Hola, Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a revisar-ho. Salut, Joan
He vist aquest correu al final de tot, i em sembla que ningú t'havia contestat ;-) Les poques coses que he vist: msgstr "Bases del Blackjack" Regles millor? -------------------------------------------- humans i ordinadors El glChess detecta motors (et falta el punt) msgstr "El <application>glChess</application> està escrit en Python i utilitza el GTK+ i el Cairo per a renderitzar el tauler d'escacs. La compatibilitat 3D està disponible de manera opcional utilitzant l'OpenGL, utilitzant les biblioteques Python OpenGL i GtkGLExt. Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració per maquinari però hauria de funcionar correctament amb programari. El glChess ve amb el GNU Chess com a jugador predeterminat d'intel.ligència artificial." una mica de traducció lliure, que aquesta no li veig gaire sentit ;-) -Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració gràfica però hauria de funcionar correctament sense. Bona feina! Francesc. El 29/10/07, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit:
Hola,
Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a revisar-ho.
Salut, Joan _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
Envio les traduccions actualitzades: El 09/11/07, Francesc Vilches <francesc.vilches@gmail.com> ha escrit:
He vist aquest correu al final de tot, i em sembla que ningú t'havia contestat ;-) Les poques coses que he vist:
msgstr "Bases del Blackjack" Regles millor? -------------------------------------------- humans i ordinadors El glChess detecta motors (et falta el punt)
msgstr "El <application>glChess</application> està escrit en Python i utilitza el GTK+ i el Cairo per a renderitzar el tauler d'escacs. La compatibilitat 3D està disponible de manera opcional utilitzant l'OpenGL, utilitzant les biblioteques Python OpenGL i GtkGLExt. Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració per maquinari però hauria de funcionar correctament amb programari. El glChess ve amb el GNU Chess com a jugador predeterminat d' intel.ligència artificial."
una mica de traducció lliure, que aquesta no li veig gaire sentit ;-)
-Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració gràfica però hauria de funcionar correctament sense.
Bona feina! Francesc.
El 29/10/07, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit:
Hola,
Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a revisar-ho.
Salut, Joan _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
aquí van les correccions del glchess :) salut! El dj 15 de 11 del 2007 a les 19:24 +0100, en/na Joan va escriure:
Envio les traduccions actualitzades:
El 09/11/07, Francesc Vilches <francesc.vilches@gmail.com> ha escrit: He vist aquest correu al final de tot, i em sembla que ningú t'havia contestat ;-) Les poques coses que he vist:
msgstr "Bases del Blackjack" Regles millor? -------------------------------------------- humans i ordinadors El glChess detecta motors (et falta el punt)
msgstr "El <application>glChess</application> està escrit en Python i utilitza el GTK+ i el Cairo per a renderitzar el tauler d'escacs. La compatibilitat 3D està disponible de manera opcional utilitzant l'OpenGL, utilitzant les biblioteques Python OpenGL i GtkGLExt. Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració per maquinari però hauria de funcionar correctament amb programari. El glChess ve amb el GNU Chess com a jugador predeterminat d' intel.ligència artificial."
una mica de traducció lliure, que aquesta no li veig gaire sentit ;-)
-Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració gràfica però hauria de funcionar correctament sense.
Bona feina! Francesc.
El 29/10/07, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit: Hola,
Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a revisar-ho.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
T'envio el glchess amb un parell de correccions finals Ja anem per 6/16!! Salut, Joan El 16/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit:
aquí van les correccions del glchess :)
salut!
El dj 15 de 11 del 2007 a les 19:24 +0100, en/na Joan va escriure:
Envio les traduccions actualitzades:
El 09/11/07, Francesc Vilches <francesc.vilches@gmail.com> ha escrit: He vist aquest correu al final de tot, i em sembla que ningú t'havia contestat ;-) Les poques coses que he vist:
msgstr "Bases del Blackjack" Regles millor? -------------------------------------------- humans i ordinadors El glChess detecta motors (et falta el punt)
msgstr "El <application>glChess</application> està escrit en Python i utilitza el GTK+ i el Cairo per a renderitzar el tauler d'escacs. La compatibilitat 3D està disponible de manera opcional utilitzant l'OpenGL, utilitzant les biblioteques Python OpenGL i GtkGLExt. Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració per maquinari però hauria de funcionar correctament amb programari. El glChess ve amb el GNU Chess com a jugador predeterminat d' intel.ligència artificial."
una mica de traducció lliure, que aquesta no li veig gaire sentit ;-)
-Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració gràfica però hauria de funcionar correctament sense.
