String Freeze pel GNOME 3.4, a traduir!!
Bones, Demà dilluns comença l'String Freeze del GNOME 3.4, de manera que ja podem començar a traduir per arribar al dia 28 d'aquest mes (d'aquí 24 dies!!!) per tenir-ho tot enllestit. Com que a la feina, a l'escola d'alemany i en general vaig molt ocupat, intentaré fer totes les traduccions que m'he autoassignat primer i intentaré reservar l'última setmana per fer les revisions que ningú altre hagi fet encara. Potser seria una bona idea de fet, intentar traduir-ho tot en dues setmanes i després fer les revisions d'altres traductors/es. Com ho veieu? Pel que fa a la documentació, fins que no tinguem la interfície d'usuari del GNOME 3.4 al 100%, com a mínim jo, no hi dedicaré ni 5 minuts. Després del dia 28 ja ens hi tornarem a posar. Tenim molta feina per endavant! ;) Salut i molta traducció!! -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net
El 4 de març de 2012 12:42, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
Bones,
Demà dilluns comença l'String Freeze del GNOME 3.4, de manera que ja podem començar a traduir per arribar al dia 28 d'aquest mes (d'aquí 24 dies!!!) per tenir-ho tot enllestit.
Com que a la feina, a l'escola d'alemany i en general vaig molt ocupat, intentaré fer totes les traduccions que m'he autoassignat primer i intentaré reservar l'última setmana per fer les revisions que ningú altre hagi fet encara.
Potser seria una bona idea de fet, intentar traduir-ho tot en dues setmanes i després fer les revisions d'altres traductors/es. Com ho veieu?
Pel que fa a la documentació, fins que no tinguem la interfície d'usuari del GNOME 3.4 al 100%, com a mínim jo, no hi dedicaré ni 5 minuts. Després del dia 28 ja ens hi tornarem a posar.
Tenim molta feina per endavant! ;)
Salut i molta traducció!!
Vinga, doncs a la feina :) Jo també vaig de bòlid, però espero poder tornar a dedicar temps a la traducció aquest cicle. Salut, David.
Com la resta, també estic força ocupat, però espero poder ajudar igual que la resta de cicles. Salut, Joan El 4 de març de 2012 12:52, David Planella <david.planella@googlemail.com>ha escrit:
El 4 de març de 2012 12:42, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
Bones,
Demà dilluns comença l'String Freeze del GNOME 3.4, de manera que ja podem començar a traduir per arribar al dia 28 d'aquest mes (d'aquí 24 dies!!!) per tenir-ho tot enllestit.
Com que a la feina, a l'escola d'alemany i en general vaig molt ocupat, intentaré fer totes les traduccions que m'he autoassignat primer i intentaré reservar l'última setmana per fer les revisions que ningú altre hagi fet encara.
Potser seria una bona idea de fet, intentar traduir-ho tot en dues setmanes i després fer les revisions d'altres traductors/es. Com ho veieu?
Pel que fa a la documentació, fins que no tinguem la interfície d'usuari del GNOME 3.4 al 100%, com a mínim jo, no hi dedicaré ni 5 minuts. Després del dia 28 ja ens hi tornarem a posar.
Tenim molta feina per endavant! ;)
Salut i molta traducció!!
Vinga, doncs a la feina :)
Jo també vaig de bòlid, però espero poder tornar a dedicar temps a la traducció aquest cicle.
Salut, David. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
El dg 04 de 03 de 2012 a les 12:52 +0100, en/na David Planella va escriure:
El 4 de març de 2012 12:42, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
Bones,
Demà dilluns comença l'String Freeze del GNOME 3.4, de manera que ja podem començar a traduir per arribar al dia 28 d'aquest mes (d'aquí 24 dies!!!) per tenir-ho tot enllestit.
Com que a la feina, a l'escola d'alemany i en general vaig molt ocupat, intentaré fer totes les traduccions que m'he autoassignat primer i intentaré reservar l'última setmana per fer les revisions que ningú altre hagi fet encara.
Potser seria una bona idea de fet, intentar traduir-ho tot en dues setmanes i després fer les revisions d'altres traductors/es. Com ho veieu?
Pel que fa a la documentació, fins que no tinguem la interfície d'usuari del GNOME 3.4 al 100%, com a mínim jo, no hi dedicaré ni 5 minuts. Després del dia 28 ja ens hi tornarem a posar.
Tenim molta feina per endavant! ;)
Salut i molta traducció!!
Vinga, doncs a la feina :)
Jo també vaig de bòlid, però espero poder tornar a dedicar temps a la traducció aquest cicle.
Bones!! Que bé llegir-te per aquesta llista ;) Si vols l'evolution encara no està assignat :D Salut!
Salut, David. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net
El 4 de març de 2012 20:18, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
El dg 04 de 03 de 2012 a les 12:52 +0100, en/na David Planella va escriure:
El 4 de març de 2012 12:42, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
Bones,
Demà dilluns comença l'String Freeze del GNOME 3.4, de manera que ja podem començar a traduir per arribar al dia 28 d'aquest mes (d'aquí 24 dies!!!) per tenir-ho tot enllestit.
Com que a la feina, a l'escola d'alemany i en general vaig molt ocupat, intentaré fer totes les traduccions que m'he autoassignat primer i intentaré reservar l'última setmana per fer les revisions que ningú altre hagi fet encara.
Potser seria una bona idea de fet, intentar traduir-ho tot en dues setmanes i després fer les revisions d'altres traductors/es. Com ho veieu?
Pel que fa a la documentació, fins que no tinguem la interfície d'usuari del GNOME 3.4 al 100%, com a mínim jo, no hi dedicaré ni 5 minuts. Després del dia 28 ja ens hi tornarem a posar.
Tenim molta feina per endavant! ;)
Salut i molta traducció!!
Vinga, doncs a la feina :)
Jo també vaig de bòlid, però espero poder tornar a dedicar temps a la traducció aquest cicle.
Bones!!
Que bé llegir-te per aquesta llista ;)
Si vols l'evolution encara no està assignat :D
Ja li vaig posar l'ull a sobre i el vaig agafar :) Salut, David.
Salut!
Salut, David. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- Gil Forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net
Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
participants (3)
-
David Planella -
Gil Forcada -
Joan