Traduccions pendents per al GNOME 2.24.1
Bones, el dilluns vinent (dia 20) és la data d'entrega de les traduccions del GNOME 2.24.1 [1]. He estat actualitzant la taula de l'estat de les traduccions amb les coses que van anar quedant penjades en el 2.24.0: * Manquen pujar les traduccions següents, les quals ja foren revisades (vegeu [2] per als enllaços): -> Documentació del gnome-power-manager -> Documentació del gnome-system-tools -> Documentació system-admin-guide Algú amb permisos es podria encarregar de pujar-les abans de dilluns (suposo que s'haurien de pujar tant al trunk com a gnome-2-24)? * Ens manca acabar la traducció de l'Orca per a estar al 100 % (però si no hi estem tampoc passa res). Gil, n'eres el darrer traductor, com la portes? Necessites un cop de mà? Si vols hi puc fer una ullada, però no crec que pogués fer totes les cadenes. * A la taula [2] hi ha encara llistada la traducció del GIMP. Crec que ja està pujada, però com que hi va haver tantes versions, no n'estic segur. Si ja ho està, podria esborrar-la de la taula el qui la va pujar? * El NetworkManager i el gparted són dos mòduls que voldria completar. Potser no abans de dilluns, perquè no formen part del GNOME, però s'haurien de fer. Gil, també n'ets l'últim traductor, et sembla bé que els agafi? Salut, David. [1] http://live.gnome.org/TwoPointTwentythree [2] http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions#Estat_de_les_traduccions
Bones, Hi havia una cadena dubtosa en el gtk+: msgid "Icon not present in theme" msgstr "La icona no es troba al tema" I ara et contesto entre línies :) El dv 17 de 10 de 2008 a les 18:57 +0200, en/na David Planella va escriure:
Bones,
el dilluns vinent (dia 20) és la data d'entrega de les traduccions del GNOME 2.24.1 [1]. He estat actualitzant la taula de l'estat de les traduccions amb les coses que van anar quedant penjades en el 2.24.0:
* Manquen pujar les traduccions següents, les quals ja foren revisades (vegeu [2] per als enllaços):
-> Documentació del gnome-power-manager -> Documentació del gnome-system-tools -> Documentació system-admin-guide
Algú amb permisos es podria encarregar de pujar-les abans de dilluns (suposo que s'haurien de pujar tant al trunk com a gnome-2-24)?
M'hi poso després de l'Orca
* Ens manca acabar la traducció de l'Orca per a estar al 100 % (però si no hi estem tampoc passa res). Gil, n'eres el darrer traductor, com la portes? Necessites un cop de mà? Si vols hi puc fer una ullada, però no crec que pogués fer totes les cadenes.
La veritat és que es un conyás (més que el d'en Rajoy i tot) però ja el tinc pràcticament llest.
* A la taula [2] hi ha encara llistada la traducció del GIMP. Crec que ja està pujada, però com que hi va haver tantes versions, no n'estic segur. Si ja ho està, podria esborrar-la de la taula el qui la va pujar?
Això ho hauria de respondre en Joaquim, però diria que ja està tot pujat i corregit i aplicades les correccions.
* El NetworkManager i el gparted són dos mòduls que voldria completar. Potser no abans de dilluns, perquè no formen part del GNOME, però s'haurien de fer. Gil, també n'ets l'últim traductor, et sembla bé que els agafi?
Endavant, tot teu :)
Salut, David.
[1] http://live.gnome.org/TwoPointTwentythree [2] http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions#Estat_de_les_traduccions _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Hola, També hi ha una cadena dubtosa al gnome-applets #, fuzzy msgid "label" msgstr "Etiqueta" On s'hauria de canviar «Etiqueta» per «etiqueta». I així, amb l'Orca, ja tindríem el 100%. Si ningú vol que li faci algun cop de mà amb alguna traducció (incloses les dues guies), d'aquí poc tornaré a la càrrega amb la documentació. Salut, Joan El 18 / octubre / 2008 18:02, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
Bones,
Hi havia una cadena dubtosa en el gtk+: msgid "Icon not present in theme" msgstr "La icona no es troba al tema"
I ara et contesto entre línies :)
El dv 17 de 10 de 2008 a les 18:57 +0200, en/na David Planella va escriure:
Bones,
el dilluns vinent (dia 20) és la data d'entrega de les traduccions del GNOME 2.24.1 [1]. He estat actualitzant la taula de l'estat de les traduccions amb les coses que van anar quedant penjades en el 2.24.0:
* Manquen pujar les traduccions següents, les quals ja foren revisades (vegeu [2] per als enllaços):
-> Documentació del gnome-power-manager -> Documentació del gnome-system-tools -> Documentació system-admin-guide
Algú amb permisos es podria encarregar de pujar-les abans de dilluns (suposo que s'haurien de pujar tant al trunk com a gnome-2-24)?
M'hi poso després de l'Orca
* Ens manca acabar la traducció de l'Orca per a estar al 100 % (però si no hi estem tampoc passa res). Gil, n'eres el darrer traductor, com la portes? Necessites un cop de mà? Si vols hi puc fer una ullada, però no crec que pogués fer totes les cadenes.
La veritat és que es un conyás (més que el d'en Rajoy i tot) però ja el tinc pràcticament llest.
* A la taula [2] hi ha encara llistada la traducció del GIMP. Crec que ja està pujada, però com que hi va haver tantes versions, no n'estic segur. Si ja ho està, podria esborrar-la de la taula el qui la va pujar?
Això ho hauria de respondre en Joaquim, però diria que ja està tot pujat i corregit i aplicades les correccions.
* El NetworkManager i el gparted són dos mòduls que voldria completar. Potser no abans de dilluns, perquè no formen part del GNOME, però s'haurien de fer. Gil, també n'ets l'últim traductor, et sembla bé que els agafi?
Endavant, tot teu :)
Salut, David.
[1] http://live.gnome.org/TwoPointTwentythree [2] http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions#Estat_de_les_traduccions _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
participants (3)
-
David Planella -
Gil Forcada -
Joan