Hola, The new state of file-roller — master — po (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/ca «Archive Manager» estava traduït com «Gestor d'arxius» i calia traduir «File Roller». He mirat què feien en castellà i francès i tots dos traduïen «Archive Manager» però deixaven sense traduir «File Roller». Així doncs, ho he deixat sense traduir. JoanMG -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.