Hola Jordi, jo he intentat afegir la memòria de traducció al PoEdit i no hi ha manera, es penja el programa, he esperat més de 3 hores i res. No hi hauria manera de tenir fitxers més petits? Aquesta memoria tan gran també m'ha donat problemes amb el Gtranslator i el Virtaal. Moltes gràcies Manel. El dia 25 de setembre de 2013 9.02, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:

Ep gent,

He creat un document que explica com configurar el Pootle amb memòries de traducció:

http://www.softcatala.org/**wiki/Configurar_PoEdit_amb_** mem%C3%B2ries_de_traducci%C3%**B3<http://www.softcatala.org/wiki/Configurar_PoEdit_amb_mem%C3%B2ries_de_traducci%C3%B3>

I des d'aquí:

http://www.softcatala.org/**wiki/Rebost:Mem%C3%B2ria_de_** traducci%C3%B3_de_Softcatal%**C3%A0<http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Mem%C3%B2ria_de_traducci%C3%B3_de_Softcatal%C3%A0>

Podeu baixar el fitxer gnome-tm.po que conté les memòries.

Us aconsello que ho proveu ja que en fitxers nous podreu recuperar un nombre important de traduccions que quedaran com a difuses i que només caldrà que reviseu.

Si algú s'anima a provar-ho si us plau m'ho cometeu.

Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/**jmas/bloc/<http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/> Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org ______________________________**_________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/gnome<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome> ______________________________**_________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/**wiki/Codi_de_conducta<http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta>