bones, només hi he afegit un accent a «càrrega»: "Aquesta gràfica mostra el percentatge de càrrega disponible per a la bateria " "composta primària, de manera que si en el vostre portàtil hi ha una bateria " "principal i una bateria auxiliar llavors només es mostrarà el valor mitjà. " "No es mostra cap llegenda en aquesta gràfica." pujat! commit: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-power-manager?view=revision&revision=2660 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/gnome-power-manager Softcatalà: http://softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions salut! El dv 08 de 02 del 2008 a les 21:01 +0100, en/na Joan va escriure:

Us adjunto l'actualització d'aquesta documentació.

P.S. Queda poc més d'un més per al GNOME 2.22, si voleu que ajudi amb alguna traducció m'aviseu. De mentre actualitzo la documentació.

_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net