Bones, El dl 26 de 10 de 2009 a les 21:40 +0100, en/na Pau Iranzo va escriure:

Bones

Gil, mirant de traduir Moblin vaig comprovar que ja t'havies informat tu. Hi ha alguna novetat?. He vist aquest correu, http://lists.moblin.org/pipermail/l10n/2009-August/000043.html

Sí fa temps em va picar fer les traduccions i ja les tinc pràcticament acabades, si no estan pujades totes es per mandra/falta de revisió :)

Comentes que ja hi ha algú traduint a Catalan (Valencian)??.

No, el que passa és que com que hi ha traduccions que són upstream i allà sí que hi ha traduccions al Catalan (Valencian) llavors ja es va crear. http://translate.moblin.org/languages/l/ca@valencia/collection/c/Moblin2/r/m... Com pots veure són el gnome-control-center i la gtk+, no hi ha res més traduït al Catalan (Valencian). :)

Pots comentar-nos com va la cosa amb això del Moblin?.

Va bé :) A què et refereixes? Per poder traduir has de tenir un compte a moblin.org i després demanar permisos a la llista que has fet referència. Apart d'això no hi ha molta visibilitat de cap a on va el projecte, quan s'han de tenir les cadenes llestes per a una imminent versió nova, etc etc Tot i així, si t'hi fixes és ben poca cosa el que s'ha traduït, l'únic que és una mica gros és l'anjal (una interfície modificada de l'evolution que igualment ja el tinc pràcticament traduït) i poca cosa més. Si algú vol col·laborar en la traducció, benvingut sigui ;) Suposo que ja ho podem coordinar també des d'aquí la llista del GNOME (ja no vindrà d'un projecte més :) P.D. aquests dies estaré a Budapest per la Plone Conference de manera que no podré respondre "timely" els correus :) Salut!

Salut!

Pau _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net