Documentació del gnome-games
Hola a tothom, Ja tinc traduïts la documentació de 4 jocs del gnome, us adjunto la traducció. Si us sembla bé, agafo continuo la traducció de la documentació del gnome-games amb el Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. Salut, Joan
tot i que moooolt tard però aquí va la primera correcció :) el glines ja diràs el que no t'agrada i el que t'agrada P.D. per a veure millor què he canviat (m'ha fet mandra fer un diff) el més ràpid que pots fer és: meld glines-teu glines-meu (has d'instal·lar el meld clar) salut! El dv 12 de 10 del 2007 a les 00:18 +0200, en/na Joan va escriure:
Hola a tothom,
Ja tinc traduïts la documentació de 4 jocs del gnome, us adjunto la traducció.
Si us sembla bé, agafo continuo la traducció de la documentació del gnome-games amb el Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Em semblen perfectes tots els canvis. Aquest ja es podria pujar, amb les seves imatges. Salut, Joan El 06/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit:
tot i que moooolt tard però aquí va la primera correcció :)
el glines
ja diràs el que no t'agrada i el que t'agrada
P.D. per a veure millor què he canviat (m'ha fet mandra fer un diff) el més ràpid que pots fer és:
meld glines-teu glines-meu (has d'instal·lar el meld clar)
salut! El dv 12 de 10 del 2007 a les 00:18 +0200, en/na Joan va escriure:
Hola a tothom,
Ja tinc traduïts la documentació de 4 jocs del gnome, us adjunto la traducció.
Si us sembla bé, agafo continuo la traducció de la documentació del gnome-games amb el Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
fet! commit a trunk: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6936 commit a 2.20: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6937 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/gnome-games salut! El ds 10 de 11 del 2007 a les 10:10 +0100, en/na Joan va escriure:
Em semblen perfectes tots els canvis. Aquest ja es podria pujar, amb les seves imatges.
Salut, Joan
El 06/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: tot i que moooolt tard però aquí va la primera correcció :)
el glines
ja diràs el que no t'agrada i el que t'agrada
P.D. per a veure millor què he canviat (m'ha fet mandra fer un diff) el més ràpid que pots fer és:
meld glines-teu glines-meu (has d'instal·lar el meld clar)
salut! El dv 12 de 10 del 2007 a les 00:18 +0200, en/na Joan va escriure: > Hola a tothom, > > Ja tinc traduïts la documentació de 4 jocs del gnome, us adjunto la > traducció. > > Si us sembla bé, agafo continuo la traducció de la documentació del > gnome-games amb el Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. > > Salut, > Joan > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
2n: gnobots2 com en l'anterior, mira't les diferències amb el meld que et serà molt més còmode el que no creguis ben canviat ja m'ho faràs saber P.D. veuràs que he canviat teletransportar per teleportar, segons el termcat és el terme correcte :) salut! El dv 12 de 10 del 2007 a les 00:18 +0200, en/na Joan va escriure:
Hola a tothom,
Ja tinc traduïts la documentació de 4 jocs del gnome, us adjunto la traducció.
Si us sembla bé, agafo continuo la traducció de la documentació del gnome-games amb el Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Hola Gil, Em semblen perfectes les modificacions. T'adjunto el fitxer amb un parell de correccions més que he vist. Pel tema de canviar teletransportar per teleportar, no tinc cap problema en canviar-ho, però també s'hauria de modificar el gnome-games perquè utilitzin la mateixa paraula. Salut, Joan El 13/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit:
2n: gnobots2
com en l'anterior, mira't les diferències amb el meld que et serà molt més còmode
el que no creguis ben canviat ja m'ho faràs saber
P.D. veuràs que he canviat teletransportar per teleportar, segons el termcat és el terme correcte :)
salut!
fet! tant la documentació com actualitzar la interfície gràfica commit a trunk: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6938 commit a la branca 2.20: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6939 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/gnome-games ja en són 2 de 16 :) salut! El dt 13 de 11 del 2007 a les 20:42 +0100, en/na Joan va escriure:
Hola Gil,
Em semblen perfectes les modificacions. T'adjunto el fitxer amb un parell de correccions més que he vist. Pel tema de canviar teletransportar per teleportar, no tinc cap problema en canviar-ho, però també s'hauria de modificar el gnome-games perquè utilitzin la mateixa paraula.
Salut, Joan
El 13/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: 2n: gnobots2
com en l'anterior, mira't les diferències amb el meld que et serà molt més còmode
el que no creguis ben canviat ja m'ho faràs saber
P.D. veuràs que he canviat teletransportar per teleportar, segons el termcat és el terme correcte :)
salut!