Bona feina! Francesc.
El 29/10/07, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit: Hola,
Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a revisar-ho.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
fet! commit a la branca 2.20: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6968 commit a la branca HEAD: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6969 http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6970 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/gnome-games salut! El dg 18 de 11 del 2007 a les 21:05 +0100, en/na Joan va escriure:
T'envio el glchess amb un parell de correccions finals
Ja anem per 6/16!!
Salut, Joan
El 16/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: aquí van les correccions del glchess :)
salut!
El dj 15 de 11 del 2007 a les 19:24 +0100, en/na Joan va escriure: > Envio les traduccions actualitzades: > > > > > El 09/11/07, Francesc Vilches <francesc.vilches@gmail.com> ha escrit: > He vist aquest correu al final de tot, i em sembla que ningú > t'havia contestat ;-) > Les poques coses que he vist: > > > msgstr "Bases del Blackjack" > Regles millor? > -------------------------------------------- > humans i ordinadors El glChess detecta motors > (et falta el punt) > > msgstr "El <application>glChess</application> està escrit en > Python i utilitza el GTK+ i el Cairo per a renderitzar el > tauler d'escacs. La compatibilitat 3D està disponible de > manera opcional utilitzant l'OpenGL, utilitzant les > biblioteques Python OpenGL i GtkGLExt. Com la majoria del > programari modern 3D, es recomana tenir acceleració per > maquinari però hauria de funcionar correctament amb > programari. El glChess ve amb el GNU Chess com a jugador > predeterminat d' intel.ligència artificial." > > una mica de traducció lliure, que aquesta no li veig gaire > sentit ;-) > > -Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir > acceleració gràfica però hauria de funcionar correctament > sense. > > > Bona feina! > Francesc. > > > > > El 29/10/07, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit: > Hola, > > Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, > Blackjack i glChess. > Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent > el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. > Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del > gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a > revisar-ho. > > Salut, > Joan > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
el blackjack si t'agrada tal com l'he deixat recorda'm que s'ha de canviar una cadena en el po de la interfície: estil de cartes → estil de les cartes salut! El dj 15 de 11 del 2007 a les 19:24 +0100, en/na Joan va escriure:
Envio les traduccions actualitzades:
El 09/11/07, Francesc Vilches <francesc.vilches@gmail.com> ha escrit: He vist aquest correu al final de tot, i em sembla que ningú t'havia contestat ;-) Les poques coses que he vist:
msgstr "Bases del Blackjack" Regles millor? -------------------------------------------- humans i ordinadors El glChess detecta motors (et falta el punt)
msgstr "El <application>glChess</application> està escrit en Python i utilitza el GTK+ i el Cairo per a renderitzar el tauler d'escacs. La compatibilitat 3D està disponible de manera opcional utilitzant l'OpenGL, utilitzant les biblioteques Python OpenGL i GtkGLExt. Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració per maquinari però hauria de funcionar correctament amb programari. El glChess ve amb el GNU Chess com a jugador predeterminat d' intel.ligència artificial."
una mica de traducció lliure, que aquesta no li veig gaire sentit ;-)
-Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració gràfica però hauria de funcionar correctament sense.
Bona feina! Francesc.
El 29/10/07, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit: Hola,
Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a revisar-ho.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
T'envio la traducció final amb les imatges. Recorda que s'ha d'actualitza l'"estil de cartes". I també has creat un bug i has deixat una cadena coma Fuzzy Salut, Joan El 18/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit:
el blackjack
si t'agrada tal com l'he deixat recorda'm que s'ha de canviar una cadena en el po de la interfície:
estil de cartes → estil de les cartes
salut!
El dj 15 de 11 del 2007 a les 19:24 +0100, en/na Joan va escriure:
Envio les traduccions actualitzades:
El 09/11/07, Francesc Vilches <francesc.vilches@gmail.com> ha escrit: He vist aquest correu al final de tot, i em sembla que ningú t'havia contestat ;-) Les poques coses que he vist:
msgstr "Bases del Blackjack" Regles millor? -------------------------------------------- humans i ordinadors El glChess detecta motors (et falta el punt)
msgstr "El <application>glChess</application> està escrit en Python i utilitza el GTK+ i el Cairo per a renderitzar el tauler d'escacs. La compatibilitat 3D està disponible de manera opcional utilitzant l'OpenGL, utilitzant les biblioteques Python OpenGL i GtkGLExt. Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració per maquinari però hauria de funcionar correctament amb programari. El glChess ve amb el GNU Chess com a jugador predeterminat d' intel.ligència artificial."
una mica de traducció lliure, que aquesta no li veig gaire sentit ;-)
-Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració gràfica però hauria de funcionar correctament sense.
Bona feina! Francesc.
El 29/10/07, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit: Hola,
Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a revisar-ho.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
fet! commit a la branca 2.20: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6971 commit a la HEAD: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6972 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/gnome-games salut! El dg 18 de 11 del 2007 a les 20:57 +0100, en/na Joan va escriure:
T'envio la traducció final amb les imatges.
Recorda que s'ha d'actualitza l'"estil de cartes". I també has creat un bug i has deixat una cadena coma Fuzzy
Salut, Joan
El 18/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: el blackjack
si t'agrada tal com l'he deixat recorda'm que s'ha de canviar una cadena en el po de la interfície:
estil de cartes → estil de les cartes
salut!
El dj 15 de 11 del 2007 a les 19:24 +0100, en/na Joan va escriure: > Envio les traduccions actualitzades: > > > > > El 09/11/07, Francesc Vilches <francesc.vilches@gmail.com> ha escrit: > He vist aquest correu al final de tot, i em sembla que ningú > t'havia contestat ;-) > Les poques coses que he vist: > > > msgstr "Bases del Blackjack" > Regles millor? > -------------------------------------------- > humans i ordinadors El glChess detecta motors > (et falta el punt) > > msgstr "El <application>glChess</application> està escrit en > Python i utilitza el GTK+ i el Cairo per a renderitzar el > tauler d'escacs. La compatibilitat 3D està disponible de > manera opcional utilitzant l'OpenGL, utilitzant les > biblioteques Python OpenGL i GtkGLExt. Com la majoria del > programari modern 3D, es recomana tenir acceleració per > maquinari però hauria de funcionar correctament amb > programari. El glChess ve amb el GNU Chess com a jugador > predeterminat d' intel.ligència artificial." > > una mica de traducció lliure, que aquesta no li veig gaire > sentit ;-) > > -Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir > acceleració gràfica però hauria de funcionar correctament > sense. > > > Bona feina! > Francesc. > > > > > El 29/10/07, Joan < jodufi@gmail.com> ha escrit: > Hola, > > Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, > Blackjack i glChess. > Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent > el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. > Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del > gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a > revisar-ho. > > Salut, > Joan > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
som-hi amb un altre :) el gnect com en la resta t'envio el po modificat i ja em diràs que no t'agrada :) salut! El dj 15 de 11 del 2007 a les 19:24 +0100, en/na Joan va escriure:
Envio les traduccions actualitzades:
El 09/11/07, Francesc Vilches <francesc.vilches@gmail.com> ha escrit: He vist aquest correu al final de tot, i em sembla que ningú t'havia contestat ;-) Les poques coses que he vist:
msgstr "Bases del Blackjack" Regles millor? -------------------------------------------- humans i ordinadors El glChess detecta motors (et falta el punt)
msgstr "El <application>glChess</application> està escrit en Python i utilitza el GTK+ i el Cairo per a renderitzar el tauler d'escacs. La compatibilitat 3D està disponible de manera opcional utilitzant l'OpenGL, utilitzant les biblioteques Python OpenGL i GtkGLExt. Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració per maquinari però hauria de funcionar correctament amb programari. El glChess ve amb el GNU Chess com a jugador predeterminat d' intel.ligència artificial."
una mica de traducció lliure, que aquesta no li veig gaire sentit ;-)
-Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració gràfica però hauria de funcionar correctament sense.
Bona feina! Francesc.
El 29/10/07, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit: Hola,
Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a revisar-ho.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Tot em sembla perfecte, excepte una correcció. Has canviat "fila superior" per "files superiors", però només hi ha una fila superior al joc. Ho he tornat a deixar com estava. Salut, Joan El 26/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit:
som-hi amb un altre :)
el gnect
com en la resta t'envio el po modificat i ja em diràs que no t'agrada :)
salut!
