Traducció del metacity per revisar
Bones, Pujat i els comentaris: (NO APLICAT) msgid "Missing %s extension required for compositing" msgstr "Manca l'extensió %s necessària per als efectes digitals" -- te l'has tret de la màniga o de on el "efectes digitals" diria que fem servir composició en la resta de cadenes (l'open-tran no dóna cap resultat pel GNOME :( (APLICAT) "Copyright © 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i d'altres\n" -- hi havia 2007 :) Softcatalà: http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions Bona feina! Salut! El dc 17 de 09 de 2008 a les 19:10 +0200, en/na David Planella va escriure:
Bones,
aquí teniu la següent traducció.
Salut, David. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Bones Gil, El 18 / setembre / 2008 01:01, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
Bones,
Pujat i els comentaris:
(NO APLICAT) msgid "Missing %s extension required for compositing" msgstr "Manca l'extensió %s necessària per als efectes digitals"
-- te l'has tret de la màniga o de on el "efectes digitals" diria que fem servir composició en la resta de cadenes (l'open-tran no dóna cap resultat pel GNOME :(
El vaig treure del Metacity, on ja hi havia diverses cadenes on es feia servir. La veritat és que també prefereixo «composició», i així ho he canviat a la correcció que adjunto. Gràcies. Salut, David
Bones, Pujat! Salut! El dv 19 de 09 de 2008 a les 20:07 +0200, en/na David Planella va escriure:
Bones Gil,
El 18 / setembre / 2008 01:01, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
Bones,
Pujat i els comentaris:
(NO APLICAT) msgid "Missing %s extension required for compositing" msgstr "Manca l'extensió %s necessària per als efectes digitals"
-- te l'has tret de la màniga o de on el "efectes digitals" diria que fem servir composició en la resta de cadenes (l'open-tran no dóna cap resultat pel GNOME :(
El vaig treure del Metacity, on ja hi havia diverses cadenes on es feia servir. La veritat és que també prefereixo «composició», i així ho he canviat a la correcció que adjunto.
Gràcies.
Salut, David _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
participants (2)
-
David Planella -
Gil Forcada