert (revisor, i es podria dir que coordinador d'aquella traducció) m'ha enganyat perquè dediqui el poc temps lliure que tinc en col·laborar en la traducció del Gimp, i el que caigui...
Doncs que així sigui! ;)
Aleix Vidal i Gaya
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
bona nit, Us passo el llistat de termes del GIMP ampliat. Li cal revisions. eulàlia
Gràcies Eulàlia, L'he penjat aquí: http://www.konfraria.org/gimp-doc-catalan-testing/glossari-gimp.html L'ideal seria anar afegint els termes més importants al Recull del GIMP, però com bé diu l'Eulàlia caldria anar revisant-los un per un. De moment he posat l'enllaç al final de la pàgina «Recull de termes» perquè ho tinguem accessible per consultes. http://www.softcatala.org/wiki/Gimp/Termes Salut El dia 13 maig de 2014 0.39, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com>ha escrit:
bona nit,
Us passo el llistat de termes del GIMP ampliat. Li cal revisions.
eulàlia
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
Hola Albert, D'ençà que vaig enviar el fitxer dels termes que ja he fet alguna modificació. També he pensat que perquè no hi hagi un embolic amb la qüestió d'afegir i corregir els termes, seria millor que el nou vocabulari me'l passeu i jo ja ho actualitzo des de casa i després us ho envio. En en aquest fitxer estic repassant a partir de la versió francesa que en general és bastant millor que l'anglesa, suposo que deu ser això que una part de l'equip és francès i l'altre part és alemany. Ho dic perquè a partir d'ara miraré per sistema la versió angles i la francesa. La versió alemanya no la miro perquè no sé alemany. Una altra cosa, com que ara també miro la versió francesa, he vist que *Color picker* està traduït al català per *capturador del color* Ja sé que sóc pesada però és que la versió francesa ho han traduït com a *Pippete*, la qual cosa em sembla molt més bona aquesta traducció que la que tenim. En català es podria traduir com a *Pipeta*, terme que existeix en el Termcat i serveix per agafar mostres. Ja direu eulàlia On 13/05/14 19:09, Konfrare Albert wrote:
Gràcies Eulàlia,
L'he penjat aquí: http://www.konfraria.org/gimp-doc-catalan-testing/glossari-gimp.html
L'ideal seria anar afegint els termes més importants al Recull del GIMP, però com bé diu l'Eulàlia caldria anar revisant-los un per un. De moment he posat l'enllaç al final de la pàgina «Recull de termes» perquè ho tinguem accessible per consultes. http://www.softcatala.org/wiki/Gimp/Termes
Salut
El dia 13 maig de 2014 0.39, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com <mailto:eulaliapages@gmail.com>> ha escrit:
bona nit,
Us passo el llistat de termes del GIMP ampliat. Li cal revisions.
eulàlia
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola Albert, Estic revisant els fitxers anteriors que vaig traduir tenint en compte la versió francesa. He revisat el Toolbox, el primer fitxer que vaig fer, i he arreglat moltes cadenes que tenien una traducció ortopèdica i encarcarada. L'he pujat al GIMP perquè la substitueixis per l'anterior. Ara estic revisant el segon fitxer el Toolbox-color, quan el tingui arreglat el pujo. Una altra cosa, de moment ningú ha dir res sobre el terme *Pipeta/capturador del color, color picker tool*. Si ningú diu res tiro pel dret. Eulàlia On 13/05/14 19:09, Konfrare Albert wrote:
Gràcies Eulàlia,
L'he penjat aquí: http://www.konfraria.org/gimp-doc-catalan-testing/glossari-gimp.html
L'ideal seria anar afegint els termes més importants al Recull del GIMP, però com bé diu l'Eulàlia caldria anar revisant-los un per un. De moment he posat l'enllaç al final de la pàgina «Recull de termes» perquè ho tinguem accessible per consultes. http://www.softcatala.org/wiki/Gimp/Termes
Salut
El dia 13 maig de 2014 0.39, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com <mailto:eulaliapages@gmail.com>> ha escrit:
bona nit,
Us passo el llistat de termes del GIMP ampliat. Li cal revisions.
eulàlia
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
A mi em va semblar genial el terme Pipeta, no sé als altres! (disculpeu però amb el final de curs intens que tenim, no crec que pugui començar a col·laborar una mica fins d'aquí algunes setmanes) Aleix Vidal i Gaya El dia 19 maig de 2014 16:02, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com>ha escrit:
Hola Albert,
Estic revisant els fitxers anteriors que vaig traduir tenint en compte la versió francesa. He revisat el Toolbox, el primer fitxer que vaig fer, i he arreglat moltes cadenes que tenien una traducció ortopèdica i encarcarada. L'he pujat al GIMP perquè la substitueixis per l'anterior. Ara estic revisant el segon fitxer el Toolbox-color, quan el tingui arreglat el pujo.
Una altra cosa, de moment ningú ha dir res sobre el terme *Pipeta/capturador del color, color picker tool*. Si ningú diu res tiro pel dret.
Eulàlia
On 13/05/14 19:09, Konfrare Albert wrote:
Gràcies Eulàlia,
L'he penjat aquí: http://www.konfraria.org/gimp-doc-catalan-testing/glossari-gimp.html
L'ideal seria anar afegint els termes més importants al Recull del GIMP, però com bé diu l'Eulàlia caldria anar revisant-los un per un. De moment he posat l'enllaç al final de la pàgina «Recull de termes» perquè ho tinguem accessible per consultes. http://www.softcatala.org/wiki/Gimp/Termes
Salut
El dia 13 maig de 2014 0.39, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com
ha escrit:
bona nit,
Us passo el llistat de termes del GIMP ampliat. Li cal revisions.
eulàlia
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing listGNOME@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola, A mi em va semblar genial el terme Pipeta, no sé als altres!
+1 (molt encertat)
(disculpeu però amb el final de curs intens que tenim, no crec que pugui començar a col·laborar una mica fins d'aquí algunes setmanes)
No pateixis, jo tampoc estic tan actiu com voldria :(
Estic revisant els fitxers anteriors que vaig traduir tenint en compte la versió francesa. He revisat el Toolbox, el primer fitxer que vaig fer, i he arreglat moltes cadenes que tenien una traducció ortopèdica i encarcarada. L'he pujat al GIMP perquè la substitueixis per l'anterior. Ara estic revisant el segon fitxer el Toolbox-color, quan el tingui arreglat el pujo.
Ok, si et sembla bé m'espero a què tinguis el toolbox-color i això compilo l'ajuda amb els dos fitxers canviats. Gràcies Eulàlia ;) Salut! -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
Gràcies, llavors queda el nom de *pipeta* en comptes de *capturador del color*. Ara que m'he posat a fer revisions, proposo un altre canvi en aquesta línia, he vist que a la Icona de la lupa, el nom és *Eina ampliació*, penso que s'hauria de dir*Eina lupa*, de la mateixa manera que tenim *Eina compàs*, *Eina pipeta*, etc. Ja em direu. P.D. Estic ampliant el glossari, quan tingui més termes ficats us el torno a enviar. Eulàlia On 19/05/14 21:44, Konfrare Albert wrote:
Hola,
A mi em va semblar genial el terme Pipeta, no sé als altres!
+1 (molt encertat)
(disculpeu però amb el final de curs intens que tenim, no crec que pugui començar a col·laborar una mica fins d'aquí algunes setmanes)
No pateixis, jo tampoc estic tan actiu com voldria :(
Estic revisant els fitxers anteriors que vaig traduir tenint en compte la versió francesa. He revisat el Toolbox, el primer fitxer que vaig fer, i he arreglat moltes cadenes que tenien una traducció ortopèdica i encarcarada. L'he pujat al GIMP perquè la substitueixis per l'anterior. Ara estic revisant el segon fitxer el Toolbox-color, quan el tingui arreglat el pujo.
Ok, si et sembla bé m'espero a què tinguis el toolbox-color i això compilo l'ajuda amb els dos fitxers canviats. Gràcies Eulàlia ;)
Salut! -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Ep, Ara que m'he posat a fer revisions, proposo un altre canvi en aquesta
línia, he vist que a la Icona de la lupa, el nom és *Eina ampliació*, penso que s'hauria de dir* Eina lupa*, de la mateixa manera que tenim *Eina compàs*, *Eina pipeta*, etc.
A mi no em semblaria malament, i de fet, he vist sorprès que al menú ja ens hi apareix una «Lupa» que sincerament no recordava que haguéssim canviat. Està a Visualitza > Lupa. El que em decanta a utilitzar aquesta proposta és que a la definició de l'eina ja hi apareix la paraula ampliació: *Eina ampliació: ajusta el nivell d'ampliació* Per tant seria molt millor: *Eina lupa: ajusta el nivell d'ampliació* Els meus cinc cèntims ;) PD: Una cosa Eulàlia, tens present que aquests canvis s'han de fer a l'aplicació també? Vols que ho faci jo o t'estimes més fer-ho tu? -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
Quan dius que els canvis s'han de fer a l'*aplicació* a què et refereixes? Bàsicament, l'*eina ampliació* l'he vist a l'arxiu *toolbox* que he revisat, això ho he corregit, però no sé si això és el mateix que l'*aplicació*. En cas que no, millor que ho facis tu. Ja diràs Eulàlia On 19/05/14 23:33, Konfrare Albert wrote:
Ep,
Ara que m'he posat a fer revisions, proposo un altre canvi en aquesta línia, he vist que a la Icona de la lupa, el nom és *Eina ampliació*, penso que s'hauria de dir*Eina lupa*, de la mateixa manera que tenim *Eina compàs*, *Eina pipeta*, etc.
A mi no em semblaria malament, i de fet, he vist sorprès que al menú ja ens hi apareix una «Lupa» que sincerament no recordava que haguéssim canviat. Està a Visualitza > Lupa.
El que em decanta a utilitzar aquesta proposta és que a la definició de l'eina ja hi apareix la paraula ampliació: *Eina ampliació: ajusta el nivell d'ampliació* Per tant seria molt millor: *Eina lupa: ajusta el nivell d'ampliació*
Els meus cinc cèntims ;)
PD: Una cosa Eulàlia, tens present que aquests canvis s'han de fer a l'aplicació també? Vols que ho faci jo o t'estimes més fer-ho tu? -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola Eulàlia, Quan deia fer els canvis a l'aplicació em referia a fer els canvis en aquests fitxers: https://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-gimp/ui/ , les cadenes dels quals apareixen en finestres, menús, etc... Ja ho faré jo, si no recordo malament hem quedat de canviar: *(original) -> (actual) -> (nova traducció)* l'eina (color picker)[1] -> (capturador de color) -> (pipeta) l'eina (zoom)[2] -> (ampliació) -> (lupa) filtre (unsharp mask)[3] -> (emmascara les parts borroses) -> (millora la nitidesa) Em deixo alguna cosa? Tothom ho veu bé? Apaaa Salut! [1] http://docs.gimp.org/2.8/en/gimp-tool-color-picker.html [2] http://docs.gimp.org/2.8/en/gimp-tool-zoom.html [3] http://docs.gimp.org/en/plug-in-unsharp-mask.html El dia 19 maig de 2014 23:49, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com>ha escrit:
Quan dius que els canvis s'han de fer a l'*aplicació* a què et refereixes?
Bàsicament, l'*eina ampliació* l'he vist a l'arxiu *toolbox* que he revisat, això ho he corregit, però no sé si això és el mateix que l' *aplicació*. En cas que no, millor que ho facis tu.
Ja diràs
Eulàlia
On 19/05/14 23:33, Konfrare Albert wrote:
Ep,
Ara que m'he posat a fer revisions, proposo un altre canvi en aquesta
línia, he vist que a la Icona de la lupa, el nom és *Eina ampliació*, penso que s'hauria de dir* Eina lupa*, de la mateixa manera que tenim *Eina compàs*, *Eina pipeta*, etc.
A mi no em semblaria malament, i de fet, he vist sorprès que al menú ja ens hi apareix una «Lupa» que sincerament no recordava que haguéssim canviat. Està a Visualitza > Lupa.