El dj 15 de 11 del 2007 a les 19:24 +0100, en/na Joan va escriure:
Envio les traduccions actualitzades:
El 09/11/07, Francesc Vilches <francesc.vilches@gmail.com> ha escrit: He vist aquest correu al final de tot, i em sembla que ningú t'havia contestat ;-) Les poques coses que he vist:
msgstr "Bases del Blackjack" Regles millor? -------------------------------------------- humans i ordinadors El glChess detecta motors (et falta el punt)
msgstr "El <application>glChess</application> està escrit en Python i utilitza el GTK+ i el Cairo per a renderitzar el tauler d'escacs. La compatibilitat 3D està disponible de manera opcional utilitzant l'OpenGL, utilitzant les biblioteques Python OpenGL i GtkGLExt. Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració per maquinari però hauria de funcionar correctament amb programari. El glChess ve amb el GNU Chess com a jugador predeterminat d' intel.ligència artificial."
una mica de traducció lliure, que aquesta no li veig gaire sentit ;-)
-Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració gràfica però hauria de funcionar correctament sense.
Bona feina! Francesc.
El 29/10/07, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit: Hola,
Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a revisar-ho.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
fet! commit a la branca 2.20: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6986 commit a la branca HEAD: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6987 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/gnome-games 7 de 16! salut! El dl 26 de 11 del 2007 a les 20:13 +0100, en/na Joan va escriure:
Tot em sembla perfecte, excepte una correcció. Has canviat "fila superior" per "files superiors", però només hi ha una fila superior al joc. Ho he tornat a deixar com estava.
Salut, Joan
El 26/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: som-hi amb un altre :)
el gnect
com en la resta t'envio el po modificat i ja em diràs que no t'agrada :)
salut!
El dj 15 de 11 del 2007 a les 19:24 +0100, en/na Joan va escriure: > Envio les traduccions actualitzades: > > > > > El 09/11/07, Francesc Vilches <francesc.vilches@gmail.com> ha escrit: > He vist aquest correu al final de tot, i em sembla que ningú > t'havia contestat ;-) > Les poques coses que he vist: > > > msgstr "Bases del Blackjack" > Regles millor? > -------------------------------------------- > humans i ordinadors El glChess detecta motors > (et falta el punt) > > msgstr "El <application>glChess</application> està escrit en > Python i utilitza el GTK+ i el Cairo per a renderitzar el > tauler d'escacs. La compatibilitat 3D està disponible de > manera opcional utilitzant l'OpenGL, utilitzant les > biblioteques Python OpenGL i GtkGLExt. Com la majoria del > programari modern 3D, es recomana tenir acceleració per > maquinari però hauria de funcionar correctament amb > programari. El glChess ve amb el GNU Chess com a jugador > predeterminat d' intel.ligència artificial." > > una mica de traducció lliure, que aquesta no li veig gaire > sentit ;-) > > -Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir > acceleració gràfica però hauria de funcionar correctament > sense. > > > Bona feina! > Francesc. > > > > > El 29/10/07, Joan < jodufi@gmail.com> ha escrit: > Hola, > > Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, > Blackjack i glChess. > Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent > el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. > Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del > gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a > revisar-ho. > > Salut, > Joan > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
i un altre revisat :) i acabem el segon mòdul de documentació del gnome-games! el sudoku ja diràs ;) salut! El dj 15 de 11 del 2007 a les 19:24 +0100, en/na Joan va escriure:
Envio les traduccions actualitzades:
El 09/11/07, Francesc Vilches <francesc.vilches@gmail.com> ha escrit: He vist aquest correu al final de tot, i em sembla que ningú t'havia contestat ;-) Les poques coses que he vist:
msgstr "Bases del Blackjack" Regles millor? -------------------------------------------- humans i ordinadors El glChess detecta motors (et falta el punt)
msgstr "El <application>glChess</application> està escrit en Python i utilitza el GTK+ i el Cairo per a renderitzar el tauler d'escacs. La compatibilitat 3D està disponible de manera opcional utilitzant l'OpenGL, utilitzant les biblioteques Python OpenGL i GtkGLExt. Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració per maquinari però hauria de funcionar correctament amb programari. El glChess ve amb el GNU Chess com a jugador predeterminat d' intel.ligència artificial."
una mica de traducció lliure, que aquesta no li veig gaire sentit ;-)
-Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració gràfica però hauria de funcionar correctament sense.
