El 16 de setembre de 2010 23:13, Jordi Mallach <jordi@sindominio.net> ha escrit:

Hola,

M'acabe d'instal·lar el Shotwell 0.7.2 per veure què tal.

Quin horror, traducció "catanyolera" amb infinitius i una quantitat increïble d'errades hortogràfiques. Algú té ganes de pegar-li una mirada? És probable que emprant la traducció de l'F-Spot com a glossari de Gettext s'aprofiten unes quantes cadenes, i de pas les dos traduccions poden ser homogènies.

Bones Jordi, Això és perquè al Transifex van deixar els permisos oberts i qualsevol podia enviar-hi la traducció. A la llista de l'Ubuntu ho hem estat comentant també. He corregit la traducció a l'Ubuntu, i un cop revisada l'enviaré a upstream. Salut, David.

Jordi -- Jordi Mallach Pérez  --  Debian developer     http://www.debian.org/ jordi@sindominio.net     jordi@debian.org     http://www.sindominio.net/ GnuPG public key information available at http://oskuro.net/ _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome