Traducció del gnome-power-manager
Bones, us adjunto la traducció del g-p-m per revisar. Són només unes 40 cadenes. Salut, David.
algunes coses: msgstr "La tapa s'ha tancat amb connexió a la xarxa elèctrica." -- l'ordre :) S'ha tancat la tapa mentre s'està amb connexió ... ? -- les dues següents són del mateix estil bona feina! salut! El dt 12 de 02 del 2008 a les 20:31 +0100, en/na David Planella va escriure:
Bones,
us adjunto la traducció del g-p-m per revisar. Són només unes 40 cadenes.
Salut, David. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Bones, El 13/02/08, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
algunes coses:
msgstr "La tapa s'ha tancat amb connexió a la xarxa elèctrica."
-- l'ordre :) S'ha tancat la tapa mentre s'està amb connexió ... ? -- les dues següents són del mateix estil
Fet, també n'he corregit d'altres. Adjunto el fitxer revisat de nou. Salut, David.
pujat! commit: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-power-manager?view=revision&revision=2663 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/gnome-power-manager Softcatalà: http://softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions salut! El dc 13 de 02 del 2008 a les 17:06 +0100, en/na David Planella va escriure:
Bones,
El 13/02/08, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
algunes coses:
msgstr "La tapa s'ha tancat amb connexió a la xarxa elèctrica."
-- l'ordre :) S'ha tancat la tapa mentre s'està amb connexió ... ? -- les dues següents són del mateix estil
Fet, també n'he corregit d'altres.
Adjunto el fitxer revisat de nou.
Salut, David. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
participants (2)
-
David Planella -
Gil Forcada