Bona feina! Francesc.
El 29/10/07, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit: Hola,
Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a revisar-ho.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Hola Gil, Tot perfecte. He corregit un parell de coses que hi he vist. També he tornat a deixar el nom «Number Place», ja que aquest mai es va arribar a traduir en català. Mirant a la wikipedia en català, allà també utilitzen el nom «Number Place». Ja portem la meitat :) Salut El 26/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit:
i un altre revisat :) i acabem el segon mòdul de documentació del gnome-games!
el sudoku
ja diràs ;)
salut! El dj 15 de 11 del 2007 a les 19:24 +0100, en/na Joan va escriure:
Envio les traduccions actualitzades:
El 09/11/07, Francesc Vilches <francesc.vilches@gmail.com> ha escrit: He vist aquest correu al final de tot, i em sembla que ningú t'havia contestat ;-) Les poques coses que he vist:
msgstr "Bases del Blackjack" Regles millor? -------------------------------------------- humans i ordinadors El glChess detecta motors (et falta el punt)
msgstr "El <application>glChess</application> està escrit en Python i utilitza el GTK+ i el Cairo per a renderitzar el tauler d'escacs. La compatibilitat 3D està disponible de manera opcional utilitzant l'OpenGL, utilitzant les biblioteques Python OpenGL i GtkGLExt. Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració per maquinari però hauria de funcionar correctament amb programari. El glChess ve amb el GNU Chess com a jugador predeterminat d' intel.ligència artificial."
una mica de traducció lliure, que aquesta no li veig gaire sentit ;-)
-Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir acceleració gràfica però hauria de funcionar correctament sense.
Bona feina! Francesc.
El 29/10/07, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit: Hola,
Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a revisar-ho.
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
fet! commit a head: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6993 commit a 2.20: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-games?view=revision&revision=6994 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/gnome-games Softcatalà: http://softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions ja tenim dos blocs llestos :) 8/116!! salut! El dt 27 de 11 del 2007 a les 08:07 +0100, en/na Joan va escriure:
Hola Gil,
Tot perfecte. He corregit un parell de coses que hi he vist. També he tornat a deixar el nom «Number Place», ja que aquest mai es va arribar a traduir en català. Mirant a la wikipedia en català, allà també utilitzen el nom «Number Place».
Ja portem la meitat :)
Salut
El 26/11/07, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: i un altre revisat :) i acabem el segon mòdul de documentació del gnome-games!
el sudoku
ja diràs ;)
salut! El dj 15 de 11 del 2007 a les 19:24 +0100, en/na Joan va escriure: > Envio les traduccions actualitzades: > > > > > El 09/11/07, Francesc Vilches < francesc.vilches@gmail.com> ha escrit: > He vist aquest correu al final de tot, i em sembla que ningú > t'havia contestat ;-) > Les poques coses que he vist: > > > msgstr "Bases del Blackjack" > Regles millor? > -------------------------------------------- > humans i ordinadors El glChess detecta motors > (et falta el punt) > > msgstr "El <application>glChess</application> està escrit en > Python i utilitza el GTK+ i el Cairo per a renderitzar el > tauler d'escacs. La compatibilitat 3D està disponible de > manera opcional utilitzant l'OpenGL, utilitzant les > biblioteques Python OpenGL i GtkGLExt. Com la majoria del > programari modern 3D, es recomana tenir acceleració per > maquinari però hauria de funcionar correctament amb > programari. El glChess ve amb el GNU Chess com a jugador > predeterminat d' intel.ligència artificial." > > una mica de traducció lliure, que aquesta no li veig gaire > sentit ;-) > > -Com la majoria del programari modern 3D, es recomana tenir > acceleració gràfica però hauria de funcionar correctament > sense. > > > Bona feina! > Francesc. > > > > > El 29/10/07, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit: > Hola, > > Us envio la traducció del Quatre en ratlla, Sudoku, > Blackjack i glChess. > Continuaré amb la traducció del gnome-games, ara fent > el Tali, Gnometris, Iango i Tetravex. > Us recordo que vaig enviar quatre mòduls del > gnome-games fa uns 20 dies, a veure si algú s'anima a > revisar-ho. > > Salut, > Joan > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
participants (3)
-
Francesc Vilches -
Gil Forcada -
Joan