fet! commit: http://svn.gnome.org/viewvc/glib?view=revision&revision=6515 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/glib Softcatalà: http://softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions salut! El dc 13 de 02 del 2008 a les 17:53 +0100, en/na David Planella va escriure:

Bones Gil,

els meus suggeriments:

#: ../glib/gregex.c:346 msgid "overran compiling workspace" -msgstr "" +msgstr "s'ha sobreescrit l'espai de treball de compilació"

-- s'ha produït un desbordament en compilar l'espai de treball

#: ../glib/gregex.c:350 msgid "previously-checked referenced subpattern not found" @@ -1391,6 +1390,8 @@ #, c-format msgid "Unable to find default local directory monitor type" msgstr "" +"No s'ha pogut trobar el tipus de seguiment predeterminat per els directoris " +"locals"

-- No s'ha pogut trobar el tipus de seguiment de directoris locals predeterminat.

Salut, David. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net