Dubtes per agafar un mòdul nou
Hola a tothom, Estic interessat en traduir algun d'aquests dos: - GCALCTOOL http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/help/ca - GNOME-SYSTEM-LOG http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-log/master/help/ca Del GCALCTOOL, no sé si hauria d'agafar el .po arxivat o el .pot nou (?) Del GNOME-SYSTEM-LOG, he vist que està al 2%, però la versió 3.2 està traduïda al 92% ( http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-2/help/ca). Què es fa en aquests casos? Gràcies.
Hola Sergi, Pots agafar els dos sense problemes. Sempre és millor agafar el .po arxivat en la branca master, així segur que fas servir l'última versió i aprofites les cadenes que s'hagin traduït abans. Salut, Joan El 7 de novembre de 2011 17:19, Sergi Morraja <sergi256@gmail.com> ha escrit:
Hola a tothom,
Estic interessat en traduir algun d'aquests dos:
- GCALCTOOL http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/help/ca - GNOME-SYSTEM-LOG http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-log/master/help/ca
Del GCALCTOOL, no sé si hauria d'agafar el .po arxivat o el .pot nou (?)
Del GNOME-SYSTEM-LOG, he vist que està al 2%, però la versió 3.2 està traduïda al 92% ( http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-2/help/ca). Què es fa en aquests casos?
Gràcies.
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
Gràcies Joan, m'ho apunto. El 7 de novembre de 2011 20:53, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit:
Hola Sergi,
Pots agafar els dos sense problemes. Sempre és millor agafar el .po arxivat en la branca master, així segur que fas servir l'última versió i aprofites les cadenes que s'hagin traduït abans.
Salut, Joan
El 7 de novembre de 2011 17:19, Sergi Morraja <sergi256@gmail.com> ha escrit:
Hola a tothom,
Estic interessat en traduir algun d'aquests dos:
- GCALCTOOL http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/help/ca - GNOME-SYSTEM-LOG http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-log/master/help/ca
Del GCALCTOOL, no sé si hauria d'agafar el .po arxivat o el .pot nou (?)
Del GNOME-SYSTEM-LOG, he vist que està al 2%, però la versió 3.2 està traduïda al 92% ( http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-2/help/ca). Què es fa en aquests casos?
Gràcies.
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
El dl 07 de 11 de 2011 a les 17:19 +0100, en/na Sergi Morraja va escriure:
Hola a tothom,
Estic interessat en traduir algun d'aquests dos:
Perfecte! Triïs el que triïs ves d'un en un així no acumules fitxers per fer i deixes encara espai perquè d'altres també en puguin anar fent.
- GCALCTOOL http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/help/ca - GNOME-SYSTEM-LOG http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-log/master/help/ca
Del GCALCTOOL, no sé si hauria d'agafar el .po arxivat o el .pot nou (?)
Hauries d'agafar aquest: http://l10n.gnome.org/POT/gcalctool.master/docs/gcalctool-help.master.ca.po El fitxer que ja està parcialment traduït. El fitxer POT només serveix com a referència, és l'esquelet de la traducció que només conté les cadenes en anglès. Evidentment si no hi ha cap traducció el POT i el PO seran iguals.
Del GNOME-SYSTEM-LOG, he vist que està al 2%, però la versió 3.2 està traduïda al 92% (http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-2/help/ca). Què es fa en aquests casos?
El que està al 92% és el GNOME System Monitor no el GNOME System Log :) Són mòduls diferents. Com a norma general però, si et trobes en casos així pregunta a la llista com ja has fet i mirem entre tots a veure què passa :) Salut!
Gràcies.
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net
Hola Gil, El 7 de novembre de 2011 21:46, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
Triïs el que triïs ves d'un en un així no acumules fitxers per fer i deixes encara espai perquè d'altres també en puguin anar fent.
Ok. Doncs, escolleixo el GCALCTOOL.
Del GNOME-SYSTEM-LOG, he vist que està al 2%, però la versió 3.2 està traduïda al 92% (http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-2/help/ca). Què es fa en aquests casos?
El que està al 92% és el GNOME System Monitor no el GNOME System Log :) Són mòduls diferents.
Upsss... Me not know gnome much... [?]
participants (3)
-
Gil Forcada -
Joan -
Sergi Morraja