El que em decanta a utilitzar aquesta proposta és que a la definició de l'eina ja hi apareix la paraula ampliació: *Eina ampliació: ajusta el nivell d'ampliació* Per tant seria molt millor: *Eina lupa: ajusta el nivell d'ampliació*
Els meus cinc cèntims ;)
PD: Una cosa Eulàlia, tens present que aquests canvis s'han de fer a l'aplicació també? Vols que ho faci jo o t'estimes més fer-ho tu? -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing listGNOME@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
Hola Albert, He traduït algunes cadenes en que a l'original en comptes de *Color picker* hi havia *eyedropper*, traduït al català per*comptagote*s. El problema és que aquesta eina amb aquest nom no té sentit, ja que *comptagote*s és per deixar anar, i en canvi, la funció d'aquesta eina és capturar el color. De fet, vaig mirar a la versió francesa i efectivament, ells ho havien traduït com a *Pippete*. En els meus fitxers ho he arreglat, però no se si a la interfície i als menús hi ha un *eyedropper*. On 21/05/14 7:28, Konfrare Albert wrote:
Hola Eulàlia,
Quan deia fer els canvis a l'aplicació em referia a fer els canvis en aquests fitxers: https://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-gimp/ui/ , les cadenes dels quals apareixen en finestres, menús, etc...
Ja ho faré jo, si no recordo malament hem quedat de canviar: *(original) -> (actual) -> (nova traducció)* l'eina (color picker)[1] -> (capturador de color) -> (pipeta) l'eina (zoom)[2] -> (ampliació) -> (lupa) filtre (unsharp mask)[3] -> (emmascara les parts borroses) -> (millora la nitidesa)
Em deixo alguna cosa? Tothom ho veu bé?
Apaaa Salut!
[1] http://docs.gimp.org/2.8/en/gimp-tool-color-picker.html [2] http://docs.gimp.org/2.8/en/gimp-tool-zoom.html [3] http://docs.gimp.org/en/plug-in-unsharp-mask.html
El dia 19 maig de 2014 23:49, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com <mailto:eulaliapages@gmail.com>> ha escrit:
Quan dius que els canvis s'han de fer a l'*aplicació* a què et refereixes?
Bàsicament, l'*eina ampliació* l'he vist a l'arxiu *toolbox* que he revisat, això ho he corregit, però no sé si això és el mateix que l'*aplicació*. En cas que no, millor que ho facis tu.
Ja diràs
Eulàlia
On 19/05/14 23:33, Konfrare Albert wrote:
Ep,
Ara que m'he posat a fer revisions, proposo un altre canvi en aquesta línia, he vist que a la Icona de la lupa, el nom és *Eina ampliació*, penso que s'hauria de dir*Eina lupa*, de la mateixa manera que tenim *Eina compàs*, *Eina pipeta*, etc.
A mi no em semblaria malament, i de fet, he vist sorprès que al menú ja ens hi apareix una «Lupa» que sincerament no recordava que haguéssim canviat. Està a Visualitza > Lupa.
El que em decanta a utilitzar aquesta proposta és que a la definició de l'eina ja hi apareix la paraula ampliació: *Eina ampliació: ajusta el nivell d'ampliació* Per tant seria molt millor: *Eina lupa: ajusta el nivell d'ampliació*
Els meus cinc cèntims ;)
PD: Una cosa Eulàlia, tens present que aquests canvis s'han de fer a l'aplicació també? Vols que ho faci jo o t'estimes més fer-ho tu? -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta:http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola Albert, Els 3 fitxers: *Toolbox*, *toolbox color* i *toolbox pint*, estan revisats. Estaria bé que substituïssis el *toolbox* i el *toolbox color* per aquestes últimes ja que he retocat la majoria de les cadenes d'aquest fitxers. Salut Eulàlia On 21/05/14 7:28, Konfrare Albert wrote:
Hola Eulàlia,
Quan deia fer els canvis a l'aplicació em referia a fer els canvis en aquests fitxers: https://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-gimp/ui/ , les cadenes dels quals apareixen en finestres, menús, etc...
Ja ho faré jo, si no recordo malament hem quedat de canviar: *(original) -> (actual) -> (nova traducció)* l'eina (color picker)[1] -> (capturador de color) -> (pipeta) l'eina (zoom)[2] -> (ampliació) -> (lupa) filtre (unsharp mask)[3] -> (emmascara les parts borroses) -> (millora la nitidesa)
Em deixo alguna cosa? Tothom ho veu bé?
Apaaa Salut!
[1] http://docs.gimp.org/2.8/en/gimp-tool-color-picker.html [2] http://docs.gimp.org/2.8/en/gimp-tool-zoom.html [3] http://docs.gimp.org/en/plug-in-unsharp-mask.html
El dia 19 maig de 2014 23:49, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com <mailto:eulaliapages@gmail.com>> ha escrit:
Quan dius que els canvis s'han de fer a l'*aplicació* a què et refereixes?
