Ep, El dl 30 de 07 del 2007 a les 09:31 +0200, en/na Xavi salvat lozano va escriure:

No vaig poder pujar-lo en l'últim missatge, ho sento^^u. Aqui esta correguit.

msgid "Failed to get configurion file path from '%s'" msgstr "S'ha produït un error en obtenir el fitxer de configuració del camí «%s»" Crec que potser hauria de ser: "S'ha produït un error en obtenir el camí al fitxer de configuració de «%s»" En qualsevol cas, em sembla que en aquesta frase no s'hauria de traduir "from" per "des de", sinó simplement per "de", o en tot cas "a partir de". He pujat el fitxer que adjuntaves. Bona feina, Xavi! Salut, /Josep