Hola, L'estat nou del gnome-text-editor — main — help (Català) és ara «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-text-editor/main/help/ca/ Si no ho entenc malament, sembla que s'ha de "traduir" una imatge, i després es pot actualitzar/traduir la darrera cadena pendent. Ho deixo per algú altre que sàpiga exactament què fer... pocsenderi -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.