Bàsicament, l'*eina ampliació* l'he vist a l'arxiu *toolbox* que he revisat, això ho he corregit, però no sé si això és el mateix que l'*aplicació*. En cas que no, millor que ho facis tu.
Ja diràs
Eulàlia
On 19/05/14 23:33, Konfrare Albert wrote:
Ep,
Ara que m'he posat a fer revisions, proposo un altre canvi en aquesta línia, he vist que a la Icona de la lupa, el nom és *Eina ampliació*, penso que s'hauria de dir*Eina lupa*, de la mateixa manera que tenim *Eina compàs*, *Eina pipeta*, etc.
A mi no em semblaria malament, i de fet, he vist sorprès que al menú ja ens hi apareix una «Lupa» que sincerament no recordava que haguéssim canviat. Està a Visualitza > Lupa.
El que em decanta a utilitzar aquesta proposta és que a la definició de l'eina ja hi apareix la paraula ampliació: *Eina ampliació: ajusta el nivell d'ampliació* Per tant seria molt millor: *Eina lupa: ajusta el nivell d'ampliació*
Els meus cinc cèntims ;)
PD: Una cosa Eulàlia, tens present que aquests canvis s'han de fer a l'aplicació també? Vols que ho faci jo o t'estimes més fer-ho tu? -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta:http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Gràcies Eulàlia, He compilat l'ajuda i he penjat els fitxers. El resultat provisional amb la nova traducció el trobaràs aquí: http://www.konfraria.org/gimp-doc-catalan-testing/gimp-tools.html Faré una llegida al text corresponent a aquests tres fitxers i si no veig res a comentar els passo al Gil perquè els pugi a Gnome. Salut! El dia 24 maig de 2014 22:40, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com>ha escrit:
Hola Albert,
Els 3 fitxers: *Toolbox*, *toolbox color* i *toolbox pint*, estan revisats.
Estaria bé que substituïssis el *toolbox* i el *toolbox color* per aquestes últimes ja que he retocat la majoria de les cadenes d'aquest fitxers.
Salut
Eulàlia
On 21/05/14 7:28, Konfrare Albert wrote:
Hola Eulàlia,
Quan deia fer els canvis a l'aplicació em referia a fer els canvis en aquests fitxers: https://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-gimp/ui/ , les cadenes dels quals apareixen en finestres, menús, etc...
Ja ho faré jo, si no recordo malament hem quedat de canviar: *(original) -> (actual) -> (nova traducció)* l'eina (color picker)[1] -> (capturador de color) -> (pipeta) l'eina (zoom)[2] -> (ampliació) -> (lupa) filtre (unsharp mask)[3] -> (emmascara les parts borroses) -> (millora la nitidesa)
Em deixo alguna cosa? Tothom ho veu bé?
Apaaa Salut!
[1] http://docs.gimp.org/2.8/en/gimp-tool-color-picker.html [2] http://docs.gimp.org/2.8/en/gimp-tool-zoom.html [3] http://docs.gimp.org/en/plug-in-unsharp-mask.html
El dia 19 maig de 2014 23:49, Eulˆlia Pag s Morales < eulaliapages@gmail.com> ha escrit:
Quan dius que els canvis s'han de fer a l'*aplicació* a què et refereixes?
Bàsicament, l'*eina ampliació* l'he vist a l'arxiu *toolbox* que he revisat, això ho he corregit, però no sé si això és el mateix que l' *aplicació*. En cas que no, millor que ho facis tu.
Ja diràs
Eulàlia
On 19/05/14 23:33, Konfrare Albert wrote:
Ep,
Ara que m'he posat a fer revisions, proposo un altre canvi en aquesta
línia, he vist que a la Icona de la lupa, el nom és *Eina ampliació*, penso que s'hauria de dir* Eina lupa*, de la mateixa manera que tenim *Eina compàs*, *Eina pipeta*, etc.
A mi no em semblaria malament, i de fet, he vist sorprès que al menú ja ens hi apareix una «Lupa» que sincerament no recordava que haguéssim canviat. Està a Visualitza > Lupa.
