El dl 23 de 04 del 2007 a les 09:57 +0200, en/na Sílvia Miranda va escriure:

Bones,

M'he adonat que hi ha un problema de coherència al menú principal del GNOME. En passar el ratolí per sobre dels diferents menús i submenús, hi apareix un missatge emergent amb un resum de la funció/aplicació. Doncs he observat que alguns d'aquests missatges s'adrecen a l'usuari, estan escrits en segons persona del plural ("Llocs: Accediu a documents, carpetes i llocs de la xarxa") i, d'altres, estan escrits en 2a persona del singular -o 3a persona del singular, depèn de com es miri ("Aplicacions: Navega i executa aplicacions instal·lades").

Aquest últim ja està arreglat.

Penso que hauríem de decidir què preferim utilitzar, i escriure totes les opcions dels menús de la mateixa manera, per coherència.

Què en penseu?

A mi em sembla bé, crec que haurien d'estar en segona persona del plural, com en "Llocs: Accediu a documents, carpetes i llocs de la xarxa". Salut! (que últimament em fa falta, al·lèrgies...) /Josep