bones, +msgstr "Comprova i repara el sistema de fitxers (%1) en el %2" ho he deixat igual canviant el final per "(%1) en %2" commit: http://svn.gnome.org/viewvc/gparted?view=revision&revision=789 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/gparted salut! El dl 26 de 11 del 2007 a les 21:54 +0100, en/na David Planella va escriure:

Bones,

m'he fixat que al gparted (que no segueix els cicles de llançament del GNOME, si no m'equivoco) ja fa bastant de temps que quedaven un parell de cadenes per traduir, amb la qual cosa he pensat que com que eren poques les podria fer.

Us adjunto el diff amb els suggeriments per a aquestes cadenes.

Salut, David. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net