El que em decanta a utilitzar aquesta proposta és que a la definició de l'eina ja hi apareix la paraula ampliació: *Eina ampliació: ajusta el nivell d'ampliació* Per tant seria molt millor: *Eina lupa: ajusta el nivell d'ampliació*
Els meus cinc cèntims ;)
PD: Una cosa Eulàlia, tens present que aquests canvis s'han de fer a l'aplicació també? Vols que ho faci jo o t'estimes més fer-ho tu? -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing listGNOME@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing listGNOME@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
Hola Albert, Podries afegir-hi el fitxer Filtre animació. He actualitzat el glossari amb més moltes més entrades i correccions. On 25/05/14 1:01, Konfrare Albert wrote:
Gràcies Eulàlia,
He compilat l'ajuda i he penjat els fitxers. El resultat provisional amb la nova traducció el trobaràs aquí: http://www.konfraria.org/gimp-doc-catalan-testing/gimp-tools.html
Faré una llegida al text corresponent a aquests tres fitxers i si no veig res a comentar els passo al Gil perquè els pugi a Gnome.
Salut!
El dia 24 maig de 2014 22:40, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com <mailto:eulaliapages@gmail.com>> ha escrit:
Hola Albert,
Els 3 fitxers: *Toolbox*, *toolbox color* i *toolbox pint*, estan revisats.
Estaria bé que substituïssis el *toolbox* i el *toolbox color* per aquestes últimes ja que he retocat la majoria de les cadenes d'aquest fitxers.
Salut
Eulàlia
On 21/05/14 7:28, Konfrare Albert wrote:
Hola Eulàlia,
Quan deia fer els canvis a l'aplicació em referia a fer els canvis en aquests fitxers: https://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-gimp/ui/ , les cadenes dels quals apareixen en finestres, menús, etc...
Ja ho faré jo, si no recordo malament hem quedat de canviar: *(original) -> (actual) -> (nova traducció)* l'eina (color picker)[1] -> (capturador de color) -> (pipeta) l'eina (zoom)[2] -> (ampliació) -> (lupa) filtre (unsharp mask)[3] -> (emmascara les parts borroses) -> (millora la nitidesa)
Em deixo alguna cosa? Tothom ho veu bé?
Apaaa Salut!
[1] http://docs.gimp.org/2.8/en/gimp-tool-color-picker.html [2] http://docs.gimp.org/2.8/en/gimp-tool-zoom.html [3] http://docs.gimp.org/en/plug-in-unsharp-mask.html
El dia 19 maig de 2014 23:49, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com <mailto:eulaliapages@gmail.com>> ha escrit:
Quan dius que els canvis s'han de fer a l'*aplicació* a què et refereixes?
Bàsicament, l'*eina ampliació* l'he vist a l'arxiu *toolbox* que he revisat, això ho he corregit, però no sé si això és el mateix que l'*aplicació*. En cas que no, millor que ho facis tu.
Ja diràs
Eulàlia
On 19/05/14 23:33, Konfrare Albert wrote:
Ep,
Ara que m'he posat a fer revisions, proposo un altre canvi en aquesta línia, he vist que a la Icona de la lupa, el nom és *Eina ampliació*, penso que s'hauria de dir*Eina lupa*, de la mateixa manera que tenim *Eina compàs*, *Eina pipeta*, etc.
A mi no em semblaria malament, i de fet, he vist sorprès que al menú ja ens hi apareix una «Lupa» que sincerament no recordava que haguéssim canviat. Està a Visualitza > Lupa.
El que em decanta a utilitzar aquesta proposta és que a la definició de l'eina ja hi apareix la paraula ampliació: *Eina ampliació: ajusta el nivell d'ampliació* Per tant seria molt millor: *Eina lupa: ajusta el nivell d'ampliació*
Els meus cinc cèntims ;)
PD: Una cosa Eulàlia, tens present que aquests canvis s'han de fer a l'aplicació també? Vols que ho faci jo o t'estimes més fer-ho tu? -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta:http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta:http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola Albert, Quan tingui una mica de temps em miro com està el resultat provisional. Eulàlia On 25/05/14 1:01, Konfrare Albert wrote:
Gràcies Eulàlia,
He compilat l'ajuda i he penjat els fitxers. El resultat provisional amb la nova traducció el trobaràs aquí: http://www.konfraria.org/gimp-doc-catalan-testing/gimp-tools.html
Faré una llegida al text corresponent a aquests tres fitxers i si no veig res a comentar els passo al Gil perquè els pugi a Gnome.
Salut!
