Hola, m'acabo d'unir a l'equip de traducció de gnome. Hi ha alguna cosa a fer urgentment o puc anar per lliure traduint?? El meu perfil és: https://l10n.gnome.org/users/cesc97 Qualsevol cosa contacteu amb mi. Gràcies, Francesc
El 29/08/2016 a les 10:55, Francesc Famadas ha escrit:
Hola,
m'acabo d'unir a l'equip de traducció de gnome. Hi ha alguna cosa a fer urgentment o puc anar per lliure traduint?? El meu perfil és: https://l10n.gnome.org/users/cesc97
Qualsevol cosa contacteu amb mi.
Benvingut Francesc! Doncs queden tres setmanes només perquè es publiqui la versió 3.22 del GNOME[1], llavors qualsevol ajuda és benvinguda. He vist que has reservat el GEdit: https://l10n.gnome.org/vertimus/519/476/50 Són tres cadenes fuzzy (que cal revisar) només, si vols començar per aquest i l'envies a través del Damned Lies[2]. Quan el tinguis acabat, busquem un altre mòdul on puguis ajudar Qualsevol cosa que et calgui ajuda no dubtis en preguntar. Atentament, Jordi [1] https://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2016-September/msg00003.h... [2] https://l10n.gnome.org/vertimus/519/476/50 -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Hola Jordi, tinc el problema que no aconsegueixo baixar-me cap arxiu po i no se com configurar Poedit, m'ho podríeu explicar? Gràcies, Francesc El dia 4 de setembre de 2016, 18:17, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
El 29/08/2016 a les 10:55, Francesc Famadas ha escrit:
Hola,
m'acabo d'unir a l'equip de traducció de gnome. Hi ha alguna cosa a fer urgentment o puc anar per lliure traduint?? El meu perfil és: https://l10n.gnome.org/users/cesc97
Qualsevol cosa contacteu amb mi.
Benvingut Francesc!
Doncs queden tres setmanes només perquè es publiqui la versió 3.22 del GNOME[1], llavors qualsevol ajuda és benvinguda.
He vist que has reservat el GEdit:
https://l10n.gnome.org/vertimus/519/476/50
Són tres cadenes fuzzy (que cal revisar) només, si vols començar per aquest i l'envies a través del Damned Lies[2]. Quan el tinguis acabat, busquem un altre mòdul on puguis ajudar
Qualsevol cosa que et calgui ajuda no dubtis en preguntar.
Atentament,
Jordi
[1] https://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2016- September/msg00003.html [2] https://l10n.gnome.org/vertimus/519/476/50 -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
El 04/09/2016 a les 19:28, Francesc Famadas ha escrit:
Hola Jordi,
tinc el problema que no aconsegueixo baixar-me cap arxiu po i no se com configurar Poedit, m'ho podríeu explicar?
Hola Francesc, En aquest cas has reservat el mòdul del GEdit: https://l10n.gnome.org/vertimus/519/476/50 Si fas clic a la icona que hi ha abans de "Estadístiques del fitxer PO" obriràs el fitxer PO. Un cop s'obri al navegador, des del menú del Navegador fas "Fitxer -> Anomena i Desa" i això desarà el fitxer al teu ordinador. Ara, obres el PoEdit i li dius que obri el fitxer que has desat. I et mostrarà les cadenes que queden per traduir (que són tres). Si no et funciona t'envio captures de pantalla pas per pas. Ja diràs! Jordi -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Ep Francesc! Ja he pujat el fitxer! Tot correcte. Si vols continuar amb aquest: https://l10n.gnome.org/vertimus/polari/master/po/ca Qualsevol dubte em dius. Gràcies! Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
participants (2)
-
Francesc Famadas -
Jordi Mas