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
3 de 4! el gnomines com en els altres envio la correcció i el que no vegis clar ho comentes ;) salut! El dv 12 de 10 del 2007 a les 00:18 +0200, en/na Joan va escriure:
Hola a tothom,
Ja tinc traduïts la documentació de 4 jocs del gnome, us adjunto la traducció.
Si us sembla bé, agafo continuo la traducció de la documentació del gnome-games amb el Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Totes les correccions m'han semblat correctes. Torno a enviar al gnomines, amb un parell de correccions i totes les imatges, que en faltava alguna. Només en falten 13! ;) Salut El 15/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit:
3 de 4!
el gnomines
com en els altres envio la correcció i el que no vegis clar ho comentes ;)
salut!
El dv 12 de 10 del 2007 a les 00:18 +0200, en/na Joan va escriure:
Hola a tothom,
Ja tinc traduïts la documentació de 4 jocs del gnome, us adjunto la traducció.
Si us sembla bé, agafo continuo la traducció de la documentació del gnome-games amb el Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
pujat! commit a trunk: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6941 commit a 2.20: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6942 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/gnome-games salut! El dv 16 de 11 del 2007 a les 16:22 +0100, en/na Joan va escriure:
Totes les correccions m'han semblat correctes. Torno a enviar al gnomines, amb un parell de correccions i totes les imatges, que en faltava alguna. Només en falten 13! ;)
Salut
El 15/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: 3 de 4!
el gnomines
com en els altres envio la correcció i el que no vegis clar ho comentes ;)
salut!
El dv 12 de 10 del 2007 a les 00:18 +0200, en/na Joan va escriure: > Hola a tothom, > > Ja tinc traduïts la documentació de 4 jocs del gnome, us adjunto la > traducció. > > Si us sembla bé, agafo continuo la traducció de la documentació del > gnome-games amb el Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. > > Salut, > Joan > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
aquí va l'últim (que es massa difícil d'escriure el nom per cert) ja diràs si t'agraden els canvis :) salut! (3 pujats, 4 corregits i 16 en total :) El dv 12 de 10 del 2007 a les 00:18 +0200, en/na Joan va escriure:
Hola a tothom,
Ja tinc traduïts la documentació de 4 jocs del gnome, us adjunto la traducció.
Si us sembla bé, agafo continuo la traducció de la documentació del gnome-games amb el Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
em descuidava això: he fet un canvi en la documentació que també afecta a la interfície gràfica: trencaclosques anterior/següent (els ordres estaven al revés) recorda'm-ho quan em donis el vist-i-plau per pujar-ho! salut! El dv 12 de 10 del 2007 a les 00:18 +0200, en/na Joan va escriure:
Hola a tothom,
Ja tinc traduïts la documentació de 4 jocs del gnome, us adjunto la traducció.
Si us sembla bé, agafo continuo la traducció de la documentació del gnome-games amb el Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Tot correcte! T'adjunto la traducció final amb les imatges. No oblidis d'actualitzar la interfície gràfica. Salut, Joan El 17/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit:
em descuidava això: he fet un canvi en la documentació que també afecta a la interfície gràfica:
trencaclosques anterior/següent (els ordres estaven al revés)
recorda'm-ho quan em donis el vist-i-plau per pujar-ho!
salut!
El dv 12 de 10 del 2007 a les 00:18 +0200, en/na Joan va escriure:
Hola a tothom,
Ja tinc traduïts la documentació de 4 jocs del gnome, us adjunto la traducció.
Si us sembla bé, agafo continuo la traducció de la documentació del gnome-games amb el Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
fet! commit a 2.20: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6960 commit a svn: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6961 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/gnome-games primer bloc tancat!! salut! El dg 18 de 11 del 2007 a les 20:55 +0100, en/na Joan va escriure:
Tot correcte!
T'adjunto la traducció final amb les imatges. No oblidis d'actualitzar la interfície gràfica.
Salut, Joan
El 17/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: em descuidava això: he fet un canvi en la documentació que també afecta a la interfície gràfica:
trencaclosques anterior/següent (els ordres estaven al revés)
recorda'm-ho quan em donis el vist-i-plau per pujar-ho!
salut!
El dv 12 de 10 del 2007 a les 00:18 +0200, en/na Joan va escriure: > Hola a tothom, > > Ja tinc traduïts la documentació de 4 jocs del gnome, us adjunto la > traducció. > > Si us sembla bé, agafo continuo la traducció de la documentació del > gnome-games amb el Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. > > Salut, > Joan > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
participants (2)
-
Gil Forcada -
Joan