El dia 24 maig de 2014 22:40, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com <mailto:eulaliapages@gmail.com>> ha escrit:
Hola Albert,
Els 3 fitxers: *Toolbox*, *toolbox color* i *toolbox pint*, estan revisats.
Estaria bé que substituïssis el *toolbox* i el *toolbox color* per aquestes últimes ja que he retocat la majoria de les cadenes d'aquest fitxers.
Salut
Eulàlia
On 21/05/14 7:28, Konfrare Albert wrote:
Hola Eulàlia,
Quan deia fer els canvis a l'aplicació em referia a fer els canvis en aquests fitxers: https://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-gimp/ui/ , les cadenes dels quals apareixen en finestres, menús, etc...
Ja ho faré jo, si no recordo malament hem quedat de canviar: *(original) -> (actual) -> (nova traducció)* l'eina (color picker)[1] -> (capturador de color) -> (pipeta) l'eina (zoom)[2] -> (ampliació) -> (lupa) filtre (unsharp mask)[3] -> (emmascara les parts borroses) -> (millora la nitidesa)
Em deixo alguna cosa? Tothom ho veu bé?
Apaaa Salut!
[1] http://docs.gimp.org/2.8/en/gimp-tool-color-picker.html [2] http://docs.gimp.org/2.8/en/gimp-tool-zoom.html [3] http://docs.gimp.org/en/plug-in-unsharp-mask.html
El dia 19 maig de 2014 23:49, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com <mailto:eulaliapages@gmail.com>> ha escrit:
Quan dius que els canvis s'han de fer a l'*aplicació* a què et refereixes?
Bàsicament, l'*eina ampliació* l'he vist a l'arxiu *toolbox* que he revisat, això ho he corregit, però no sé si això és el mateix que l'*aplicació*. En cas que no, millor que ho facis tu.
Ja diràs
Eulàlia
On 19/05/14 23:33, Konfrare Albert wrote:
Ep,
Ara que m'he posat a fer revisions, proposo un altre canvi en aquesta línia, he vist que a la Icona de la lupa, el nom és *Eina ampliació*, penso que s'hauria de dir*Eina lupa*, de la mateixa manera que tenim *Eina compàs*, *Eina pipeta*, etc.
A mi no em semblaria malament, i de fet, he vist sorprès que al menú ja ens hi apareix una «Lupa» que sincerament no recordava que haguéssim canviat. Està a Visualitza > Lupa.
El que em decanta a utilitzar aquesta proposta és que a la definició de l'eina ja hi apareix la paraula ampliació: *Eina ampliació: ajusta el nivell d'ampliació* Per tant seria molt millor: *Eina lupa: ajusta el nivell d'ampliació*
Els meus cinc cèntims ;)
PD: Una cosa Eulàlia, tens present que aquests canvis s'han de fer a l'aplicació també? Vols que ho faci jo o t'estimes més fer-ho tu? -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta:http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta:http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola un altre cop, M'havia oblidat que la versió del GIMP que tinc és la 2.1.6 i allà em posa eina ampliació. A mi no se m'instal·la l'última versió, potser és perquè el meu Mac ja té 7 anys. Si la cosa ja està corregida llavors no cal amoïnar-se. On 19/05/14 23:33, Konfrare Albert wrote:
Ep,
Ara que m'he posat a fer revisions, proposo un altre canvi en aquesta línia, he vist que a la Icona de la lupa, el nom és *Eina ampliació*, penso que s'hauria de dir*Eina lupa*, de la mateixa manera que tenim *Eina compàs*, *Eina pipeta*, etc.
A mi no em semblaria malament, i de fet, he vist sorprès que al menú ja ens hi apareix una «Lupa» que sincerament no recordava que haguéssim canviat. Està a Visualitza > Lupa.
El que em decanta a utilitzar aquesta proposta és que a la definició de l'eina ja hi apareix la paraula ampliació: *Eina ampliació: ajusta el nivell d'ampliació* Per tant seria molt millor: *Eina lupa: ajusta el nivell d'ampliació*
Els meus cinc cèntims ;)
PD: Una cosa Eulàlia, tens present que aquests canvis s'han de fer a l'aplicació també? Vols que ho faci jo o t'estimes més fer-ho tu? -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
participants (3)
-
Aleix Vidal i Gaya -
Eullia Pags Morales -
Konfrare Albert