pujat! commit: http://svn.gnome.org/viewcvs/gdesklets-extras?view=revision&revision=278 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/gdesklets-extras SoftCatalà: http://softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions salut! El dt 25 de 09 del 2007 a les 22:16 +0200, en/na Francesc Vilches va escriure:

Bona vista amb la "senyora" memòria :P

Canvis realitzats. Francesc.

2007/9/24, Sílvia Miranda <silvia.gnome@gmail.com>: Hola,

Comentaris:

#: ../Sensors/RSS/__init__.py:147 msgid "RSS Source URL" msgstr "URL origen del RSS"

*** l'RSS (a més, RSS és femení: Really Simple Syndication)

#: ../Sensors/RSS/__init__.py:148 msgid "The URL of the RSS feed" msgstr "L'URL del proveïdor de RSS"

*** d'RSS

#: ../Sensors/RSS/__init__.py:150 msgid "Interval" msgstr "Inteval"

*** interval

#: ../Sensors/RSS/__init__.py:165 msgid "Color used to highlight link" msgstr "Color utilitzar per ressaltar un enllaç"

*** utilitzat

#: ../Sensors/SysInfo/__init__.py:109 msgid "Cache:" msgstr "Memòria intermitja:"

*** intermèdia

#: ../Sensors/SysInfo/__init__.py:115 ../Sensors/SysInfo/__init__.py:123 msgid "Used:" msgstr "Utilitzat:"

*** Diria que es refereix a la memòria intermèdia; per tant, és femení

Bona feina!

Salut,

El dg 23 de 09 del 2007 a les 09:38 +0200, en/na Francesc Vilches va escriure: > Un de minúscul > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome ---

sílvia miranda

Bloc: http://silvia.badall.net

_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome

_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net