Bones, Arreglat aquest i l'altre que també havia posat l'Andre Klapper. Salut! On dc, 2009-04-15 at 00:24 +0200, Jordi Mallach wrote:

Pot algú mirar açò? Si ho heu fet ja, disculpeu, m'ho he trobat en el desastre de bústia d'entrada que tinc ara mateix... :)

missatge de correu electrònic attachment

...

-------- Forwarded Message -------- From: l10n (bugzilla.gnome.org) <bugzilla-daemon@bugzilla.gnome.org> To: jordi@sindominio.net Subject: [Bug 573429] New: bad command line parameter translations in dasher Date: Fri, 27 Feb 2009 16:02:27 +0000 (UTC)

If you have any questions why you received this email, please see the text at the end of this email. Replies to this email are NOT read, please see the text at the end of this email. You can add comments to this bug at: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=573429

l10n | Catalan [ca] | Ver: GNOME HEAD Summary: bad command line parameter translations in dasher Product: l10n Version: GNOME HEAD Platform: Other OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: Normal Component: Catalan [ca] AssignedTo: jordi@sindominio.net ReportedBy: a9016009@gmx.de QAContact: jordi@sindominio.net GNOME version: Unspecified GNOME milestone: Unspecified

./ca.po:msgid "Application style (traditional, direct, compose or fullscreen)" ./ca.po-msgstr "" ./ca.po-"Estil de l'aplicació (tradicional, directe, composició o pantalla completa)"

Being a user, you MUST use the ENGLISH value if you want to use the parameter. It is IMPOSSIBLE for users to GUESS the english values if you translate the values ONLY to your language.

Proposal: Put your translation in brakets after the english value. Example: " "english_value" (translation_of_english_value) "

I have added a translator comment for future reference, see bug 551137 for the complete story.

To reproduce: 1. Start a terminal 2. Run "dasher --help" 3. Read description for "-a" 4. Run "dasher --appstyle=" plus one of the four translated options 5. Fail: Application style is not supported

_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net